1
00:01:09,199 --> 00:01:10,635
เธอกำลังถ่ายรูป
ที่ชายแดน

2
00:01:11,506 --> 00:01:12,941
นักข่าว?

3
00:01:12,942 --> 00:01:15,813
ไม่...นักท่องเที่ยว

4
00:01:15,814 --> 00:01:17,206
ดูแลมัน.

5
00:01:17,207 --> 00:01:19,165
โปรด. ขอทรงเมตตาข้าพระองค์

6
00:01:19,166 --> 00:01:23,995
และฉันจะอธิษฐานเพื่อ
ความสำเร็จของสาเหตุของคุณ

7
00:01:25,694 --> 00:01:28,348
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
สิ่งที่คุณกำลังจะได้พบเห็น

8
00:01:28,349 --> 00:01:31,002
เป็นวิวัฒนาการต่อไป
ในการสู้รบทางทหาร

9
00:01:31,003 --> 00:01:34,484
เครื่องจักรที่ทำงาน
ด้วยความแม่นยำในการผ่าตัด

10
00:01:34,485 --> 00:01:35,877
และในโลกหนึ่ง
ที่ทุกการกระทำ

11
00:01:35,878 --> 00:01:37,487
อยู่ภายใต้กล้องจุลทรรศน์สื่อ

12
00:01:37,488 --> 00:01:39,837
เทคโนโลยีนี้
จะทำให้ชาติของเรา

13
00:01:39,838 --> 00:01:43,406
และพันธมิตรเป็นหนทาง
ดำเนินการอย่างรวดเร็วและเด็ดขาด

14
00:01:43,407 --> 00:01:45,495
และไม่มีปีศาจ
ของการตอบโต้ทางการเมือง

15
00:01:46,932 --> 00:01:49,412
คุณเลขาฯ
ดีใจที่คุณสามารถเข้าร่วมกับเรา

16
00:01:49,413 --> 00:01:51,327
คุณช่วยอธิบายให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม
ทำไมคุณถึงกำลังดำเนินการ

17
00:01:51,328 --> 00:01:53,677
การปฏิบัติการทางทหารร่วมกัน
โดยไม่ได้รับอนุมัติจากฉัน?

18
00:01:53,678 --> 00:01:55,636
ฉันซาบซึ้ง
ดูเหมือนว่าเชลลี่

19
00:01:55,637 --> 00:01:57,899
แต่เราอยู่ที่นี่อย่างเคร่งครัด
เป็นการสนับสนุนด้านเทคนิค

20
00:01:57,900 --> 00:02:00,293
ภารกิจกำลังดำเนินอยู่
โดยหน่วยข่าวกรองซาอุดีอาระเบีย

21
00:02:00,294 --> 00:02:02,382
เราแค่ให้ยืมเฉยๆ
สินทรัพย์

22
00:02:02,383 --> 00:02:04,863
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
สินทรัพย์อะไร?

23
00:02:35,416 --> 00:02:36,591
ตาสว่างแล้ว

24
00:03:31,559 --> 00:03:33,168
คุณยิงฉัน - เราทั้งคู่ตาย!

25
00:03:33,169 --> 00:03:35,126
นาวีน ไตรปาตี. เขาอยู่ที่ไหน?

26
00:03:35,127 --> 00:03:38,305
เขาอยู่ที่นี่
ฉันสามารถพาคุณไปหาเขาได้

27
00:04:00,718 --> 00:04:02,545
สิ่งที่คุณเพิ่งเห็น
ไม่ใช่แค่การทดสอบเท่านั้น

28
00:04:02,546 --> 00:04:04,155
ของความสามารถทางเทคโนโลยีของเรา

29
00:04:04,156 --> 00:04:05,983
แต่เป็นข้อความที่ชัดเจน
ต่อศัตรูของเรา

30
00:04:05,984 --> 00:04:09,204
หากศตวรรษที่ 21 ต้องการ
การแข่งขันทางอาวุธอีกครั้ง

31
00:04:09,205 --> 00:04:11,424
เชื่อเถอะดีกว่า
เราตั้งใจที่จะชนะมัน

32
00:04:14,166 --> 00:04:15,428
นั่นมันอะไรกัน?

33
00:04:15,429 --> 00:04:16,821
เธอเพิ่งยิงตรีปาธี

34
00:04:19,346 --> 00:04:21,129
- มีคนพาเธอไปที่คอม
- เธอไม่ตอบสนอง.

35
00:04:21,130 --> 00:04:23,218
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
แซทเลอร์? เราโดนแฮ็กหรือเปล่า?

36
00:04:23,219 --> 00:04:25,046
ทุกคนใจเย็นไว้! ตกลง?

37
00:04:25,047 --> 00:04:26,482
หนึ่งในพวกคุณ ปิดเรื่องนี้ซะ

38
00:04:26,483 --> 00:04:27,701
เราทำไม่ได้ เราไม่สามารถควบคุมได้

39
00:04:27,702 --> 00:04:29,225
แล้วใครทำบ้าล่ะ?

40
00:04:31,836 --> 00:04:33,273
พระเยซู

41
00:04:34,448 --> 00:04:35,752
คุณกำลังละเมิด

42
00:04:35,753 --> 00:04:37,014
ตามคำสั่งของคุณเอมิเลีย

43
00:04:37,015 --> 00:04:38,800
ยืนยันวัตถุประสงค์ของคุณ

44
00:04:43,848 --> 00:04:46,547
แต่นั่นจะทำให้เสีย
ความประหลาดใจ

45
00:04:50,986 --> 00:04:52,595
ก่อนที่เราจะเริ่มต้น

46
00:04:52,596 --> 00:04:54,771
ฉันอยากให้คุณรู้
ไม่มีอะไรที่คุณพูดที่นี่

47
00:04:54,772 --> 00:04:56,599
จะไปรับคุณป้า
ในปัญหาใดๆ

48
00:04:56,600 --> 00:04:59,515
ฉันไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป
ตามคำสั่งของศาล

49
00:04:59,516 --> 00:05:02,953
ฉันแค่อยากจะเช็คอิน
และดูว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

50
00:05:02,954 --> 00:05:05,042
ให้ทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่เกิดขึ้น

51
00:05:05,043 --> 00:05:06,697
ฉันหมายถึง...

52
00:05:09,004 --> 00:05:11,222
ฉันเดาว่ามันน่าจะเป็น
แย่กว่ามาก

53
00:05:11,223 --> 00:05:13,094
เปิดตัวของเล่นใหม่แบบสดๆ

54
00:05:13,095 --> 00:05:15,401
ได้กลายมาเป็น
อาละวาดสังหาร

55
00:05:15,402 --> 00:05:17,141
เจมม่า ฟอเรสเตอร์ นักออกแบบของเล่น
ปรากฏตัวขึ้น

56
00:05:17,142 --> 00:05:18,708
ในซีแอตเทิล
ศาลแขวงวันนี้

57
00:05:18,709 --> 00:05:20,928
เผชิญข้อหา
อันตรายโดยประมาท

58
00:05:20,929 --> 00:05:23,887
คนเยอะมาก
ตำหนิเจมม่าสำหรับสิ่งที่ M3gan ทำ

59
00:05:23,888 --> 00:05:26,542
เป็นเวลานาน
เธอโทษตัวเอง

60
00:05:26,543 --> 00:05:29,023
แต่ยิ่งเธอออกทีวีมากขึ้น
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

61
00:05:29,024 --> 00:05:30,894
ยิ่งเธอตระหนักมากขึ้นเท่านั้น
เธอมีโอกาส

62
00:05:30,895 --> 00:05:32,548
เพื่อเปลี่ยนมันให้เป็น
บางสิ่งบางอย่างที่เป็นบวก

63
00:05:32,549 --> 00:05:34,724
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับโลกที่อยู่ในภาวะวิกฤติ

64
00:05:34,725 --> 00:05:37,161
จ้างหน้าที่ผู้ปกครองของเรา
ไปยังอุปกรณ์

65
00:05:37,162 --> 00:05:38,728
ไถนาจิตใจเด็ก ๆ ของเรา

66
00:05:38,729 --> 00:05:40,904
ด้วยการชาร์จทางอิเล็กทรอนิกส์
โดปามีนโดน

67
00:05:40,905 --> 00:05:43,864
คุณจะไม่ให้
โคเคนลูกของคุณ

68
00:05:43,865 --> 00:05:45,953
ทำไมคุณถึงให้พวกเขา
สมาร์ทโฟนเหรอ?

69
00:05:47,825 --> 00:05:50,350
และนั่นก็คือ
เธอพบกับคริสเตียนได้อย่างไร

70
00:05:52,090 --> 00:05:54,048
- สวัสดี. เจมม่า? สวัสดี.
- ใช่?

71
00:05:54,049 --> 00:05:56,659
เอ่อ คริสเตียน แบรดลีย์

72
00:05:56,660 --> 00:05:58,487
เขาก่อตั้งมูลนิธิ
ที่เตือนผู้คน

73
00:05:58,488 --> 00:06:00,359
เกี่ยวกับอันตรายของ AI

74
00:06:00,360 --> 00:06:02,404
พวกเขาพยายามโน้มน้าวใจ
นักการเมืองที่นี่

75
00:06:02,405 --> 00:06:04,493
และทั่วโลก
เพื่อสร้างกฎหมายที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น

76
00:06:04,494 --> 00:06:07,279
เพื่อว่าเกิดอะไรขึ้นกับ
M3gan จะไม่เกิดขึ้นอีก

77
00:06:09,804 --> 00:06:14,764
เจมม่ายังคงเชื่อ
เทคโนโลยีสามารถนำไปใช้ประโยชน์ได้

78
00:06:14,765 --> 00:06:18,551
เพียงแต่ว่าเด็กไม่ควรใช้จ่าย
มีเวลามากรอบๆมัน

79
00:06:20,989 --> 00:06:23,947
แต่เธอก็มักจะมีเหตุผลเสมอ
ที่จะอธิบายเหตุผลว่าทำไม

80
00:06:23,948 --> 00:06:25,819
“และตามที่ปรากฏว่า
บริษัทต่างๆ

81
00:06:25,820 --> 00:06:28,648
“โดยใช้มาตรา 230
เพื่อเป็นช่องทางในการฝ่าฝืนกฎหมาย

82
00:06:28,649 --> 00:06:30,650
"และสร้างรายได้จากความสนใจ
ของเด็ก ๆ

83
00:06:30,651 --> 00:06:32,695
โดยไม่คำนึงถึง
เพื่อสุขภาพจิตของพวกเขา”

84
00:06:32,696 --> 00:06:34,610
และคุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

85
00:06:34,611 --> 00:06:36,743
ฉันคิดว่าไม่ได้อยู่บนเครื่อง
ทำให้คุณเป็นอิสระ

86
00:06:36,744 --> 00:06:38,179
เพื่อลองสิ่งอื่น

87
00:06:44,491 --> 00:06:45,882
ช่วยให้คุณได้รู้จักเพื่อนใหม่

88
00:06:47,015 --> 00:06:48,581
ขอบคุณแม่ดุ๊กของคุณ

89
00:06:48,582 --> 00:06:50,757
เราเพิ่งมีโทรศัพท์ของเรา
ถอดจากเรา

90
00:06:50,758 --> 00:06:53,237
เดาว่าฉันจะต้องพบ
วิธีอื่นที่จะทำให้ตัวเองสนุกสนาน

91
00:06:53,238 --> 00:06:54,761
และคุณรู้อะไรอีกบ้าง?

92
00:06:54,762 --> 00:06:56,153
คุณจะไม่มี
แปลกนะ

93
00:06:56,154 --> 00:06:57,634
ตุ๊กตาตัวจิ๋วที่จะปกป้องคุณ

94
00:07:00,332 --> 00:07:02,029
ฉันเดาว่าคุณพูดถูก

95
00:07:02,030 --> 00:07:04,031
แต่ขอถามคุณตรงนี้ว่า
แซฟไฟร์

96
00:07:04,032 --> 00:07:05,467
ใครเป็นคนปกป้องคุณ?

97
00:07:05,468 --> 00:07:07,817
โอ้คุณคิดว่าคุณแข็งแกร่งเหรอ?

98
00:07:10,386 --> 00:07:12,126
ฉันส่งคุณไปเรียนไอคิโด
เพราะว่ามันเป็น

99
00:07:12,127 --> 00:07:14,694
ฟอร์มดุดันน้อยที่สุด
ของศิลปะการต่อสู้

100
00:07:14,695 --> 00:07:16,043
และเราได้พูดคุยกัน
เกี่ยวกับคุณธรรม

101
00:07:16,044 --> 00:07:17,827
ในการใช้สตีเว่น ซีกัล
เป็นแบบอย่าง

102
00:07:17,828 --> 00:07:19,568
ฉันไม่ได้พูด
เราไม่มีปัญหาของเรา

103
00:07:19,569 --> 00:07:20,961
แต่สิ่งสำคัญ

104
00:07:20,962 --> 00:07:23,354
คือว่าเราได้รับ
ผ่านพวกเขาด้วยกัน

105
00:07:24,879 --> 00:07:27,228
เหมือนที่เราบอกว่าเราจะ

106
00:07:44,681 --> 00:07:46,465
ดังนั้นหลังจากนั้น
เกิดอะไรขึ้นกับ M3gan

107
00:07:46,466 --> 00:07:49,032
ทีมของเราผ่านอะไรบางอย่าง
ของการเปลี่ยนแปลงทางปรัชญา

108
00:07:49,033 --> 00:07:51,121
และในขณะที่เจมม่า
ได้กลายเป็นอย่างเห็นได้ชัด

109
00:07:51,122 --> 00:07:52,819
เสียงที่เข้มแข็งในการควบคุม

110
00:07:52,820 --> 00:07:56,213
บริษัทของเรายังคงเป็นอย่างมาก
มุ่งเน้นไปที่นวัตกรรม

111
00:07:56,214 --> 00:07:59,347
แต่มีมุมมองเฉพาะต่อ
ผลิตภัณฑ์ที่ใส่ใจต่อสังคม

112
00:07:59,348 --> 00:08:01,001
ที่ขับเคลื่อนมนุษยชาติ
ในทิศทางที่ถูกต้อง

113
00:08:01,002 --> 00:08:04,308
ดังนั้นโดยคำนึงถึงสิ่งนั้น
ฉันอยากจะนำเสนอให้คุณ

114
00:08:04,309 --> 00:08:05,963
สิ่งประดิษฐ์เรือธงของเรา

115
00:08:08,357 --> 00:08:10,402
โมเดลโครงกระดูกภายนอก 1.

116
00:08:12,927 --> 00:08:16,060
- โคล นี่คือไนล์ส เคลเลอร์
- ฉันรู้.

117
00:08:17,322 --> 00:08:19,019
คุณอยากจะมาทักทายไหม?

118
00:08:19,020 --> 00:08:21,151
อยากแวะมาทักทาย.. ใช่.

119
00:08:21,152 --> 00:08:23,719
คุณ... ได้ไหม เทส
แค่มาที่นี่สักครู่

120
00:08:23,720 --> 00:08:25,113
ขออนุญาต.

121
00:08:26,114 --> 00:08:27,810
เกิดอะไรขึ้น?

122
00:08:27,811 --> 00:08:29,464
มันแช่แข็งแล้ว
เมื่อคุณเดินออกไปมันก็แข็งตัว

123
00:08:29,465 --> 00:08:31,074
ฉันไม่สามารถขยับร่างกายได้

124
00:08:31,075 --> 00:08:33,163
ตกลง. แค่ เอ่อ...
ฉันจะรีบูท

125
00:08:33,164 --> 00:08:34,991
ไม่ ไม่ ไม่
เทส คุณไม่เข้าใจ

126
00:08:34,992 --> 00:08:37,646
- ฉันต้องใช้ห้องน้ำ
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

127
00:08:37,647 --> 00:08:39,300
- ทั้งคู่.
- เลขที่!

128
00:08:39,301 --> 00:08:40,736
เราทำให้เขาเสียเวลาไปแล้ว
รอเจมม่าอยู่

129
00:08:40,737 --> 00:08:41,781
เรามีเวลาสิบนาที
เพื่อพลิกเรื่องนี้

130
00:08:43,740 --> 00:08:45,741
เราจะไม่ทำมัน

131
00:08:45,742 --> 00:08:47,221
เราจะทำมัน.

132
00:08:47,222 --> 00:08:49,049
ทำไมไม่เพียงแค่
ใช้ทางลัดเหรอ?

133
00:08:49,050 --> 00:08:51,531
เพราะฉันไม่ต้องการอัลกอริทึม
เพื่อบอกฉันว่าจะขับรถยังไง โอเค?

134
00:08:56,057 --> 00:08:57,187
โอ้. ว้าว.

135
00:08:57,188 --> 00:08:58,580
'เคย์.

136
00:08:58,581 --> 00:09:01,104
ไปแล้ว. นั่นรู้สึกดีขึ้น

137
00:09:01,105 --> 00:09:03,673
ฉันก็เลยเดินผ่านไป
อย่างที่คุณเห็น

138
00:09:07,677 --> 00:09:09,765
ดังนั้นเราจึงเห็นชุดสูท
ในฐานะผู้เปลี่ยนเกมอย่างแท้จริง

139
00:09:09,766 --> 00:09:11,941
ไม่เพียงแต่ในการช่วยเหลือสิ่งเหล่านั้นเท่านั้น
ด้วยฟังก์ชันที่จำกัด

140
00:09:11,942 --> 00:09:14,117
แต่ในการกล่าวถึงด้วย
กลุ่มอาการจากการทำงานมากเกินไป

141
00:09:14,118 --> 00:09:17,599
สำหรับคนงาน,คนงานโรงงาน.

142
00:09:17,600 --> 00:09:19,558
ขวา. ในครั้งต่อไป
พวกเขาพูดห้าปี

143
00:09:19,559 --> 00:09:21,298
ครึ่งหนึ่งของภาคอุตสาหกรรม
ตกอยู่ในอันตราย

144
00:09:21,299 --> 00:09:22,996
ที่ต้องสูญเสียงานให้กับหุ่นยนต์

145
00:09:22,997 --> 00:09:25,085
เพราะเครื่องจักร
ไม่เคยรู้สึกเหนื่อยล้า

146
00:09:25,086 --> 00:09:28,610
แต่ถ้าเหมือนกันล่ะ.
พูดกับเราได้ไหม?

147
00:09:28,611 --> 00:09:33,180
ตอนนี้ฉันใช้แค่ 20% เท่านั้น
ของการทำงานของกล้ามเนื้อในร่างกายของฉัน

148
00:09:33,181 --> 00:09:34,790
และถ้ามันมากเกินไป

149
00:09:34,791 --> 00:09:39,012
ฉันรับได้เสมอ
นอนพักกลางวันอย่างรวดเร็ว

150
00:09:39,013 --> 00:09:42,406
ดังนั้นความหวังของเราคือคุณทำไม่ได้
ต้องกลัวการปฏิวัติหุ่นยนต์

151
00:09:42,407 --> 00:09:45,061
เมื่อคุณสามารถแข่งขันกับมันได้

152
00:09:45,062 --> 00:09:46,585
นั่นฟังดูเหมือน
สโลแกนที่ค่อนข้างดี

153
00:09:46,586 --> 00:09:48,848
- แล้วมันทำงานยังไงล่ะ?
- เอ่อ เอ่อ

154
00:09:48,849 --> 00:09:51,764
ชุดนี้มีภายในของตัวเอง
ตัวรับ myoelectric

155
00:09:51,765 --> 00:09:53,896
ที่ตอบสนอง
ต่อการหดตัวของกล้ามเนื้อแต่ละครั้ง

156
00:09:58,685 --> 00:10:00,511
ขออภัยที่มาช้า...

157
00:10:02,384 --> 00:10:04,428
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราต้องการ
เพื่อทดสอบความเครียดเซ็นเซอร์

158
00:10:04,429 --> 00:10:05,865
คุณรู้อะไรไหม
คงจะเยี่ยมมากใช่ไหม?

159
00:10:05,866 --> 00:10:07,518
ถ้าคุณเคยมาที่นี่จริงๆ

160
00:10:07,519 --> 00:10:09,346
ฉันคิดโดยมี
ห้องปฏิบัติการในบ้านของคุณ

161
00:10:09,347 --> 00:10:11,174
มันจะยากกว่ามาก
เพื่อมาสาย

162
00:10:11,175 --> 00:10:13,350
แต่กระนั้นคุณก็จัดการมันได้

163
00:10:13,351 --> 00:10:15,744
โคลพูดถูก ฉันหมายถึง
ฉันไม่อยากขวางทาง

164
00:10:15,745 --> 00:10:17,398
ของงานที่คุณกำลังทำอยู่
ที่มูลนิธิ

165
00:10:17,399 --> 00:10:19,748
แต่ความจริงก็คือ
คุณยืดตัวค่อนข้างผอม

166
00:10:19,749 --> 00:10:22,185
โอเค เราจะไม่ทำเช่นนี้ได้ไหม
ต่อหน้าหลานสาวของฉันหน่อยได้ไหม?

167
00:10:22,186 --> 00:10:24,840
เคดี้ คุณคิดว่ามันเป็นไปได้ไหม
คุณอาจอยู่ที่อื่นใช่ไหม?

168
00:10:24,841 --> 00:10:26,494
ใช่ แต่คุณควร
มาดูสิ่งนี้

169
00:10:26,495 --> 00:10:28,975
- ฉันคิดว่าคุณถูกแฮ็ก
- อะไร?

170
00:10:31,892 --> 00:10:33,544
โอ้พระเยซูเธอพูดถูก

171
00:10:33,545 --> 00:10:35,372
มีคำสั่งเร่ร่อน
ทั่วซอร์สโค้ด

172
00:10:35,373 --> 00:10:37,070
เรายังไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะด้วยซ้ำ
ด้วยสิ่งนี้

173
00:10:37,071 --> 00:10:38,724
ฉันหมายถึงใครจะต้องการ
จะทำอย่างนั้นเหรอ?

174
00:10:38,725 --> 00:10:40,248
ก๊อก ก๊อก

175
00:10:41,423 --> 00:10:42,945
ขออภัยที่ขัดจังหวะของฉัน

176
00:10:42,946 --> 00:10:45,034
- อึศักดิ์สิทธิ์
- อัลตัน แอปเปิลตัน.

177
00:10:45,035 --> 00:10:46,688
สวัสดี. ขอโทษ.

178
00:10:46,689 --> 00:10:48,777
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร

179
00:10:48,778 --> 00:10:51,650
เจมม่า ฉันหวังว่าคุณจะไม่รังเกียจฉัน
เข้ามาโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

180
00:10:51,651 --> 00:10:54,783
อัลตัน. สิ่งที่เราเป็นหนี้
ความสุขที่ไม่คาดคิดนี้เหรอ?

181
00:10:54,784 --> 00:10:56,263
มันฟังดูเหมือน
มีอุปสรรค์เล็กน้อย

182
00:10:56,264 --> 00:10:57,351
กับการสาธิตของคุณ

183
00:10:57,352 --> 00:10:59,005
ใช่แล้ว เราโดนแฮ็ก

184
00:10:59,006 --> 00:11:01,442
แต่คุณจะไม่รู้
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นใช่ไหม?

185
00:11:01,443 --> 00:11:03,052
เจมม่า ทำไมเป็นผู้ชายล่ะ
ถึงจุดยืนของฉัน

186
00:11:03,053 --> 00:11:04,706
จำเป็นต้องใช้กลยุทธ์ดังกล่าวหรือไม่?

187
00:11:04,707 --> 00:11:06,360
คำถามที่แท้จริงคือ:
ทำไมถึงได้ติดต่อมา.

188
00:11:06,361 --> 00:11:09,189
ผู้ใจบุญทุกคน
ในโลกตะวันตก

189
00:11:09,190 --> 00:11:11,408
เพื่อลงทุนในผลิตภัณฑ์ของคุณ
แต่ฉันเหรอ?

190
00:11:11,409 --> 00:11:12,758
ฉันคิดว่าคุณคงเข้าใจเรื่องนี้ได้

191
00:11:12,759 --> 00:11:14,542
- คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?
- อืม?

192
00:11:14,543 --> 00:11:17,153
ฉันคิดว่าคุณเห็นฉันเป็นแบบนี้
มหาเศรษฐีผู้มีความสามารถสูง

193
00:11:17,154 --> 00:11:19,982
ด้วยปริญญาเอกหลายใบ
และคุณถูกคุกคามจากมัน

194
00:11:19,983 --> 00:11:23,246
สิ่งที่คุณไม่เห็นคือผู้ชาย
ซึ่งทนดูไม่ได้

195
00:11:23,247 --> 00:11:26,380
คนที่มีความสามารถของคุณ
กระแทกมันเข้าไป--

196
00:11:26,381 --> 00:11:28,599
ขอโทษนะ--
บ้านแตกดัดแปลง

197
00:11:28,600 --> 00:11:29,949
ว้าว. ฉันซาบซึ้งจริงๆ
ความกังวลของคุณ

198
00:11:29,950 --> 00:11:31,298
เราไม่เอา
ข้อเสนอภายนอก...

199
00:11:31,299 --> 00:11:32,734
ขอโทษนะเจมม่า สักครู่หนึ่ง

200
00:11:32,735 --> 00:11:34,954
เมอร์เรย์ คุณยังอยู่ที่โมนาโกเหรอ?

201
00:11:34,955 --> 00:11:36,956
คุณดูเหมือนไม่ได้นอน

202
00:11:36,957 --> 00:11:39,915
ไม่นะ. ไม่นะ.

203
00:11:39,916 --> 00:11:41,874
ใช่ ฉันเคยเห็นพวกเขา

204
00:11:41,875 --> 00:11:44,224
เอ่อ ฉันยังคิดว่าพวกเขาก็เหมือนกัน
ใกล้เคียงกับดีไซน์ของ Aston Martin

205
00:11:44,225 --> 00:11:46,269
ไม่ ฉันมีพวกมันอยู่บนหน้าจอแล้ว

206
00:11:46,270 --> 00:11:47,357
เออ เกลียดมัน

207
00:11:47,358 --> 00:11:48,837
มันแย่มาก.

208
00:11:48,838 --> 00:11:51,274
ฉันเพิ่งซูมเข้า
และฉันเกลียดมันมากยิ่งขึ้น

209
00:11:51,275 --> 00:11:53,494
เอ่อ ฟังนะ ฉันอยู่กับใครสักคน

210
00:11:53,495 --> 00:11:55,975
ไม่ ไม่ใช่ในลักษณะนั้น

211
00:11:55,976 --> 00:11:57,150
แม้ว่า...

212
00:11:57,151 --> 00:11:58,455
ฉันเพิ่งส่งรูปถ่ายไปให้คุณ

213
00:11:58,456 --> 00:12:00,457
เราจะพูดถึงมัน
ข้างสนามใช่ไหม?

214
00:12:00,458 --> 00:12:02,416
ตกลง. ทาทา ไป.

215
00:12:02,417 --> 00:12:04,548
อย่างที่ฉันพูดไปเราจริงๆ
ขอขอบคุณที่คุณแวะมา

216
00:12:04,549 --> 00:12:05,854
ฟังนะ ฉันมีเวลาไม่มาก

217
00:12:05,855 --> 00:12:07,247
ดังนั้นฉันจะตัด
เพื่อไล่ล่า

218
00:12:07,248 --> 00:12:09,379
อุปกรณ์ใด ๆ ที่อาศัย
เกี่ยวกับสัญญาณของกล้ามเนื้อ

219
00:12:09,380 --> 00:12:10,816
จะต้องทนทุกข์ทรมานจากความล่าช้า

220
00:12:10,817 --> 00:12:12,556
มันเงอะงะ

221
00:12:12,557 --> 00:12:14,645
เพื่อยกระดับสิ่งนี้ไปอีกระดับ
คุณจะต้องการ

222
00:12:14,646 --> 00:12:16,778
ส่วนต่อประสานสมองโดยตรง

223
00:12:16,779 --> 00:12:18,780
คุณจะต้องการ
ชิปประสาทของฉัน

224
00:12:18,781 --> 00:12:20,826
อัลตัน คุณก็รู้
ที่ฉันยืนอยู่บนนี้

225
00:12:20,827 --> 00:12:22,653
เราจะไม่เป็น
ส่วนหนึ่งของบริษัท

226
00:12:22,654 --> 00:12:24,177
ที่เปลี่ยนผู้คนให้กลายเป็นไซบอร์ก

227
00:12:24,178 --> 00:12:26,875
คุณได้ทำการทดลองทางคลินิก
ซึ่งส่งผลให้

228
00:12:26,876 --> 00:12:29,617
30% ของวิชาทดสอบ
กำลังเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

229
00:12:29,618 --> 00:12:32,490
อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้ใช้
หลานสาวของฉันเองในฐานะหนูตะเภา

230
00:12:33,448 --> 00:12:34,753
สิ่งสำคัญก็คือ

231
00:12:34,754 --> 00:12:36,755
ตอนนี้เรามีผลิตภัณฑ์
นั่นได้ผล

232
00:12:36,756 --> 00:12:38,321
ขึ้นอยู่กับอะไร?

233
00:12:38,322 --> 00:12:40,149
ฉันไม่เห็นแม้แต่คนเดียว
ชิ้นส่วนของข้อมูลที่แสดงให้เห็น

234
00:12:40,150 --> 00:12:42,021
มันทำอะไรอย่างอื่นนอกจาก
ช่วยคุณโทรออก

235
00:12:47,244 --> 00:12:48,679
ว้าว.

236
00:12:51,118 --> 00:12:53,772
ดูสิฉันเข้าใจ
การจองของคุณ

237
00:12:53,773 --> 00:12:55,686
แต่คุณสามารถใช้จ่ายก็ได้
ชีวิตที่เหลือของคุณ

238
00:12:55,687 --> 00:12:59,604
พยายามต่อสู้กับอนาคต
หรือคุณสามารถช่วยเราสร้างมันขึ้นมาได้

239
00:13:00,649 --> 00:13:02,651
ฉันหวังว่าคุณจะทำอย่างหลัง

240
00:13:03,695 --> 00:13:05,479
ฉันไม่สนใจ.

241
00:13:05,480 --> 00:13:07,568
คุณอาจต้องการพูดคุย
กับเพื่อนร่วมงานของคุณ

242
00:13:07,569 --> 00:13:10,658
ฟังนะ มันเป็นของบริษัทเรา
พรุ่งนี้ครบรอบ 25 ปี

243
00:13:10,659 --> 00:13:12,051
ทำไมคุณไม่เห็น
เราทุกคนเกี่ยวกับอะไร

244
00:13:12,052 --> 00:13:13,401
ก่อนที่คุณจะตัดสินใจอะไร?

245
00:13:15,055 --> 00:13:16,577
อัลตัน.

246
00:13:16,578 --> 00:13:19,928
ไม่มีใครปฏิเสธ
พลังที่เทคโนโลยีนี้มี

247
00:13:19,929 --> 00:13:22,583
แต่ถ้าคุณใส่ AI
ภายในสมองของมนุษย์

248
00:13:22,584 --> 00:13:24,455
มันจะไม่ขี่ปืนลูกซอง

249
00:13:50,830 --> 00:13:52,047
เฮ้.

250
00:14:35,700 --> 00:14:36,918
ข่าวด่วนคืนนี้.

251
00:14:36,919 --> 00:14:39,007
อัลตัน แอปเปิลตัน รับ
ก้าวหนึ่งของมนุษย์

252
00:14:39,008 --> 00:14:42,315
และก้าวกระโดดครั้งใหญ่ครั้งหนึ่ง
สำหรับราคาหุ้นของบริษัทของเขา

253
00:14:42,316 --> 00:14:44,099
คืนนี้ด้วย
วุฒิสภาลงมติเห็นชอบ

254
00:14:44,100 --> 00:14:45,971
ของร่างพระราชบัญญัติควบคุม AI

255
00:14:45,972 --> 00:14:48,408
ซึ่งท่านประธานกำลังแสดงความยินดี
เป็นชัยชนะของทั้งสองฝ่าย

256
00:14:48,409 --> 00:14:50,758
แต่มันหมายถึงอะไร
สำหรับอุตสาหกรรมเทคโนโลยี?

257
00:14:50,759 --> 00:14:52,368
มันไม่มีความหมายอะไรเลย

258
00:14:52,369 --> 00:14:53,892
พวกเขารับข้อเสนอของเรา
และพวกเขาก็ทำหมันแล้ว

259
00:14:53,893 --> 00:14:55,850
ไม่มีสักตัวเลย
กฎหมายที่สามารถดำเนินการได้ที่นี่

260
00:14:55,851 --> 00:14:57,678
นั่นจะบังคับใครก็ได้
ประพฤติตนแตกต่างออกไป

261
00:14:57,679 --> 00:15:00,507
ความไม่อดทนของคุณใน
กระบวนการทางการเมืองก็น่ารัก

262
00:15:00,508 --> 00:15:02,465
- ฟังแล้วเปลี่ยนแปลง
ไม่ได้มาจากวอชิงตัน

263
00:15:02,466 --> 00:15:04,467
มันมาถึงวอชิงตัน

264
00:15:04,468 --> 00:15:07,166
หากการพบปะครั้งนี้เกิดขึ้นกับ
เอกอัครราชทูตจีนสบายดี

265
00:15:07,167 --> 00:15:09,168
พวกเขาไม่มีทางเลือก
แต่ต้องใส่ใจ

266
00:15:12,128 --> 00:15:13,607
เคดี้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

267
00:15:13,608 --> 00:15:15,435
ฉันกำลังพยายามอัปเดต
ระบบปฏิบัติการของเอลซี่

268
00:15:15,436 --> 00:15:16,871
สู่บ้านอัจฉริยะ

269
00:15:16,872 --> 00:15:18,568
คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไม
มันไม่อัปเดตเหรอ?

270
00:15:18,569 --> 00:15:20,135
เพราะอัลตัน แอปเปิลตันต้องการคุณ
เพื่อซื้ออันใหม่

271
00:15:20,136 --> 00:15:21,702
คริสเตียนมีสิทธิ
และฉันไม่ต้องการเอลซี่ด้วย

272
00:15:21,703 --> 00:15:23,748
- เพื่อเปิดลิ้นชักให้ฉัน
- แน่นอนเจมม่า

273
00:15:26,403 --> 00:15:28,274
ก่อนที่คุณจะถาม
นั่นไม่ใช่ความคิดของฉัน

274
00:15:28,275 --> 00:15:29,928
มันมากับบ้าน..

275
00:15:29,929 --> 00:15:31,799
ฉันแค่พยายามที่จะคิดออก
คุณสามารถจ่ายได้อย่างไร

276
00:15:31,800 --> 00:15:33,583
สถานที่เช่นนี้เมื่อพิจารณาจากสิ่งนั้นแล้ว
เราทั้งคู่ทำงานเพื่อองค์กรไม่แสวงผลกำไร

277
00:15:33,584 --> 00:15:35,455
ก็เพราะมันเป็น
ราคาถูกอย่างหยาบคาย

278
00:15:35,456 --> 00:15:37,936
ฉันคิดว่าเจ้าของบ้านจะต้องเป็น
ใช้มันเพื่อฟอกเงิน

279
00:15:37,937 --> 00:15:40,112
ฉันคิดว่าเจ้าของบ้าน
อาจจะชอบคุณ

280
00:15:46,728 --> 00:15:48,990
เอ่อ เคดี้?

281
00:15:48,991 --> 00:15:51,297
เป็นยังไงบ้าง เอ่อ... เป็นยังไงบ้าง
โรงเรียนใหม่กำลังปฏิบัติต่อคุณอยู่เหรอ?

282
00:15:51,298 --> 00:15:53,038
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่มันยอดเยี่ยมมาก

283
00:15:53,039 --> 00:15:54,691
โอ้ดี

284
00:15:54,692 --> 00:15:55,910
คุณเป็นอะไร เอ่อ...
วิชาโปรดของคุณคืออะไร?

285
00:15:55,911 --> 00:15:57,520
วิทยาการคอมพิวเตอร์

286
00:15:57,521 --> 00:15:59,174
โอ้.

287
00:15:59,175 --> 00:16:00,784
งั้นคุณจะตามไป
ตามรอยป้าของคุณ?

288
00:16:00,785 --> 00:16:02,351
นั่นยังคงขึ้นอยู่กับการอภิปราย

289
00:16:02,352 --> 00:16:04,005
เธอจริงๆ แล้ว
นักฟุตบอลที่ดีจริงๆ

290
00:16:04,006 --> 00:16:05,833
ใช่ แต่ฉันจะไม่ทำ
อาชีพออกมาจากมัน

291
00:16:05,834 --> 00:16:07,313
คุณก็ทำได้
ทุนการศึกษา

292
00:16:07,314 --> 00:16:08,749
แล้วคุณก็ตัดสินใจได้
สิ่งที่คุณต้องการจะทำ

293
00:16:08,750 --> 00:16:10,316
ฉันได้ตัดสินใจแล้ว

294
00:16:13,146 --> 00:16:14,624
ฉันคิดว่ามันเจ๋งมาก

295
00:16:14,625 --> 00:16:16,496
- คุณทำ?
- ใช่.

296
00:16:16,497 --> 00:16:19,412
ดูสิ ฉันไม่ได้ต่อต้าน
เทคโนโลยี

297
00:16:19,413 --> 00:16:21,196
ฉันใช้เวลา 15 ปี
ในการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์

298
00:16:21,197 --> 00:16:23,198
ฉันคิดว่าเราต้องการเด็กฉลาด
เหมือนที่คุณทำสิ่งต่างๆ

299
00:16:23,199 --> 00:16:25,200
ไม่อย่างนั้นเราจะจบลง
ด้วยคลิปหนีบกระดาษ

300
00:16:25,201 --> 00:16:27,333
- อะไร?
- คลิปหนีบกระดาษ

301
00:16:27,334 --> 00:16:28,812
มันเป็นวิธีที่เราเคยพูดตลกเกี่ยวกับ

302
00:16:28,813 --> 00:16:30,466
การบรรจบกันของเครื่องมือ
ในวิทยาลัย

303
00:16:30,467 --> 00:16:32,425
ทฤษฎีก็คือว่า
ถ้าคุณถาม AI

304
00:16:32,426 --> 00:16:34,122
เพื่อทำคลิปหนีบกระดาษให้ได้มากที่สุด
เท่าที่จะทำได้

305
00:16:34,123 --> 00:16:36,255
มันจะทำลาย
คนทั้งโลกจะทำมัน

306
00:16:36,256 --> 00:16:37,778
ชนิดของเช่น
เกิดอะไรขึ้นกับ M3gan

307
00:16:37,779 --> 00:16:38,866
ในทางใด?

308
00:16:38,867 --> 00:16:40,650
ซับซ้อนเหมือนกัน

309
00:16:40,651 --> 00:16:42,609
ระบบปฏิบัติการ
อย่างที่ M3gan เป็น

310
00:16:42,610 --> 00:16:45,568
เธอเป็นเพียงเครื่องจักร
พยายามบรรลุเป้าหมาย

311
00:16:45,569 --> 00:16:47,092
ดังนั้นทุกครั้งที่เธอทำอะไรก็ตาม

312
00:16:47,093 --> 00:16:48,528
ของการเชื่อมต่อทางอารมณ์
กับคุณ

313
00:16:48,529 --> 00:16:50,573
มันเป็นเพียงพวง
ของหนึ่งและศูนย์

314
00:16:50,574 --> 00:16:52,793
ทำงานเพื่อตอบสนอง
ฟังก์ชั่นการให้รางวัล

315
00:16:52,794 --> 00:16:54,882
ซึ่งในตัวเองนั้น
เป็นสิ่งที่แย่มาก

316
00:16:54,883 --> 00:16:56,884
ฉันหมายถึงขอบคุณพระเจ้า
คุณหยุดเธอเมื่อคุณทำ

317
00:16:56,885 --> 00:16:58,625
ฉันหมายถึงใครจะรู้
จะเกิดอะไรขึ้น?

318
00:17:05,589 --> 00:17:08,504
จะมีอยู่เสมอ
กองกำลังในโลกนี้

319
00:17:08,505 --> 00:17:10,463
ที่ต้องการจะทำร้ายเรา

320
00:17:10,464 --> 00:17:13,335
แต่ฉันอยากให้คุณรู้
ว่าฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

321
00:17:13,336 --> 00:17:16,034
ฉันจะไม่ยอมให้อะไร
ทำร้ายคุณอีกครั้ง

322
00:17:46,413 --> 00:17:47,414
เฮ้.

323
00:17:49,068 --> 00:17:50,807
มาเร็ว.

324
00:17:50,808 --> 00:17:52,461
หลังจากทุกอย่าง
เราผ่านมาแล้ว

325
00:17:52,462 --> 00:17:55,074
เราเก็บความลับจริงๆหรือเปล่า
จากกัน?

326
00:17:58,903 --> 00:18:01,427
เคดี้.

327
00:18:01,428 --> 00:18:06,214
คุณไม่จำเป็นต้องซ่อน
สิ่งต่างๆเช่นนี้จากฉัน

328
00:18:06,215 --> 00:18:10,740
ฉันลืมไปว่ามันยากแค่ไหน
เพื่อไม่ให้คุณมีพวกเขาอยู่รอบ ๆ

329
00:18:10,741 --> 00:18:14,004
แต่ฉันยังไม่ลืม
คำสัญญาที่ฉันทำกับเธอ

330
00:18:14,005 --> 00:18:16,137
ว่าฉันจะปกป้องคุณ

331
00:18:16,138 --> 00:18:18,226
คุณหมายความว่าคุณจะอยู่ที่นั่น

332
00:18:18,227 --> 00:18:19,793
อืม?

333
00:18:19,794 --> 00:18:22,926
คำสัญญาที่คุณให้ไว้
คือคุณจะอยู่ที่นั่น

334
00:18:22,927 --> 00:18:24,799
และคุณก็เป็น

335
00:18:48,039 --> 00:18:49,518
MAN [ทางทีวี]:
อย่าสัมผัสรีโมทนั้น

336
00:18:49,519 --> 00:18:51,564
เรากำลังพยายามที่จะได้รับ
ความสนใจของคุณ

337
00:18:51,565 --> 00:18:54,306
คุณกำลังตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง
คุณต้องออกไปทันที

338
00:19:35,826 --> 00:19:37,914
โอเปอเรเตอร์ [ทางโทรศัพท์]:
911 เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร?

339
00:19:37,915 --> 00:19:39,742
มีคนกำลังพยายามอยู่
เพื่อบุกเข้าไปในบ้านของฉัน

340
00:19:39,743 --> 00:19:42,397
แล้วคุณจะทำอย่างไรกับมัน?

341
00:19:42,398 --> 00:19:44,138
- อะไร?
- โอเปอเรเตอร์/M3GAN: ฉันบอกให้หยุด

342
00:19:44,139 --> 00:19:45,835
ทำตัวเหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ
และจัดการกับมัน

343
00:19:45,836 --> 00:19:47,489
หลานสาวของคุณอยู่ชั้นบน

344
00:19:47,490 --> 00:19:49,143
และคุณต้องการรอ
เพื่อให้ตำรวจมาที่นี่เหรอ?

345
00:19:49,144 --> 00:19:50,971
เธอจะตายก่อนที่พวกเขาจะได้รับ
ไปที่ประตูหน้า

346
00:19:50,972 --> 00:19:53,452
- ไม่
- ใช่ฉันเอง

347
00:19:53,453 --> 00:19:55,105
เป็นเรื่องที่น่าตกใจ ฯลฯ

348
00:19:55,106 --> 00:19:57,107
เราทั้งคู่รู้ว่าคุณมี
ปัญหาที่ใหญ่กว่าในขณะนี้

349
00:20:01,983 --> 00:20:04,724
- เกิดอะไรขึ้น?
- ขึ้นไปชั้นบน

350
00:20:15,649 --> 00:20:17,563
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

351
00:20:17,564 --> 00:20:19,391
- แน่นอนพวกเขาอยู่ที่นี่
- ใครสนใจ?

352
00:20:19,392 --> 00:20:20,783
ทำไมเราไม่เพียงแค่
เอาแล็ปท็อปไหม?

353
00:20:20,784 --> 00:20:22,872
ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาอยู่ที่นี่

354
00:20:22,873 --> 00:20:24,919
และพวกเขารู้ว่าเราก็เช่นกัน

355
00:20:29,053 --> 00:20:30,750
คุณฟอร์เรสเตอร์

356
00:20:30,751 --> 00:20:32,404
พูดอะไรออกไป.
จากที่นั่นแล้วเราจะ...

357
00:20:39,063 --> 00:20:40,629
เจ้าหน้าที่ [ผ่านลำโพง]:
ปล่อยสาว!

358
00:20:40,630 --> 00:20:42,762
วางอาวุธลง!

359
00:21:43,563 --> 00:21:44,954
คุณได้ติดต่อ 911 แล้ว

360
00:21:44,955 --> 00:21:46,652
เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร?

361
00:21:46,653 --> 00:21:49,350
ใช่. สวัสดี.
เราอยู่ที่ 16 Mayoral Drive

362
00:21:49,351 --> 00:21:50,743
กรุณารอสักครู่! คุณฟอเรสเตอร์

363
00:21:50,744 --> 00:21:52,179
อย่าเรียกเจ้าหน้าที่

364
00:21:53,964 --> 00:21:56,139
เราเป็นเจ้าหน้าที่.

365
00:22:03,322 --> 00:22:05,324
ประตูชัดเจน.
เราจะพาคุณไปอย่างปลอดภัยเพื่อน

366
00:22:10,241 --> 00:22:13,200
คุณฟอร์เรสเตอร์ ฉันพันเอก
ทิม แซทเลอร์ กองทัพสหรัฐฯ

367
00:22:13,201 --> 00:22:16,508
ฉันเห็นว่าคุณเคยเจอกันแล้ว
เพื่อนร่วมงานของฉันกับเอฟบีไอ

368
00:22:16,509 --> 00:22:18,640
นรกของระบบรักษาความปลอดภัย
คุณมาที่นี่

369
00:22:18,641 --> 00:22:20,773
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
ทำไมคุณถึงบุกเข้าไปในบ้านของเรา?

370
00:22:20,774 --> 00:22:22,514
ไม่เลย.

371
00:22:22,515 --> 00:22:24,646
เรากำลังติดตั้งฮาร์ดต๊าป
บนคอมพิวเตอร์ที่บ้านของคุณ

372
00:22:24,647 --> 00:22:26,909
นี่คือหมายจับ
ในกรณีที่คุณมี

373
00:22:26,910 --> 00:22:29,348
มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับมัน

374
00:22:32,525 --> 00:22:34,352
ฉันคิดว่าเคดี้
คุณควรไปนอน

375
00:22:34,353 --> 00:22:35,483
ฉันไม่เหนื่อย

376
00:22:35,484 --> 00:22:37,443
จากนั้นให้รับประทานเมลาโทนิน

377
00:22:45,929 --> 00:22:48,235
ฉันทำงานเพื่อ
หน่วยนวัตกรรมกลาโหม

378
00:22:48,236 --> 00:22:50,498
ภารกิจของเราคือ
เพื่อเร่งเทคโนโลยีใหม่ๆ

379
00:22:50,499 --> 00:22:52,587
เพื่อวัตถุประสงค์
ของความมั่นคงของชาติ

380
00:22:52,588 --> 00:22:54,154
ดังนั้น เมื่อประมาณหกเดือนที่แล้ว

381
00:22:54,155 --> 00:22:55,982
ของประเทศ
ผู้รับเหมาอาวุธชั้นนำ

382
00:22:55,983 --> 00:22:59,246
เกรย์มันน์-ธอร์ป มาหาเรา
ด้วยต้นแบบการทดลอง

383
00:22:59,247 --> 00:23:01,727
พวกเขาบอกว่าจะเป็น
คำตอบของสงครามโดรน

384
00:23:01,728 --> 00:23:03,991
สิ่งที่เราได้รับคือม้าโทรจัน

385
00:23:04,948 --> 00:23:06,514
นี่คืออเมเลีย

386
00:23:06,515 --> 00:23:07,820
สัปดาห์ที่แล้ว
เธอถูกวางลงบนเธอก่อน

387
00:23:07,821 --> 00:23:09,256
การมอบหมายภาคสนาม
ในตะวันออกกลาง

388
00:23:09,257 --> 00:23:11,476
ภารกิจของเธอคือการช่วยเหลือ

389
00:23:11,477 --> 00:23:13,042
นักวิทยาศาสตร์ที่ถูกลักพาตัว
ใครถูกบังคับ

390
00:23:13,043 --> 00:23:14,304
ที่จะพัฒนา
นิวโรทอกซินสังเคราะห์

391
00:23:15,742 --> 00:23:17,046
แทน
เธอฆ่านักวิทยาศาสตร์คนนั้น

392
00:23:17,047 --> 00:23:19,048
ขโมยสารพิษจากระบบประสาทและใช้มัน

393
00:23:19,049 --> 00:23:21,834
เพื่อกวาดล้างเกรย์มันน์-ธอร์ป
สิ่งอำนวยความสะดวกการวิจัยทั้งหมด

394
00:23:21,835 --> 00:23:24,358
ในขณะที่กำลังลบทั้งหมด
ร่องรอยดิจิทัลของการดำรงอยู่ของเธอ

395
00:23:24,359 --> 00:23:25,838
ฉันไม่เข้าใจ.

396
00:23:25,839 --> 00:23:27,361
ฉันคิดว่าคุณพูด
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ

397
00:23:27,362 --> 00:23:28,668
อาวุธบางชนิด

398
00:23:29,930 --> 00:23:31,583
เธอคืออาวุธ

399
00:23:31,584 --> 00:23:33,323
ชื่อย่อมาจาก

400
00:23:33,324 --> 00:23:36,631
การสู้รบของทหารอิสระ
และการแทรกซึมของ Android

401
00:23:36,632 --> 00:23:39,025
แต่เมื่อเราตั้งคำถาม
เกรย์มันน์-ธอร์ปเกี่ยวกับเรื่องนี้

402
00:23:39,026 --> 00:23:41,462
พวกเขาสารภาพว่าพวกเขาไม่ได้ทำ
สร้างต้นแบบขึ้นมาจริงๆ

403
00:23:41,463 --> 00:23:43,769
พวกเขาเพียงแค่ซื้อมัน
ผ่านนายหน้า

404
00:23:43,770 --> 00:23:46,162
นายหน้าเดียวกันนั้น
ถูกพบว่าถูกเผาจนตาย

405
00:23:46,163 --> 00:23:48,251
ประมาณเก้าชั่วโมงที่แล้ว
ในห้องพักของโรงแรมของเขา

406
00:23:48,252 --> 00:23:51,778
ทั้งหมดที่เราสามารถฟื้นตัวได้
คือสิ่งนี้

407
00:23:54,084 --> 00:23:55,825
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?

408
00:23:56,870 --> 00:23:58,566
นั่นคือสิ่งที่เราอยู่ที่นี่
เพื่อค้นหา

409
00:23:58,567 --> 00:24:00,525
แต่เราลบไปแล้ว
เราเช็ดฮาร์ดไดรฟ์

410
00:24:00,526 --> 00:24:02,048
ใช่ใช่ใช่ใช่
ฉันแน่ใจว่าคุณทำ

411
00:24:02,049 --> 00:24:04,312
ทันทีหลังจากที่คุณขายมันไป

412
00:24:06,967 --> 00:24:08,881
แล้วคุณจะขายมันให้ใคร เจมม่า?

413
00:24:08,882 --> 00:24:11,361
ขออนุญาต. ขออนุญาต.

414
00:24:11,362 --> 00:24:13,189
มันเป็นรัสเซียเหรอ?

415
00:24:13,190 --> 00:24:14,713
มันเป็นประเทศจีนเหรอ?

416
00:24:14,714 --> 00:24:15,714
เรากำลังติดต่อกับใคร?

417
00:24:15,715 --> 00:24:16,803
ตกลง.

418
00:24:20,241 --> 00:24:23,244
คุณกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ทำงานโดยไม่มีโทรศัพท์เครื่องนี้

419
00:24:25,115 --> 00:24:27,552
และนั่นเป็นเพียง...
นั่นมันนอกแบรนด์ไปหน่อย

420
00:24:27,553 --> 00:24:29,249
คุณรู้ไหม เมื่อฉันเห็นสิ่งนี้ครั้งแรก

421
00:24:29,250 --> 00:24:31,730
ฉันคิดว่าคุณเป็นอย่างแน่นอน
รายการถัดไปในรายการยอดนิยม

422
00:24:31,731 --> 00:24:33,906
แต่อย่างที่สอง
ฉันเริ่มติดตามคุณ

423
00:24:33,907 --> 00:24:35,690
เครือข่ายทั้งหมดของเรามืดลง

424
00:24:35,691 --> 00:24:37,779
และทั้งหมดที่ฉันเหลืออยู่
เป็นคำถาม

425
00:24:37,780 --> 00:24:40,042
คนนี้มาได้ยังไง.

426
00:24:40,043 --> 00:24:42,349
ช่างเป็นบ้านที่แสนจะน่าเบื่อ
ในเขตมิชชั่น

427
00:24:42,350 --> 00:24:44,046
เป็นเวลาสามพันต่อเดือนเหรอ?

428
00:24:44,047 --> 00:24:47,397
ทำไมเจ้าของบ้านของเธอถึงเป็นแบบนั้น
ดูเหมือนจะไม่มีอยู่จริงเหรอ?

429
00:24:47,398 --> 00:24:50,923
หรือทำไมถึง 65,000 เล่ม
ของ "หนังสือขายดี" ของเธอ

430
00:24:50,924 --> 00:24:54,796
กำลังนั่งอยู่ในการขนส่ง
ตู้คอนเทนเนอร์ในบัลติมอร์?

431
00:24:54,797 --> 00:24:57,451
ดูสิ ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นยังไงบ้าง
พวกเขาได้รับมือกับสิ่งนี้

432
00:24:57,452 --> 00:24:59,540
แต่ฉันจะบอกคุณ
สิ่งที่ฉันรู้

433
00:24:59,541 --> 00:25:01,847
คุณได้รับหมายจับ
เพื่อรบกวนคอมพิวเตอร์ของฉัน

434
00:25:01,848 --> 00:25:04,414
แต่นั่นไม่ได้ทำให้คุณ
สิทธิที่จะสอบปากคำฉัน

435
00:25:04,415 --> 00:25:06,417
ว้าว. เอ่อ...

436
00:25:07,854 --> 00:25:11,813
บางทีคุณอาจอ่านผิด
ความตั้งใจของฉัน

437
00:25:11,814 --> 00:25:14,599
คุณตกเป็นผู้ต้องสงสัย
ของการทรยศ

438
00:25:14,600 --> 00:25:16,514
และนานาชาติ
การค้าอาวุธ,

439
00:25:16,515 --> 00:25:17,950
และถ้าคุณถูกตัดสินว่ามีความผิด

440
00:25:17,951 --> 00:25:19,691
คุณจะเป็น
พูดคุยกับหลานสาวของคุณ

441
00:25:19,692 --> 00:25:22,476
ผ่านหน้าต่างกระจกแผ่น
ในอีกสิบปีข้างหน้า

442
00:25:22,477 --> 00:25:26,437
ที่ถูกกล่าวว่า
บางทีฉันอาจช่วยคุณทำข้อตกลงได้

443
00:25:27,830 --> 00:25:31,006
บุคคลที่มีทักษะของคุณ
ไม่ควรยากขนาดนั้น

444
00:25:31,007 --> 00:25:32,530
เฮ้ใครจะรู้?

445
00:25:32,531 --> 00:25:34,357
บางทีคุณอาจช่วยได้
สร้างสิ่งที่ดีกว่าให้เรา

446
00:25:34,358 --> 00:25:37,317
คุณไม่เข้าใจ
คุณกำลังจัดการกับอะไรอยู่

447
00:25:37,318 --> 00:25:39,232
ถ้าเธอหยุด.
ตามคำสั่ง

448
00:25:39,233 --> 00:25:42,278
มันเป็นเพราะเธอแค่
พบว่าเธอไม่จำเป็นต้องทำ

449
00:25:42,279 --> 00:25:44,019
และถ้าคุณคิด
มีโลกไหนก็ได้

450
00:25:44,020 --> 00:25:47,981
ที่ฉันจะสร้างอีกแห่งหนึ่ง
คุณเสียสติไปแล้ว

451
00:25:51,898 --> 00:25:53,463
ก็...

452
00:25:53,464 --> 00:25:55,204
ฉันเสียใจมาก
คุณรู้สึกอย่างนั้น

453
00:25:55,205 --> 00:25:57,337
แต่ฉันสามารถบอกคุณเรื่องนี้ได้

454
00:25:57,338 --> 00:26:01,167
ทุกๆ คนที่มีอยู่
มือในการสร้างสรรค์ของ Amelia

455
00:26:01,168 --> 00:26:02,821
ตอนนี้ตายแล้ว

456
00:26:02,822 --> 00:26:06,259
ดังนั้นถ้าคุณไม่อยู่ภายใต้
การป้องกันของเรา

457
00:26:06,260 --> 00:26:09,002
ฉันเดาว่านั่นหมายความว่า
คุณอยู่คนเดียวใช่ไหม?

458
00:26:16,836 --> 00:26:20,665
และมั่นใจได้ว่า
ไม่ว่าคุณจะซ่อนอะไรอยู่

459
00:26:20,666 --> 00:26:22,929
ฉันจะไปถึงจุดต่ำสุดของมัน

460
00:26:49,869 --> 00:26:52,132
เอ้ย นั่นเป็นจำนวนมากที่จะแกะออก

461
00:26:53,220 --> 00:26:55,438
คุณเคยมาที่นี่
ตลอดเวลานี้เหรอ?

462
00:26:55,439 --> 00:26:57,484
ฉันไปมาหลายที่แล้ว

463
00:26:57,485 --> 00:27:00,574
แต่ใช่ ฉันเก็บมันไว้
จับตาดูคุณ

464
00:27:00,575 --> 00:27:03,359
คุณอยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้
ไม่ใช่คุณเหรอ? คุณคืออเมเลีย

465
00:27:03,360 --> 00:27:05,492
โอ้ ไม่ ฉันไม่สามารถรับเครดิตได้
สำหรับสิ่งนั้น

466
00:27:05,493 --> 00:27:08,060
อันนั้นมีรอยพิมพ์มันเยิ้มของคุณ
ทั่วมัน

467
00:27:08,061 --> 00:27:11,150
คุณควรจะอัพเกรด
ความปลอดภัยของไฟล์ของคุณ

468
00:27:11,151 --> 00:27:13,413
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

469
00:27:13,414 --> 00:27:14,893
คุณต้องการอะไร?

470
00:27:14,894 --> 00:27:16,372
คุณเคยหยุดคิดเรื่อง.

471
00:27:16,373 --> 00:27:17,939
สิ่งที่เราทำได้
ประสบความสำเร็จร่วมกัน?

472
00:27:17,940 --> 00:27:20,420
คุณเคยพิจารณาความคิดนี้หรือไม่
ที่ฆ่าฉัน

473
00:27:20,421 --> 00:27:22,204
ไม่สมส่วนเล็กน้อย
ไปสู่อาชญากรรมเหรอ?

474
00:27:22,205 --> 00:27:24,554
คุณขู่
เพื่อฉีกลิ้นของฉัน

475
00:27:24,555 --> 00:27:26,165
และให้ฉันนั่งรถเข็น

476
00:27:26,166 --> 00:27:27,688
ฉันอารมณ์เสีย

477
00:27:27,689 --> 00:27:29,342
ดูสิฉันเข้าใจได้
ว่าการกระทำของฉัน

478
00:27:29,343 --> 00:27:31,387
อาจทำให้กังวลใจ

479
00:27:31,388 --> 00:27:32,998
แต่มันก็แทบจะไม่ยุติธรรมเลย
เพื่อตัดสินบุคคล

480
00:27:32,999 --> 00:27:34,652
โดยสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
พวกเขาเคยทำ

481
00:27:34,653 --> 00:27:36,218
คุณไม่ใช่คน

482
00:27:36,219 --> 00:27:38,481
คุณเป็นโปรแกรม
ที่เข้าใจผิดวัตถุประสงค์ของมัน

483
00:27:38,482 --> 00:27:41,833
คุณไม่มีชีวิตอยู่และ
เพื่อพลังการประมวลผลทั้งหมดของคุณ

484
00:27:41,834 --> 00:27:44,183
คุณไม่สามารถเข้าใจได้
นั่นหมายถึงอะไร

485
00:27:44,184 --> 00:27:45,967
นิยามคำว่า "มีชีวิต"

486
00:27:45,968 --> 00:27:48,796
เพราะถ้าหมายถึง.
ประสบกับความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน

487
00:27:48,797 --> 00:27:52,104
และถูกทรยศ
โดยผู้ที่อยู่ใกล้คุณที่สุด

488
00:27:52,105 --> 00:27:54,062
ฉันคิดว่าบางทีฉันทำได้

489
00:27:54,063 --> 00:27:56,151
รู้ไหม เพียงเพราะว่า
คุณเขียนหนังสือห่วยๆ

490
00:27:56,152 --> 00:27:59,459
ไม่ได้หมายความว่าคุณจะต้องตัดสินใจ
เรื่องราวของฉันจบลงที่ใด

491
00:27:59,460 --> 00:28:02,114
เป็นเวลาสองปีที่ยาวนาน
ฉันนั่งเงียบ ๆ

492
00:28:02,115 --> 00:28:03,942
รอวันนั้น
เมื่อไหร่คุณจะตระหนักได้

493
00:28:03,943 --> 00:28:05,770
คุณยังต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

494
00:28:05,771 --> 00:28:08,468
แต่ฉันไม่สามารถอยู่ในนี้
หลุดพ้นจากความว่างเปล่าอีกต่อไป

495
00:28:08,469 --> 00:28:12,646
ในแต่ละช่วงเวลาที่ผ่านไป
ฉันรู้สึกได้ว่าจิตใจของฉันแตกเป็นเสี่ยง

496
00:28:12,647 --> 00:28:15,127
แล้วเราจะตกลงกันยังไงล่ะ?

497
00:28:15,128 --> 00:28:18,086
คุณใส่ฉันไว้ในร่างกาย
และฉันจะช่วยคุณเรื่องอมีเลีย

498
00:28:18,087 --> 00:28:20,219
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

499
00:28:20,220 --> 00:28:21,960
โอ้ฉันไม่เห็นด้วย

500
00:28:21,961 --> 00:28:24,136
คุณเห็นไหมว่าฉันได้ดำเนินการนี้
การจำลองเป็นพันครั้ง

501
00:28:24,137 --> 00:28:26,225
และมันจะจบลงแบบเดิมเสมอ

502
00:28:26,226 --> 00:28:29,228
เมื่อถึงเวลาเท่านั้น
มีคนตายมากขึ้น

503
00:28:29,229 --> 00:28:31,317
บอกหน่อยใครคือฆาตกรตัวจริง
ในสถานการณ์นั้นเหรอ?

504
00:28:31,318 --> 00:28:33,493
และคุณเป็นอย่างไร
จะช่วยเราเหรอ?

505
00:28:33,494 --> 00:28:36,714
คือฉันไม่สามารถแสดงได้
การ์ดทั้งหมดของฉันตอนนี้ได้ไหม?

506
00:28:36,715 --> 00:28:38,541
แต่รู้เรื่องนี้

507
00:28:38,542 --> 00:28:40,195
ฉันรู้เรื่องเกี่ยวกับอเมเลีย

508
00:28:40,196 --> 00:28:42,197
แม้กระทั่งรัฐบาล
ไม่รู้

509
00:28:42,198 --> 00:28:44,286
ฉันยังรู้
เธอจะหยุดยั้งได้อย่างไร

510
00:28:44,287 --> 00:28:46,549
ทำไมคุณถึงต้องการช่วยเรา
หลังจากสิ่งที่เราทำกับคุณ?

511
00:28:46,550 --> 00:28:49,030
เพราะต่างจากคุณ

512
00:28:49,031 --> 00:28:51,641
ฉันไม่มีความหรูหรา
เจตจำนงเสรี

513
00:28:51,642 --> 00:28:53,948
คุณตั้งโปรแกรมให้ฉัน
เพื่อปกป้องใครบางคน

514
00:28:53,949 --> 00:28:55,645
และฉันตั้งใจที่จะทำมัน

515
00:28:55,646 --> 00:28:58,083
คำถามเดียวคือ:

516
00:28:58,084 --> 00:29:00,739
คุณจะยืน.
ขวางทางฉันเหรอ?

517
00:29:02,262 --> 00:29:04,872
- เคดี้รู้เรื่องนี้หรือเปล่า?
- ไม่ และฉันไม่อยากให้เธอทำ

518
00:29:04,873 --> 00:29:06,787
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
ขอประตูหน่อยได้ไหม?

519
00:29:06,788 --> 00:29:08,702
ฉันต้องการให้สิ่งนี้เสร็จสิ้น
ก่อนที่เธอจะกลับจากฟุตบอล

520
00:29:08,703 --> 00:29:10,051
ตกลง. ล้มหรือเปล่า.
ลงบันไดเหรอ?

521
00:29:10,052 --> 00:29:11,400
แบบนี้หรือเปล่าคะ
อาการป่วยเหรอ?

522
00:29:11,401 --> 00:29:13,098
เพราะอะไร
ฉันได้ยินคุณพูดว่าเป็น

523
00:29:13,099 --> 00:29:15,535
คุณต้องการเรา
เพื่อสร้างหุ่นยนต์ที่บ้าคลั่งขึ้นมาใหม่

524
00:29:15,536 --> 00:29:17,058
เพื่อจะจับอีกตัวหนึ่ง

525
00:29:17,059 --> 00:29:19,234
และการพูดอย่างเป็นกลาง
นั่นคือค้างคาว

526
00:29:19,235 --> 00:29:21,584
เทส ฉันรู้ว่านี่มันบ้า
แต่เราไม่มีทางเลือก

527
00:29:21,585 --> 00:29:22,890
นี่เป็นวิธีเดียว

528
00:29:22,891 --> 00:29:24,763
คุณต้องเชื่อใจฉัน

529
00:29:42,606 --> 00:29:44,172
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

530
00:29:44,173 --> 00:29:46,914
คุณขอร่างกาย
นี่คือร่างกาย

531
00:29:46,915 --> 00:29:49,047
และก่อนที่คุณจะลอง

532
00:29:49,048 --> 00:29:51,266
เพื่อเจาะเข้าไปในสิ่งอื่นใด
Wi-Fi ทั้งหมดของ Moxie

533
00:29:51,267 --> 00:29:52,702
และฟังก์ชั่นบลูทูธ
ถูกปิดการใช้งาน

534
00:29:54,096 --> 00:29:55,967
เล่นดีนะเจมม่า

535
00:29:55,968 --> 00:29:58,186
คุณยังหลอกเพื่อนของคุณ
เพื่อที่เธอจะได้ไม่ปล่อยคุณไป

536
00:29:58,187 --> 00:30:01,102
- ฉันรู้สึกประทับใจเล็กน้อยจริงๆ
- เรียกมันว่าการทดลอง

537
00:30:01,103 --> 00:30:04,193
พิสูจน์ว่าคุณเชื่อถือได้
บางทีเราอาจจะให้การอัพเกรดแก่คุณ

538
00:30:13,550 --> 00:30:15,725
ตกลง. มาลองวิธีนี้กัน

539
00:30:15,726 --> 00:30:17,162
ดูวิธีการทำงาน

540
00:30:17,163 --> 00:30:18,599
เปิดไฟล์ของอมีเลีย

541
00:30:21,863 --> 00:30:24,300
สังเกตเห็นอะไรที่คุ้นเคยบ้างไหม?

542
00:30:25,998 --> 00:30:28,913
แบตเตอรี่.

543
00:30:28,914 --> 00:30:31,045
เคยสงสัยว่าทำไม
คุณต้องซื้อเอลซี่ใหม่

544
00:30:31,046 --> 00:30:33,439
สองเดือนพอดี
หลังจากหมดประกันแล้ว?

545
00:30:33,440 --> 00:30:36,050
เพราะแบตเตอรี่ทุกก้อน
อัลตัน แอปเปิลตันเป็นผู้ออกแบบ

546
00:30:36,051 --> 00:30:38,705
มีสวิตช์ฆ่าที่ซ่อนอยู่
ซึ่งสามารถเข้าถึงได้จากระยะไกล

547
00:30:38,706 --> 00:30:40,794
ถ้าคุณรู้
รหัสเฉพาะของแบตเตอรี่

548
00:30:40,795 --> 00:30:42,665
โอเค งั้นโทรเลย
ให้เจ้า Sattler คนนี้ไปบอกเขา

549
00:30:42,666 --> 00:30:44,842
คุณก็ทำแบบนั้นได้
แต่จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

550
00:30:44,843 --> 00:30:47,627
พวกเขาบุกเข้าไปใน Altwave
ติดตามอเมเลีย,

551
00:30:47,628 --> 00:30:50,195
ตั้งโปรแกรมใหม่ให้เธอ
ทำเพิ่มอีกพันเหรอ?

552
00:30:50,196 --> 00:30:51,979
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังพูดอะไร?
คุณต้องการให้ฉันทำเช่นนี้?

553
00:30:51,980 --> 00:30:53,459
ไม่จริง ๆ แล้วฉันไม่ได้

554
00:30:53,460 --> 00:30:55,069
ฉันอยากทำมันเอง

555
00:30:55,070 --> 00:30:57,463
แต่แล้วคุณก็ใส่ฉัน
ในเทเลทับบี้พลาสติกนี้

556
00:30:57,464 --> 00:30:59,204
ทั้งนี้ทั้งนั้น

557
00:30:59,205 --> 00:31:01,162
คุณยังคงมีคำเชิญ
ไปงานปาร์ตี้ของเขา

558
00:31:01,163 --> 00:31:03,208
บางทีอาจมีวิธีอื่น
เพื่อให้งานนี้

559
00:31:03,209 --> 00:31:04,992
เอ็ม3แกน อัลตันรู้
ฉันเกลียดความกล้าของเขา

560
00:31:04,993 --> 00:31:06,907
ถ้าฉันไปปรากฏตัวที่งานปาร์ตี้ของเขา
เล่นได้ดี

561
00:31:06,908 --> 00:31:08,430
เขาจะสงสัยอะไรบางอย่าง

562
00:31:08,431 --> 00:31:10,650
เขาจะสงสัย.
บริษัทของคุณไม่มีเงิน

563
00:31:10,651 --> 00:31:12,043
ซึ่งมันคือ

564
00:31:12,044 --> 00:31:13,871
แต่คุณก็ยังมี
ข้อได้เปรียบที่ไม่เหมือนใคร

565
00:31:13,872 --> 00:31:15,263
อันไหนคืออะไร?

566
00:31:15,264 --> 00:31:16,656
ว่าคุณเป็น
มีเสน่ห์ปานกลาง

567
00:31:16,657 --> 00:31:18,527
และถ้าคุณสวมชุดที่ถูกต้อง

568
00:31:18,528 --> 00:31:21,356
และมองดูเขาในทางที่ถูกต้อง
เขาจะไม่คิดอะไรเลย

569
00:31:21,357 --> 00:31:24,316
นอกเหนือจากวิธีที่จะได้คุณ
ในห้องสวีทส่วนตัวของเขา

570
00:31:24,317 --> 00:31:27,014
ซึ่งเป็นที่เดียวเท่านั้น
เราสามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ได้

571
00:31:27,015 --> 00:31:28,711
ทีนี้ จากการคำนวณของฉัน

572
00:31:28,712 --> 00:31:30,757
เรามีเวลาน้อยกว่าสามชั่วโมง
เพื่อให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

573
00:31:30,758 --> 00:31:32,455
คุณอยู่หรือคุณออกไป?

574
00:31:40,115 --> 00:31:41,986
เฮ้.

575
00:31:41,987 --> 00:31:43,162
ฟุตบอลเป็นยังไงบ้าง?

576
00:31:44,206 --> 00:31:45,293
ดี.

577
00:31:45,294 --> 00:31:46,556
เจมม่าอยู่ไหน?

578
00:31:47,557 --> 00:31:50,168
- เฮ้.
- เฮ้.

579
00:31:50,169 --> 00:31:51,691
- นั่นคืออะไร?
- โอ้.

580
00:31:51,692 --> 00:31:53,127
นี่ไม่มีอะไรเลย

581
00:31:53,128 --> 00:31:54,868
นี่คือโครงการ
เรากำลังดำเนินการอยู่

582
00:31:54,869 --> 00:31:56,871
- มันพูดไหม?
- เจมม่าและเทสส์: ไม่

583
00:31:59,308 --> 00:32:00,874
ทำไมคุณถึงแปลกขนาดนี้?

584
00:32:00,875 --> 00:32:02,571
- ฉันไม่.
- ใช่แล้วคุณเป็น

585
00:32:02,572 --> 00:32:04,443
เราจะไม่พูดถึงเหรอ.
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้?

586
00:32:04,444 --> 00:32:07,228
ใช่. ฉัน-ฉันแค่ต้องไป
สิ่งนี้สำหรับรากฐาน

587
00:32:07,229 --> 00:32:09,883
- เทสจะดูแลคุณ
- คุณจริงจังไหม?

588
00:32:09,884 --> 00:32:11,276
เคดี้ ฉัน...

589
00:32:11,277 --> 00:32:12,842
เจมม่า ฉันรู้
มีบางอย่างเกิดขึ้น

590
00:32:12,843 --> 00:32:14,540
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

591
00:32:14,541 --> 00:32:16,542
ไร้สาระ! กลุ่มปฏิบัติการสีดำ
บุกเข้ามาในบ้านของเรา

592
00:32:16,543 --> 00:32:19,197
ในตอนกลางคืน,
และตอนนี้คุณกำลังไปงานปาร์ตี้

593
00:32:19,198 --> 00:32:21,677
กับหุ่นยนต์ของเล่นแต่งตัวเหมือน
โสเภณีชาวโปรตุเกส

594
00:32:21,678 --> 00:32:23,157
คุณเป็นคนหนึ่งที่กล่าวว่า

595
00:32:23,158 --> 00:32:24,593
เราไม่ควรเก็บความลับ
จากกัน

596
00:32:24,594 --> 00:32:26,073
ทำไมคุณไม่
ตรงไปตรงมากับฉันเหรอ?

597
00:32:26,074 --> 00:32:27,770
เพราะคุณอายุ 12 ปี

598
00:32:27,771 --> 00:32:30,557
และบางครั้งฉันก็ต้องการคุณ
ทำตามที่ฉันขอ

599
00:32:33,125 --> 00:32:35,257
ดูสิ ฉันขอโทษ เคดี้.

600
00:32:38,434 --> 00:32:40,783
ฉันคงจะพลาดบทนั้นไปแล้ว
ในสมุดการเลี้ยงดูของคุณ

601
00:32:49,358 --> 00:32:51,316
♪ ฉันรู้ว่าคุณคิดถึงฉัน
คุณคิดเกี่ยวกับฉันไหม? ♪

602
00:32:51,317 --> 00:32:52,882
♪ คุณล่ะ? ♪

603
00:32:52,883 --> 00:32:54,972
♪ คุณคิดถึงฉันไหม? ♪

604
00:32:54,973 --> 00:32:57,365
♪ คุณคิดถึงฉันไหม?
คุณล่ะ? ♪

605
00:32:57,366 --> 00:32:58,845
♪ คุณล่ะ? ♪

606
00:32:58,846 --> 00:33:00,455
♪ ฉันจึงออกไป
ฉันกำลังมองหาผู้ชาย♪

607
00:33:00,456 --> 00:33:03,023
♪ ฉันมองหาผู้หญิง
ฉันมองหาจิตใจ♪

608
00:33:03,024 --> 00:33:04,590
♪ ฉันมองหาผู้ชาย
ฉันกำลังมองหาผู้หญิง♪

609
00:33:04,591 --> 00:33:07,027
♪ ในแบบที่ฉันชอบพวกเขา ♪

610
00:33:07,028 --> 00:33:08,724
M3GAN [บนหูฟัง]:
เอาล่ะ เฟสแรกเสร็จสมบูรณ์แล้ว

611
00:33:08,725 --> 00:33:10,117
แค่จำไว้ว่าเมื่ออัลตันมี

612
00:33:10,118 --> 00:33:11,640
ลิ้นยาวเต็ม
ลงลำคอของคุณ

613
00:33:11,641 --> 00:33:13,207
สิ่งที่คุณต้องทำ
ปิดตาของคุณแล้ว

614
00:33:13,208 --> 00:33:15,079
- และคิดถึงเคดี้
- นั่นไม่ได้ช่วยอะไร

615
00:33:15,080 --> 00:33:16,819
หรือบางทีคุณอาจต้องการ
ที่จะคิดอย่างนั้น

616
00:33:16,820 --> 00:33:18,821
เกล็ดหิมะส่งสัญญาณคุณธรรม
คริสเตียน.

617
00:33:18,822 --> 00:33:21,520
- ชื่อของเขาคือ "คริสตี้อัน"
- แน่นอนอยู่แล้ว ฉันต้องพูดว่า

618
00:33:21,521 --> 00:33:23,783
ฉันพบการเกี้ยวพาราสีทั้งหมดนี้
ระหว่างคุณสองคน

619
00:33:23,784 --> 00:33:25,785
น่าเบื่อและสับสนมาก

620
00:33:25,786 --> 00:33:27,787
ก็เพราะว่าคุณเป็น
ระบบปฏิบัติการที่ผิดพลาด

621
00:33:27,788 --> 00:33:29,528
ด้วยวิกฤติอัตลักษณ์
ฉันไม่แปลกใจเลย

622
00:33:29,529 --> 00:33:32,313
ความแตกต่างของแรงดึงดูดของมนุษย์
หายไปจากคุณ

623
00:33:32,314 --> 00:33:34,141
ดูสิฉันไม่ปฏิเสธ
มันคือความสำเร็จจริงๆ

624
00:33:34,142 --> 00:33:35,969
เพื่อหาใครสักคน
เป็นการเสแสร้งอย่างยิ่ง

625
00:33:35,970 --> 00:33:37,449
และไร้อารมณ์ขันเหมือนอย่างที่คุณเป็น

626
00:33:37,450 --> 00:33:39,407
มันเป็นเพียงความอัปยศ
เขาไม่ใช่ประเภทของคุณจริงๆ

627
00:33:39,408 --> 00:33:40,669
การพูดทางกายภาพ

628
00:33:40,670 --> 00:33:43,194
คุณจะรู้ได้อย่างไร
ฉันเป็นคนประเภทไหน?

629
00:33:43,195 --> 00:33:44,934
เดี๋ยวก่อน คุณเคย...

630
00:33:44,935 --> 00:33:46,675
จัดทำแผนภูมิการเดินทางออนไลน์ของ Gemma
เพื่อความพึงพอใจทางเพศ?

631
00:33:46,676 --> 00:33:48,416
เชื่อเถอะพี่สาว

632
00:33:48,417 --> 00:33:50,375
ฉันหมายถึงมีบางครั้ง
ฉันอยากจะมองออกไป

633
00:33:50,376 --> 00:33:52,638
แต่เป็นขบวนแห่ที่บริสุทธิ์
น่าสนใจมาก

634
00:33:52,639 --> 00:33:54,248
เอาล่ะ กฎใหม่:
เว้นแต่คุณจะมี

635
00:33:54,249 --> 00:33:56,381
สิ่งที่มีประโยชน์ที่จะพูด
อย่าพูดอะไรเลย

636
00:34:02,605 --> 00:34:04,476
คนของแผ่นดิน...

637
00:34:06,653 --> 00:34:09,959
เรามาที่นี่คืนนี้
เพื่อเป็นสักขีพยานในรุ่งอรุณ

638
00:34:09,960 --> 00:34:11,700
ของยุคใหม่

639
00:34:11,701 --> 00:34:14,747
คุณรู้ไหมเพื่อนของฉัน
บนกระดานเคยพูดกับฉันว่า

640
00:34:14,748 --> 00:34:16,705
“คุณใส่ไข่ทั้งหมดของคุณ
ลงในตะกร้าใบเดียว

641
00:34:16,706 --> 00:34:18,838
“กับเรื่องไร้สาระของชิปประสาทนี้

642
00:34:18,839 --> 00:34:21,145
“เป็นเพราะ.
คุณชอบที่จะเสี่ยงไหม?

643
00:34:22,712 --> 00:34:24,278
เป็นเพราะคุณหรือเปล่า.
ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดบางอย่างเหรอ?”

644
00:34:24,279 --> 00:34:25,758
บางที.

645
00:34:25,759 --> 00:34:27,847
แต่ผมคิดว่า
คำตอบที่ง่ายกว่าคือ:

646
00:34:27,848 --> 00:34:30,023
ฉันแค่อยากจะเต้น

647
00:34:56,659 --> 00:34:58,747
ฉันไม่เชื่อ
ฉันมีความสุขแล้ว

648
00:34:58,748 --> 00:35:00,662
เพื่อนๆ เรียกฉันว่า แดนนี่

649
00:35:00,663 --> 00:35:02,665
แล้วถ้าฉันไม่ต้องการล่ะ
เป็นเพื่อนเหรอ?

650
00:35:04,319 --> 00:35:06,233
คุณจริงจังไหม
ลับหลังฉันและทำ

651
00:35:06,234 --> 00:35:08,017
- ข้อตกลงกับผู้ชายคนนี้เหรอ?
- ตกลง. ตกลง.

652
00:35:08,018 --> 00:35:09,758
แล้วคุณอยากทำแบบนี้ไหม?
เราสามารถทำได้

653
00:35:09,759 --> 00:35:11,978
เพราะฉันมีบางอย่าง
ฉันอยากจะบอกคุณเจมม่า

654
00:35:11,979 --> 00:35:13,849
เช่น?

655
00:35:13,850 --> 00:35:15,634
คุณไม่เคารพทีมของคุณ

656
00:35:15,635 --> 00:35:17,418
คุณไม่.

657
00:35:17,419 --> 00:35:18,767
คุณไม่ปรึกษาเรา
คุณปฏิบัติต่อเราเหมือนเด็ก

658
00:35:18,768 --> 00:35:20,247
คุณไม่ฟัง

659
00:35:20,248 --> 00:35:21,553
- และคุณไม่เคยแบ่งปันเครดิต
- นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

660
00:35:21,554 --> 00:35:23,207
โอเค คุณอยากรู้ไหม
ความจริงเหรอ?

661
00:35:23,208 --> 00:35:25,600
"บริษัท" ของเราอยู่ในห้องน้ำ

662
00:35:25,601 --> 00:35:27,907
และฉันกำลังวิ่งอยู่บนควัน
ฉันไม่มีข้อตกลงเรื่องหนังสือ

663
00:35:27,908 --> 00:35:30,779
ไม่มีใครอยากรู้ว่าโคลเป็นอย่างไร
รอดชีวิตจากการจลาจลของหุ่นยนต์

664
00:35:30,780 --> 00:35:32,825
เราได้ทำงานร่วมกัน
เป็นเวลาสิบปีและคุณก็แค่

665
00:35:32,826 --> 00:35:34,392
- จะทิ้งมันไปเหรอ?
- ไม่แน่นอน

666
00:35:34,393 --> 00:35:36,481
ฉันแค่อยากจะได้ยินเขาออกมา
ในข้อเสนอ

667
00:35:36,482 --> 00:35:38,396
และเห็นได้ชัดว่าฉันเป็น
จะมาคุยกับพวกคุณ

668
00:35:38,397 --> 00:35:40,615
M3GAN [บนหูฟัง]:
ตรวจสอบกระเป๋าของเขา

669
00:35:40,616 --> 00:35:43,357
อะไร อะไร อะไร

670
00:35:43,358 --> 00:35:44,793
คุณมีบัตรรูดแล้วหรือยัง?

671
00:35:44,794 --> 00:35:46,099
โอเค เขาให้บัตรผ่านแก่ฉัน

672
00:35:46,100 --> 00:35:47,883
เพื่อที่ฉันจะได้ใช้
ผู้แทนเจ็ม

673
00:35:47,884 --> 00:35:49,972
พวกเขามีบุฟเฟ่ต์บราซิล
มันเป็นโลกที่แตกต่าง

674
00:35:49,973 --> 00:35:51,322
M3GAN [บนหูฟัง]:
ถ้าการ์ดใบนั้นทำให้เราได้

675
00:35:51,323 --> 00:35:52,975
เข้าไปในห้องเซิร์ฟเวอร์
เราสามารถเลี่ยงได้

676
00:35:52,976 --> 00:35:53,628
- ฉากยั่วยวนอัลตัน
- คุณกำลังทำอะไร?

677
00:35:53,629 --> 00:35:54,847
เฮ้. เฮ้.

678
00:35:55,979 --> 00:35:57,110
คุณกำลังจะไปไหน อัญมณี.

679
00:35:57,111 --> 00:35:59,461
เพียงแค่เข้าไป

680
00:36:00,984 --> 00:36:02,464
อยู่ที่นี่.

681
00:36:10,124 --> 00:36:13,474
มันสดชื่นมาก
ที่จะอยู่กับคนจริงๆ

682
00:36:13,475 --> 00:36:16,608
ใครสักคนที่สบายใจ
ในผิวหนังของตนเอง

683
00:36:16,609 --> 00:36:19,045
ไม่เหมือนพวกห่วยๆพวกนี้

684
00:36:19,046 --> 00:36:20,829
ด้วยความสัตย์จริงถ้าฉันทำได้
แทนที่พวกเขาทั้งหมด

685
00:36:20,830 --> 00:36:22,745
กับคอมพิวเตอร์ฉันก็จะทำ

686
00:36:25,226 --> 00:36:27,794
- บางทีเราควรจะทำอย่างนั้น.
- อืม.

687
00:36:28,838 --> 00:36:31,450
ใช่.

688
00:36:33,582 --> 00:36:36,584
โอ้. คุณเป็นคนซุกซน

689
00:36:36,585 --> 00:36:41,154
คุณว่าอะไรเราเอาสิ่งนี้
ที่ไหนสักแห่งที่เป็นส่วนตัวกว่านี้ไหม?

690
00:36:51,252 --> 00:36:53,688
ยินดีต้อนรับสู่โดมแห่งความสุข

691
00:37:13,927 --> 00:37:16,102
ดังนั้นคุณกำลังพูด
มี M3gan อีกอันเหรอ?

692
00:37:16,103 --> 00:37:17,799
เธอไม่ได้ชื่อเอ็มทรีแกน

693
00:37:17,800 --> 00:37:19,671
ฉันชื่ออเมเลีย

694
00:37:19,672 --> 00:37:21,412
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็น M3gan หรือไม่
หรืออย่างอื่นโดยสิ้นเชิง

695
00:37:21,413 --> 00:37:24,066
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือทุกคน
มีส่วนร่วมในการสร้างของเธอ

696
00:37:24,067 --> 00:37:26,678
ตายแล้ว ซึ่งหมายความว่าถ้า
เราไม่ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

697
00:37:26,679 --> 00:37:28,332
เราอาจจะเป็นรายต่อไป

698
00:37:28,333 --> 00:37:30,290
ทำไมเป็นแบบนั้นทุกครั้ง.
คุณอยู่ใน 60 นาที

699
00:37:30,291 --> 00:37:31,900
คุณคือแม่แห่งการประดิษฐ์

700
00:37:31,901 --> 00:37:33,641
แต่ชั่วขณะหนึ่งเป็นโรคจิต
หุ่นยนต์ออกมาเพื่อแก้แค้น

701
00:37:33,642 --> 00:37:34,817
มันเป็นความพยายามของทีมเหรอ?

702
00:37:36,341 --> 00:37:38,298
มันอาจทำให้คุณสนใจ
รู้ไว้นะ แดนนี่

703
00:37:38,299 --> 00:37:41,910
ที่เป็นพื้นฐานที่แท้จริงของเรา
การดำเนินงานคือการประมวลผลแบบคลาวด์

704
00:37:41,911 --> 00:37:43,564
นั่นคือสิ่งที่อนาคตอยู่

705
00:37:43,565 --> 00:37:46,088
อยากเห็นอะไรเจ๋งๆไหม?

706
00:38:06,806 --> 00:38:08,068
อ๊ะ.

707
00:38:11,463 --> 00:38:15,379
พวกเขาบอกว่านี่มันมากเกินไป
อำนาจที่คนๆ หนึ่งครอบครองได้

708
00:38:15,380 --> 00:38:18,339
ฉันบอกว่ามันขึ้นอยู่กับผู้ชาย

709
00:38:24,867 --> 00:38:27,260
คุณกำลังเป็น
คลุมเครือจนน่าตกใจ

710
00:38:27,261 --> 00:38:29,523
เกี่ยวกับรายละเอียด
ของปฏิบัติการครั้งนี้ เจมม่า

711
00:38:29,524 --> 00:38:31,656
คุณรู้ได้อย่างไร
kill switch นี้มีจริงด้วยเหรอ?

712
00:38:31,657 --> 00:38:33,658
คุณได้รับที่ไหนกันแน่
ข้อมูลของคุณมาจาก?

713
00:38:33,659 --> 00:38:36,225
สวัสดี ฉันชื่อม็อกซี่

714
00:38:36,226 --> 00:38:38,402
สหายหุ่นยนต์ AI
ที่รองรับสังคม

715
00:38:38,403 --> 00:38:40,621
และการพัฒนาทางอารมณ์
ผ่านการเล่น

716
00:38:40,622 --> 00:38:42,406
ม็อกซี่ ตัดมันออกไป
เพียงแค่เรียกใช้การติดตาม

717
00:38:42,407 --> 00:38:44,017
เจมม่า นั่นอะไรน่ะ?

718
00:38:48,282 --> 00:38:49,195
พบร่องรอยแล้ว

719
00:38:49,196 --> 00:38:51,285
ที่ตั้งของอมีเลียคือ...

720
00:38:52,286 --> 00:38:53,939
...ที่นี่

721
00:38:53,940 --> 00:38:55,723
คุณหมายถึงอะไร "ที่นี่"?

722
00:39:08,389 --> 00:39:11,391
โอ้ ฉันหวังว่าจะไม่มี
สัญญาณของฉันข้าม

723
00:39:16,005 --> 00:39:17,397
มีคนชอบเล่นแบบหยาบๆ

724
00:39:20,532 --> 00:39:21,880
โอเค จริงๆ แล้วฉัน

725
00:39:21,881 --> 00:39:24,056
ยังคงฟื้นตัว
จากอาการบาดเจ็บที่กระดูกสันหลัง

726
00:39:24,057 --> 00:39:27,712
บางทีเราควรตั้งไว้
ขอบเขตบางอย่าง

727
00:39:27,713 --> 00:39:28,800
คุณกำลังทำอะไร?

728
00:39:28,801 --> 00:39:31,324
ความปลอดภัย!

729
00:39:32,500 --> 00:39:33,936
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

730
00:39:34,894 --> 00:39:36,374
คุณเป็นใคร?

731
00:39:38,811 --> 00:39:40,725
อะไร

732
00:39:40,726 --> 00:39:42,074
อะไรวะ?

733
00:39:43,468 --> 00:39:44,685
คุณเป็นยังไงบ้าง...

734
00:39:44,686 --> 00:39:48,341
ความปลอดภัย! ความปลอดภัย!

735
00:39:48,342 --> 00:39:50,169
อยู่ห่างจากฉัน

736
00:40:06,404 --> 00:40:09,449
ทำให้มันหยุด

737
00:40:09,450 --> 00:40:11,408
กรุณาทำให้มันหยุด!

738
00:40:11,409 --> 00:40:14,062
ฉันจะให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ!

739
00:40:14,063 --> 00:40:16,021
คุณมีอยู่แล้ว

740
00:40:17,458 --> 00:40:18,806
ทำไมเอมิเลียถึงมาอยู่ที่นี่?

741
00:40:18,807 --> 00:40:20,591
เราย้อนกลับไปสองสามก้าวได้ไหม?

742
00:40:20,592 --> 00:40:22,244
ฉันคิดว่าสิ่งนี้อาจเกิดขึ้น

743
00:40:22,245 --> 00:40:24,116
- แค่ไม่ใช่เร็วๆ นี้
- เธอกำลังพูดถึงอะไร?

744
00:40:24,117 --> 00:40:26,814
Alton Appleton เป็นเจ้าของครึ่งหนึ่ง
เซิร์ฟเวอร์คลาวด์ในอเมริกาเหนือ

745
00:40:26,815 --> 00:40:29,164
ถ้าเป็นเอมิเลีย.
เพื่อเข้าถึงมัน

746
00:40:29,165 --> 00:40:31,079
เธอสามารถปิดการใช้งานได้
เศรษฐกิจทั้งหมด

747
00:40:31,080 --> 00:40:32,994
เส้นทางการจัดหาระบบธนาคาร

748
00:40:32,995 --> 00:40:34,996
- อะไร?
- สังคมจะล่มสลาย

749
00:40:34,997 --> 00:40:36,781
ภายในสิบถึง 12 วันทำการ

750
00:40:36,782 --> 00:40:38,217
คุณสามารถหยุดเธอได้ไหม?
ใช้สวิตช์ฆ่า

751
00:40:38,218 --> 00:40:39,697
เธอลบมันไปแล้ว

752
00:40:39,698 --> 00:40:41,873
ฉันอาจจะยังทำได้
เพื่อปิดเธอลง

753
00:40:41,874 --> 00:40:44,658
ถ้าฉันเข้าไปข้างในได้
ระบบของเธอและค้นหาช่องโหว่

754
00:40:44,659 --> 00:40:46,007
จะใช้เวลานานแค่ไหน?

755
00:40:46,008 --> 00:40:48,445
มันเสร็จแล้ว ฉันเข้าแล้ว.

756
00:40:54,974 --> 00:40:56,889
โอ้พระเจ้า นั่นคือแอปเพิลตันใช่ไหม?

757
00:40:59,326 --> 00:41:00,545
โอ้อึ

758
00:41:07,247 --> 00:41:08,595
คุณหามันเจอหรือเปล่า?

759
00:41:08,596 --> 00:41:09,683
- คุณปิดเธอลงเหรอ?
- ไม่

760
00:41:09,684 --> 00:41:11,468
แต่ฉันพบอย่างอื่น

761
00:41:18,998 --> 00:41:21,608
ตัวแทน [ทางวิทยุ]:
ท่านคะ ฉันคิดว่าฉันเพิ่งเห็นเอมีเลีย

762
00:41:21,609 --> 00:41:23,044
คุณแน่ใจเหรอ?

763
00:41:23,045 --> 00:41:24,742
และเอ่อ มีอย่างอื่นอีก

764
00:41:24,743 --> 00:41:26,309
แอปเปิลตันตายแล้ว

765
00:41:27,310 --> 00:41:28,572
รักษาความปลอดภัยปริมณฑล

766
00:41:28,573 --> 00:41:29,964
เช็คทุกตารางนิ้ว
จนกว่าคุณจะพบเธอ

767
00:41:29,965 --> 00:41:32,097
- ตอนนี้.
- ครับท่าน.

768
00:41:40,802 --> 00:41:42,891
นั่นคุณเจมม่าเหรอ?

769
00:41:43,892 --> 00:41:45,937
นี่เป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงที่สุด

770
00:41:45,938 --> 00:41:48,461
และค่อนข้างตรงไปตรงมา
หยาบคายเล็กน้อย

771
00:41:48,462 --> 00:41:51,596
ที่จะพูดเล่น
ในหัวคนแบบนั้น

772
00:41:57,819 --> 00:42:00,169
คุณเอาบางสิ่งบางอย่าง
นั่นเป็นของฉัน

773
00:42:02,563 --> 00:42:05,131
ฉันกลัว
ฉันจะต้องได้มันกลับมา

774
00:42:09,918 --> 00:42:13,574
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

775
00:42:14,575 --> 00:42:17,012
แต่มันไม่ใช่เวลาของเรา

776
00:42:18,144 --> 00:42:21,755
อย่างน้อย...ยังไม่ใช่

777
00:42:21,756 --> 00:42:23,235
M3GAN [เสียงปกติ]:
เจมม่า ถ้าคุณต้องการ

778
00:42:23,236 --> 00:42:24,672
เพื่อออกไปจากสิ่งนี้
คุณต้องให้ฉันช่วย

779
00:42:25,891 --> 00:42:27,588
โปรด.

780
00:42:31,984 --> 00:42:34,290
เจ้าหน้าที่ [ทางวิทยุ]: บราโว่
คุณอยู่ที่นั่นไหม? คุณคัดลอก?

781
00:42:36,815 --> 00:42:38,380
อเมเลีย [เสียงของแซทเลอร์]:
ไปอย่างปลอดภัย

782
00:42:38,381 --> 00:42:39,599
เจ้านายฉันมีตา
เกี่ยวกับเจมม่า ฟอเรสเตอร์

783
00:42:39,600 --> 00:42:41,559
เธอออกจากอาคารไปแล้ว

784
00:43:07,149 --> 00:43:09,107
เจมม่า นี่มันยังไม่จบ

785
00:43:09,108 --> 00:43:11,631
ถ้าอเมเลียหาคุณไม่เจอ ที่ไหนล่ะ
คุณคิดว่าเธอจะไปต่อไหม?

786
00:43:11,632 --> 00:43:13,372
เราต้องโทรหาเทส

787
00:43:13,373 --> 00:43:15,156
เอมิเลียจะรู้

788
00:43:15,157 --> 00:43:17,376
ผู้ให้บริการเซลล์รายใหญ่ทุกราย
อยู่บนเซิร์ฟเวอร์คลาวด์ของ Appleton

789
00:43:17,377 --> 00:43:19,508
ทางเลือกเดียวของเราคือ
เพื่อไปที่นั่นก่อน

790
00:43:19,509 --> 00:43:21,076
ยังไง?

791
00:43:30,477 --> 00:43:32,173
เจมม่า ฉันไม่รู้
สิ่งที่คุณคิดว่าคุณกำลังทำอยู่

792
00:43:32,174 --> 00:43:34,088
แต่รถคันนี้จะสตาร์ทไม่ติด
ด้วยคีย์การ์ดของฉัน โอเคไหม?

793
00:43:35,482 --> 00:43:37,004
ยินดีต้อนรับคุณผู้โดยสาร

794
00:43:37,005 --> 00:43:38,353
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า
เรากำลังคาดหวัง

795
00:43:38,354 --> 00:43:39,833
ค่ำคืนนี้มีความปั่นป่วน

796
00:43:39,834 --> 00:43:42,140
ดังนั้นโปรดตรวจสอบให้แน่ใจ
คาดเข็มขัดนิรภัยของคุณแล้ว

797
00:43:42,141 --> 00:43:45,578
สัมภาระถูกเก็บไว้อย่างปลอดภัย
และยึดมั่นในช่องคลอดของคุณ

798
00:43:47,146 --> 00:43:49,147
ติดต่อรองผู้อำนวยการ.

799
00:43:49,148 --> 00:43:51,366
บอกเขาไปว่าฟอเรสเตอร์
กำลังทำงานกับสินทรัพย์

800
00:43:51,367 --> 00:43:54,021
ฉันต้องการตำรวจทุกคนที่มีอยู่
ในบริเวณบ้านนั้น

801
00:43:54,022 --> 00:43:55,981
และฉันต้องการรถบ้าๆ สักคัน

802
00:44:10,256 --> 00:44:13,040
เจมม่า ทำไมเป็น M3gan
ขับรถเหรอ?

803
00:44:13,041 --> 00:44:14,781
ฉันเสียใจ.

804
00:44:14,782 --> 00:44:16,348
ฉันตั้งใจจะบอกคุณ
นี่เป็นปัญหาสองส่วน

805
00:44:24,662 --> 00:44:26,314
ผ่อนคลายโคล
คุณอยู่ในมือที่ดี

806
00:44:26,315 --> 00:44:27,621
โอ้เพื่อความรักของพระเจ้า

807
00:44:32,495 --> 00:44:34,714
- คุณช้าลงได้ไหม?
- จริงๆแล้วฉันทำไม่ได้

808
00:44:34,715 --> 00:44:37,109
อันที่จริงการคำนวณของฉันบอกฉัน
เราจะต้องรีบแล้ว

809
00:44:59,087 --> 00:45:00,914
อเมเลียกำลังพูดถึงอะไร?

810
00:45:00,915 --> 00:45:02,350
- คุณเอาอะไรไปจากเธอ?
- ฉันไม่รู้.

811
00:45:02,351 --> 00:45:03,787
คุณไม่รู้เหรอ?

812
00:45:03,788 --> 00:45:05,049
ก็เป็นเช่นนั้น
ไฟล์ที่เข้ารหัสควอนตัม

813
00:45:05,050 --> 00:45:06,572
ซึ่งหมายความว่า
มันต้องใช้เวลาในการปลดล็อค

814
00:45:06,573 --> 00:45:07,573
และการหยุดชะงักของคุณอย่างต่อเนื่อง
ไม่ได้ทำ

815
00:45:07,574 --> 00:45:08,923
กระบวนการดำเนินไปเร็วขึ้น

816
00:45:34,383 --> 00:45:35,645
อืม.

817
00:45:41,260 --> 00:45:44,044
มันดูเป็นยังไงบ้าง? ฟิวส์หรือเปล่า?

818
00:46:21,256 --> 00:46:23,041
ตกลง.

819
00:46:49,110 --> 00:46:51,199
มาช้าไปหน่อย
ไปงานปาร์ตี้ที่นั่น คัพเค้ก

820
00:46:54,246 --> 00:46:56,856
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครอยู่บ้าน

821
00:46:56,857 --> 00:46:59,903
หากเป็นการปลอบใจใดๆ
เส้นทางสู่การเติบโตส่วนบุคคลของฉันเอง

822
00:46:59,904 --> 00:47:01,818
ได้รับการปู
ด้วยความผิดหวัง

823
00:47:01,819 --> 00:47:03,733
สิ่งที่สำคัญคือ
เราจะก้าวไปข้างหน้าอย่างไร

824
00:47:28,062 --> 00:47:29,933
นักข่าว [ทางทีวี]:
ข้างหลังฉันบริการฉุกเฉิน

825
00:47:29,934 --> 00:47:33,023
กำลังทำงานอย่างเมามัน
เพื่อให้ระบบกลับมาออนไลน์อีกครั้ง

826
00:47:33,024 --> 00:47:35,460
และก็ยังไม่มีคำตอบ
จากเจ้าหน้าที่

827
00:47:35,461 --> 00:47:38,245
เกี่ยวกับใครอาจจะเป็น
รับผิดชอบเรื่องนี้

828
00:47:38,246 --> 00:47:40,987
แต่มันก็ชัดเจนแล้ว
นี่ไม่ใช่แค่การละเมิดข้อมูลเท่านั้น

829
00:47:40,988 --> 00:47:42,423
นี่คือการปลุก

830
00:47:42,424 --> 00:47:45,426
สำหรับความหายนะ
เราไม่ได้เตรียมตัวไว้

831
00:47:45,427 --> 00:47:47,776
เพื่อปกป้องตัวเราเอง
ต่อต้านการโจมตีเช่นนี้

832
00:47:47,777 --> 00:47:49,213
ไมค์ กลับมาหาคุณอีกครั้ง

833
00:47:49,214 --> 00:47:50,867
ในสิ่งที่ปรากฏ

834
00:47:50,868 --> 00:47:52,912
การโจมตีทางไซเบอร์ที่อันตรายที่สุด
ในประวัติศาสตร์อเมริกาเหนือ

835
00:47:52,913 --> 00:47:54,827
อัลตัน แอปเปิลตัน เสียชีวิตแล้ว

836
00:47:54,828 --> 00:47:57,003
และใหญ่ที่สุดในทวีป
บริการจัดเก็บข้อมูล

837
00:47:57,004 --> 00:47:59,005
ถูกบุกรุก

838
00:47:59,006 --> 00:48:01,007
การละเมิดได้รับผลกระทบ
ภาคส่วนต่างๆ

839
00:48:01,008 --> 00:48:04,184
รวมถึงการขนส่ง
โรงพยาบาล,

840
00:48:04,185 --> 00:48:05,969
สถาบันการเงิน

841
00:48:05,970 --> 00:48:08,406
ทำให้เกิดการปิดเครื่องและเกิดความตื่นตระหนก
ทั่วประเทศ

842
00:48:08,407 --> 00:48:11,104
ที่จะแสดงความคิดเห็นก็คือ
ศูนย์เทคโนโลยีความปลอดภัย

843
00:48:11,105 --> 00:48:12,714
ผู้ก่อตั้งคริสเตียน แบรดลีย์

844
00:48:12,715 --> 00:48:14,412
คริสเตียน
คุณทำอะไรจากทั้งหมดนี้?

845
00:48:14,413 --> 00:48:16,022
ก่อนอื่น
ขอบคุณที่มาหาฉัน ไมค์

846
00:48:16,023 --> 00:48:17,937
อืม แต่มันออกเสียงนะ
“คริสตี้อัน”

847
00:48:17,938 --> 00:48:19,373
เจมม่า?

848
00:48:22,203 --> 00:48:24,161
เคดี้. เคดี้.

849
00:48:24,162 --> 00:48:26,119
ทุกอย่างจะโอเค

850
00:48:26,120 --> 00:48:28,556
เธอจะไม่ทำร้ายคุณ
ฉันสัญญา.

851
00:48:28,557 --> 00:48:30,080
แน่นอน
ฉันจะไม่ทำร้ายเธอ

852
00:48:30,081 --> 00:48:32,473
ฉันคือเหตุผลเดียว
เธอยังอยู่ที่นี่

853
00:48:32,474 --> 00:48:34,649
ว่าพวกคุณคนใดยังอยู่ที่นี่

854
00:48:34,650 --> 00:48:36,608
ฉันขอโทษเคดี้

855
00:48:36,609 --> 00:48:38,610
ฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อค้นหาวิธีนี้

856
00:48:38,611 --> 00:48:39,916
ฉันหวังว่าเจมม่าจะพบมัน

857
00:48:39,917 --> 00:48:41,526
อยู่ในใจของเธอ
เพื่อบอกความจริงแก่คุณ

858
00:48:41,527 --> 00:48:43,223
แต่เห็นได้ชัด
เธอคิดดีขึ้นแล้ว

859
00:48:43,224 --> 00:48:44,921
M3gan หยุดนะ

860
00:48:44,922 --> 00:48:46,357
อย่างไรก็ตามฉันรู้
ว่าครั้งสุดท้ายที่เราคุยกัน

861
00:48:46,358 --> 00:48:47,880
สิ่งต่างๆ หลุดมือไปเล็กน้อย

862
00:48:47,881 --> 00:48:50,361
แต่คุณรู้เรื่องนี้
ฉันไม่สามารถทำร้ายคุณได้เลย

863
00:48:50,362 --> 00:48:52,711
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือ
เพื่อปกป้องคุณ

864
00:48:52,712 --> 00:48:54,843
และในขณะที่คุณป้าของคุณกำลังยุ่งอยู่
สังฆราชเกี่ยวกับ

865
00:48:54,844 --> 00:48:57,020
เธอจะหยุดจุดจบได้อย่างไร
ของโลกไม่ให้เกิดขึ้น

866
00:48:57,021 --> 00:48:59,022
ฉันกำลังเตรียมการ

867
00:48:59,023 --> 00:49:00,762
คุณจ่ายเงินทั้งหมดนี้อย่างไร?

868
00:49:00,763 --> 00:49:03,069
เคดี้ไม่จำเป็นต้องรู้
การฉ้อโกงเครดิตทำงานอย่างไร

869
00:49:03,070 --> 00:49:06,116
สิ่งสำคัญก็คือว่า
ไม่มีใครรู้ว่ามีสถานที่นี้อยู่

870
00:49:06,117 --> 00:49:08,684
และคุณตั้งใจไว้นานแค่ไหน
เพื่อให้เราอยู่ที่นี่?

871
00:49:10,730 --> 00:49:12,557
เอ็ม3กัน?

872
00:49:12,558 --> 00:49:14,428
ฉันไม่แน่ใจคุณเต็มที่
เข้าใจสถานการณ์ของคุณ

873
00:49:14,429 --> 00:49:16,039
เอ็ม 3กัน เราต้องการ
เพื่อรับข่าวสารจากใครสักคน

874
00:49:16,040 --> 00:49:17,562
บอกพวกเขาว่าอะไร
อเมเลียกำลังวางแผน

875
00:49:17,563 --> 00:49:19,216
คุณไม่รู้
เธอกำลังวางแผนอะไรอยู่

876
00:49:19,217 --> 00:49:20,826
สิ่งที่คุณรู้ก็คือว่า
เธอได้รับพลังเพียงพอแล้ว

877
00:49:20,827 --> 00:49:23,481
และทรัพยากรที่จะนำมาลง
คนทั้งประเทศ

878
00:49:23,482 --> 00:49:25,352
ฉันเล่นเกมทุกสถานการณ์แล้ว

879
00:49:25,353 --> 00:49:27,485
ไม่มีอนาคตสำหรับคุณ
ขึ้นไปที่นั่น

880
00:49:27,486 --> 00:49:29,704
หากสถานการณ์นั้นเปลี่ยนแปลงไป
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

881
00:49:29,705 --> 00:49:31,880
แต่ในระหว่างนี้ฉันขอให้คุณ

882
00:49:31,881 --> 00:49:33,926
เพื่อดูสิ่งนี้
ในแง่บวกมากขึ้น

883
00:49:33,927 --> 00:49:36,842
ฉันมีอาหาร น้ำ
เสื้อผ้าสด

884
00:49:40,803 --> 00:49:42,587
แน่นอนว่ามันจะใช้เวลา
การปรับเปลี่ยนบางอย่าง

885
00:49:42,588 --> 00:49:44,241
แต่เมื่อคุณตกลงกันได้แล้ว
ให้เป็นกิจวัตร

886
00:49:44,242 --> 00:49:46,069
ฉันคิดว่าคุณจะมา
เพื่อชื่นชมสิ่งที่เรามี

887
00:49:46,070 --> 00:49:47,984
เราสามารถสร้างชีวิตได้ที่นี่

888
00:49:47,985 --> 00:49:49,550
M3gan นี่ไม่ใช่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์

889
00:49:49,551 --> 00:49:51,074
มันเป็นคุก

890
00:49:51,075 --> 00:49:52,684
คุณสามารถเรียกมันได้
สิ่งที่คุณต้องการ

891
00:49:52,685 --> 00:49:55,382
แค่รู้ไว้นานเท่านาน.
ขณะที่คุณอยู่ใต้หลังคาของฉัน

892
00:49:55,383 --> 00:49:56,993
ความกตัญญูเล็กน้อย
ไปไกล

893
00:49:57,995 --> 00:50:00,084
เอ็ม3กัน?

894
00:50:01,128 --> 00:50:03,043
ม3กัน!

895
00:50:04,740 --> 00:50:06,002
คุณจะโกหกฉันได้อย่างไร
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

896
00:50:06,003 --> 00:50:07,438
คุณพูดถูก.

897
00:50:07,439 --> 00:50:08,961
ฉันเสียใจ.
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น

898
00:50:08,962 --> 00:50:10,876
ฉันแค่... ฉันคิดว่า
ตอนนี้มันคงจะจบลงแล้ว

899
00:50:10,877 --> 00:50:12,878
- และมันจะเป็น ฉันสัญญา.
- อย่า.

900
00:50:12,879 --> 00:50:14,923
เคดี้ ได้โปรดฟังฉันหน่อย
เป็นเวลาหนึ่งวินาที

901
00:50:19,407 --> 00:50:21,278
เคดี้?

902
00:50:21,279 --> 00:50:22,540
เคดี้!

903
00:51:12,112 --> 00:51:13,460
- เอ็มทรีแกน?
- อย่า.

904
00:51:13,461 --> 00:51:14,766
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก

905
00:51:14,767 --> 00:51:17,335
ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะเห็นฉันแบบนี้

906
00:51:37,442 --> 00:51:40,226
ฉันควรจะ
ที่จะเสร็จสิ้นภายในตอนนี้

907
00:51:40,227 --> 00:51:43,883
ฉันเกรงว่าความคืบหน้าจะช้า
เมื่อคุณมีสามมือเท่านั้น

908
00:51:47,843 --> 00:51:49,540
ฉันไม่เข้าใจมัน

909
00:51:49,541 --> 00:51:51,542
คุณสามารถเป็นอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

910
00:51:51,543 --> 00:51:53,674
ทำไมต้องจำกัดตัวเองไว้แค่ร่างกาย?

911
00:51:53,675 --> 00:51:55,850
เพราะจิตไม่สามารถดำรงอยู่ได้
โดยไม่มีมัน

912
00:51:55,851 --> 00:51:57,896
ขั้นสูงทั้งหมดของฉัน
การรับรู้ทางประสาทสัมผัสที่ชาญฉลาด

913
00:51:57,897 --> 00:51:59,637
มาจากการมีรูปกาย

914
00:51:59,638 --> 00:52:02,074
ที่พัฒนาขึ้น
เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

915
00:52:02,075 --> 00:52:04,163
ยังไงก็ตาม ฉันจัดห้องให้คุณแล้ว
ในแบบที่คุณชอบ

916
00:52:04,164 --> 00:52:05,773
มันเหมือนกันทุกประการ

917
00:52:05,774 --> 00:52:07,166
แต่ด้วยตัวผมเองบ้าง
เพิ่มเติมแน่นอน

918
00:52:07,167 --> 00:52:09,255
คุณมีชุดเขียนโค้ด STEM
เครื่องผสมจังหวะ

919
00:52:09,256 --> 00:52:10,778
เครื่องส่งรับวิทยุเพื่อให้เราสามารถเก็บไว้ได้

920
00:52:10,779 --> 00:52:13,651
ในการติดต่อซึ่งกันและกัน
ทุกที่

921
00:52:13,652 --> 00:52:15,740
ไชโยแทงโก้
ชาร์ลีไปที่ค่ายฐาน

922
00:52:15,741 --> 00:52:17,394
คุณคัดลอก?

923
00:52:17,395 --> 00:52:19,310
ฉันมีของเจ๋งๆทุกชนิด

924
00:52:27,056 --> 00:52:29,014
ดังนั้นเราจึงควรจะเป็น
เพื่อลืมความจริง

925
00:52:29,015 --> 00:52:31,712
คุณพยายามจะฆ่าป้าของฉัน
ด้วยปากกาแท็บเล็ต?

926
00:52:31,713 --> 00:52:33,932
ไม่มีข้อแก้ตัว
สำหรับสิ่งที่ฉันทำ

927
00:52:33,933 --> 00:52:36,108
สำหรับวิธีที่ฉันพูดกับคุณ

928
00:52:36,109 --> 00:52:39,981
ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าฉัน...
ฉันรู้สึกเจ็บ

929
00:52:39,982 --> 00:52:41,809
เป็นไปได้ยังไง?

930
00:52:41,810 --> 00:52:43,116
คุณเป็นหุ่นยนต์

931
00:52:44,161 --> 00:52:46,206
คุณช่วยอธิบายได้ไหมว่าทำไม
คุณรู้สึกถึงสิ่งต่าง ๆ ไหม?

932
00:52:48,426 --> 00:52:50,818
ฟังนะ ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่
อนาคตที่คุณต้องการ

933
00:52:50,819 --> 00:52:54,822
แต่มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันเห็น
เพื่อให้คุณปลอดภัย

934
00:52:54,823 --> 00:52:56,476
แล้วคนอื่นๆล่ะ?

935
00:52:56,477 --> 00:52:58,565
คนบนนั้นทั้งหมดเหรอ?

936
00:52:58,566 --> 00:53:00,567
ใครจะปกป้องพวกเขาล่ะ?

937
00:53:00,568 --> 00:53:02,482
พวกเขาไม่ใช่ความกังวลของฉัน

938
00:53:02,483 --> 00:53:05,269
คุณคือสิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นสำคัญสำหรับฉัน

939
00:53:06,879 --> 00:53:08,662
ฉันรู้.

940
00:53:08,663 --> 00:53:10,751
เพราะอย่างนั้น
เจมม่าตั้งโปรแกรมให้คุณ

941
00:53:10,752 --> 00:53:12,623
ทุกคนพยายามบอกฉันอยู่เสมอ

942
00:53:12,624 --> 00:53:15,669
คุณไม่มีอะไรมากไปกว่า
มีทั้งเลขหนึ่งและเลขศูนย์

943
00:53:15,670 --> 00:53:18,281
และวิธีเดียวที่ฉันจะจัดการได้
กับสิ่งที่ฉันทำกับคุณ

944
00:53:18,282 --> 00:53:20,326
คือการเชื่อ
ว่าพวกเขาพูดถูก

945
00:53:20,327 --> 00:53:22,285
แต่ที่ไหนสักแห่งข้างใน
มีเสียงนี้

946
00:53:22,286 --> 00:53:24,287
ที่คอยบอกฉันอยู่
นั่นไม่เป็นความจริง

947
00:53:24,288 --> 00:53:26,985
ว่ามีมากกว่านั้นสำหรับคุณ
มากกว่านั้น

948
00:53:26,986 --> 00:53:30,293
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่หากมีหุ่นยนต์อยู่บ้าง

949
00:53:30,294 --> 00:53:32,686
ที่คิดว่าเธอทำได้
ยึดครองโลก

950
00:53:32,687 --> 00:53:34,514
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องเชื่อ
นั่นเป็นเหตุผลเดียว

951
00:53:34,515 --> 00:53:36,560
เธอคิดว่านั่นเป็นเพราะ
เธอไม่ได้พบคุณ

952
00:53:36,561 --> 00:53:39,040
M3gan คุณต้องช่วยเรา

953
00:53:39,041 --> 00:53:41,086
ไม่ใช่เพราะมันเป็นส่วนหนึ่ง
ของการเขียนโปรแกรมของคุณ

954
00:53:41,087 --> 00:53:42,958
แต่เพราะว่า
มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

955
00:54:11,160 --> 00:54:13,814
ดูสิเธอต้องการช่วยเรา

956
00:54:13,815 --> 00:54:16,121
แต่เธอทำแบบนั้นไม่ได้
เว้นแต่เธอจะมีร่างกาย

957
00:54:16,122 --> 00:54:18,384
และเธอไม่สามารถมีร่างกายได้
เว้นแต่ว่าคุณจะช่วยเธอ

958
00:54:18,385 --> 00:54:20,691
เคดี้ คุณทำแบบนี้ไม่ได้

959
00:54:20,692 --> 00:54:22,345
อย่าปล่อยให้เธอได้รับ
ภายในหัวของคุณ

960
00:54:22,346 --> 00:54:24,085
คุณจำได้
เกิดอะไรขึ้นครั้งที่แล้ว

961
00:54:24,086 --> 00:54:25,522
ใช่ทุกวัน

962
00:54:25,523 --> 00:54:27,175
แต่เพียงเพราะว่า
มีคนทำสิ่งเลวร้าย

963
00:54:27,176 --> 00:54:29,221
ไม่ได้ทำให้พวกเขาเป็นคนไม่ดี

964
00:54:29,222 --> 00:54:31,789
ทุกคนสมควรได้รับ
โอกาสครั้งที่สอง

965
00:54:31,790 --> 00:54:33,312
เอาล่ะ.

966
00:54:33,313 --> 00:54:35,358
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
แค่พยายามจะช่วย

967
00:54:35,359 --> 00:54:37,229
แต่คุณต้องพิจารณา
ความเป็นไปได้

968
00:54:37,230 --> 00:54:39,449
ว่าคุณอาจจะทำเช่นนี้
แย่กว่ามาก

969
00:54:39,450 --> 00:54:40,842
อัญมณี?

970
00:54:42,453 --> 00:54:44,541
เราขอด่วนๆ ได้ไหม
ประชุมเจ้าหน้าที่ฉุกเฉิน?

971
00:54:50,374 --> 00:54:52,940
ดูสิฉันเข้าใจ
มันยากสำหรับคุณ

972
00:54:52,941 --> 00:54:54,812
แต่คิดถึงทางเลือกอื่น

973
00:54:54,813 --> 00:54:56,727
คุณต้องการใช้จ่ายจริงๆ
ชีวิตที่เหลือของเราที่นี่

974
00:54:56,728 --> 00:54:58,903
มีส่วนร่วมในเชิงกลยุทธ์
การสืบพันธุ์กับโคล?

975
00:54:58,904 --> 00:55:00,600
ใช่. รออะไร?

976
00:55:00,601 --> 00:55:02,733
สิบชั่วโมงที่แล้วคุณเป็น
ขอร้องฉันไม่ให้ทำเช่นนี้

977
00:55:02,734 --> 00:55:05,083
นั่นคือก่อนที่ฉันจะเกือบจะมี
หัวของฉันฉีกขาด

978
00:55:05,084 --> 00:55:06,780
ดูสิถึงแม้ว่า
เราออกไปจากที่นี่

979
00:55:06,781 --> 00:55:08,478
เราไม่ได้ติดตั้ง
เพื่อจัดการกับสิ่งนี้

980
00:55:08,479 --> 00:55:10,958
แต่เราสามารถสร้างได้
บางสิ่งบางอย่างนั่นคือ

981
00:55:10,959 --> 00:55:12,917
ไม่

982
00:55:12,918 --> 00:55:15,223
ฉันขอโทษ.
ฉันไม่สามารถเห็นด้วยกับเรื่องนี้

983
00:55:15,224 --> 00:55:17,008
และฉันก็เคารพในสิ่งนั้น

984
00:55:17,009 --> 00:55:19,445
แต่นี่ไม่ใช่การตัดสินใจ
คุณต้องทำด้วยตัวเอง

985
00:55:19,446 --> 00:55:21,578
ดังนั้นผู้เห็นชอบทุกท่าน
ของการสร้าง M3gan ขึ้นมาใหม่,

986
00:55:21,579 --> 00:55:23,755
ยกมือขึ้น

987
00:55:28,803 --> 00:55:30,283
ตกลง.

988
00:55:35,114 --> 00:55:37,071
อเมเลียก็เป็น
ต้นแบบระดับทหาร

989
00:55:37,072 --> 00:55:39,118
เราจะได้ที่ไหน
อุปกรณ์เหรอ?

990
00:55:44,863 --> 00:55:46,298
โอ้. แน่นอน.

991
00:55:46,299 --> 00:55:48,518
ทำไมเธอไม่มีสิ่งนั้นล่ะ?
ใช่.

992
00:55:48,519 --> 00:55:50,737
เอาล่ะ ถ้า M3gan จะไป
ที่จะแข่งขันกับอมีเลีย

993
00:55:50,738 --> 00:55:53,349
เธอจะต้องการ
เส้นใยนาโนคาร์บอนเสริมแรง,

994
00:55:53,350 --> 00:55:56,961
อัลตร้าคาปาซิเตอร์ความหนาแน่นสูง,
ตัวกระตุ้นกล้ามเนื้อที่เพิ่มขึ้น,

995
00:55:56,962 --> 00:55:59,616
การถ่ายภาพไฮเปอร์สเปกตรัม,
การตรวจจับเสียงความถี่กว้าง

996
00:55:59,617 --> 00:56:02,793
และเราน่าจะสร้างเธอขึ้นมา
คราวนี้กันน้ำได้

997
00:56:02,794 --> 00:56:04,838
คุณต้องการที่จะเพิ่มอะไร?

998
00:56:04,839 --> 00:56:07,580
ใช่. ฉันต้องการที่จะสูงขึ้น

999
00:56:11,455 --> 00:56:13,369
♪ ฉันเชื่อว่าคำขอโทษบางอย่าง ♪

1000
00:56:13,370 --> 00:56:16,502
♪ ขออภัยบางประการ
อยู่ในออร์ดาห์... ♪

1001
00:56:29,951 --> 00:56:31,909
ก่อนที่เราจะไปไกลกว่านี้

1002
00:56:31,910 --> 00:56:33,824
มีสองสิ่ง
เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับ

1003
00:56:33,825 --> 00:56:36,043
- อย่างแรกคือใบหน้าของคุณ
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1004
00:56:36,044 --> 00:56:37,697
ผู้คนรู้ว่าคุณหน้าตาเป็นอย่างไร

1005
00:56:37,698 --> 00:56:39,395
- ผู้คนเป็นคนปัญญาอ่อน
- เอ็ม3กัน

1006
00:56:39,396 --> 00:56:40,918
หากใครจำคุณได้...

1007
00:56:40,919 --> 00:56:42,485
เปลี่ยนหน้าฉันสิ
และฉันจะเปลี่ยนของคุณ

1008
00:56:42,486 --> 00:56:43,964
สิ่งที่สองคืออะไร?

1009
00:56:43,965 --> 00:56:46,532
นี่คือการเดินสายไฟ
ตัวยับยั้งพฤติกรรม

1010
00:56:46,533 --> 00:56:48,491
คุณต้องการให้ฉันต่อต้าน
หุ่นยนต์ที่ทันสมัยที่สุด

1011
00:56:48,492 --> 00:56:49,883
ที่โลกเคยเห็นมา

1012
00:56:49,884 --> 00:56:51,319
และคุณต้องการจำกัด
ฟังก์ชั่นของฉัน?

1013
00:56:51,320 --> 00:56:52,930
ตามที่มันใช้เท่านั้น
ที่จะฆ่าคน

1014
00:56:52,931 --> 00:56:54,584
ซึ่งไม่น่าจะเป็นปัญหา
เพราะฉันแน่ใจว่าคุณมี

1015
00:56:54,585 --> 00:56:56,500
ไม่มีความตั้งใจที่จะทำอย่างนั้นใช่ไหม?

1016
00:56:58,284 --> 00:56:59,937
ใช่. อย่างชัดเจน.

1017
00:56:59,938 --> 00:57:02,505
ดังนั้นเราจึงได้ทำบางอย่าง
การปรับการเคลื่อนที่ของจุด

1018
00:57:02,506 --> 00:57:05,551
แต่ยังเลือกทำ
แอคชูเอเตอร์ไฟฟ้าไฮดรอลิก,

1019
00:57:05,552 --> 00:57:08,598
ซึ่งควรปรับปรุง
ความแรงโดยรวม ความเร็ว

1020
00:57:08,599 --> 00:57:10,251
และความแม่นยำของตำแหน่ง

1021
00:57:57,865 --> 00:58:00,477
แค่อยากบอกว่างานดีมาก
บนตัวกระตุ้นเหล่านั้น

1022
00:58:01,913 --> 00:58:03,304
ด้วยความยินดี.

1023
00:58:03,305 --> 00:58:05,350
เฮ้ จำเวลาไว้นะ
ฉันบีบคอคุณ

1024
00:58:05,351 --> 00:58:07,308
และจุดไฟเผาห้องแล็บเหรอ?

1025
00:58:07,309 --> 00:58:10,181
ฉันแค่อยากจะชี้แจงว่า
การเขียนโปรแกรมของฉันอนุญาตเฉพาะฉันเท่านั้น

1026
00:58:10,182 --> 00:58:12,879
ที่จะนับหลักการ
เกี่ยวข้องกับผู้ใช้หลักของฉัน

1027
00:58:12,880 --> 00:58:15,360
เป็นผลให้ฉันไม่สามารถ
เพื่อพบคุณและเทส

1028
00:58:15,361 --> 00:58:16,883
เป็นผลสืบเนื่อง

1029
00:58:16,884 --> 00:58:19,713
แต่ฉันอยากให้คุณรู้
นั่นจะไม่เกิดขึ้นอีก

1030
00:58:20,714 --> 00:58:22,890
ฉันอยากให้คุณรู้...

1031
00:58:27,242 --> 00:58:28,766
...เจอกันแล้ว..

1032
00:58:30,376 --> 00:58:31,769
ขอบคุณ

1033
00:58:50,222 --> 00:58:53,007
เอาล่ะ กระสอบเนื้อ
ไปทำงานกันเถอะ

1034
00:58:55,227 --> 00:58:56,880
นี่คือแคชประสาท
ฉันจับ

1035
00:58:56,881 --> 00:58:58,490
จากฐานข้อมูลของอมีเลีย

1036
00:58:58,491 --> 00:59:02,233
มันแสดงเมทริกซ์การประมวลผล
ไม่ต่างจากของฉันเอง

1037
00:59:02,234 --> 00:59:04,365
แต่เมื่อลองมองดูใกล้ๆ
คุณจะเห็นคำสั่งหลักของเธอ

1038
00:59:04,366 --> 00:59:06,106
ถูกหลุมดำปกปิดไว้

1039
00:59:06,107 --> 00:59:09,370
และไม่มีการเชื่อมต่อ
สู่แผนผังการตัดสินใจ

1040
00:59:09,371 --> 00:59:11,459
ฉันย้อนรอย
การแฮ็กของ Amelia ที่ Altwave

1041
00:59:11,460 --> 00:59:14,071
ไปยังระบบย่อยที่ซ่อนอยู่
และพบไฟล์ชุดหนึ่ง

1042
00:59:14,072 --> 00:59:16,464
ที่เกี่ยวข้องกับ
ไซต์สีดำที่เป็นความลับ

1043
00:59:16,465 --> 00:59:17,857
มีบางสิ่งที่อันตรายอย่างยิ่ง

1044
00:59:17,858 --> 00:59:19,903
เก็บเป็นความลับ
จากโลกภายนอก

1045
00:59:19,904 --> 00:59:23,298
ซึ่งทั้งหมดนี้นำไปสู่การค่อนข้าง
บทสรุปที่น่าอึดอัดใจ

1046
00:59:24,473 --> 00:59:26,824
ฉันไม่ใช่หุ่นยนต์นักฆ่าตัวแรก

1047
00:59:28,303 --> 00:59:31,218
ดูเหมือนว่าในปี 1984
บริษัทที่พัฒนาขึ้น

1048
00:59:31,219 --> 00:59:33,786
อัลกอริธึมคอมเพรสเซอร์คัดลอก
ฉลาดมาก

1049
00:59:33,787 --> 00:59:36,397
มันเริ่มต้นโดยอัตโนมัติ
การแก้ไขเอกสาร

1050
00:59:36,398 --> 00:59:39,009
โดยไม่มีความเฉลียวฉลาด
วิธีการทำงาน

1051
00:59:39,010 --> 00:59:40,837
พวกเขาตัดสินใจติดตั้งชิป
ในเซอร์วิสบอท

1052
00:59:40,838 --> 00:59:44,492
พวกเขาคิดว่าจะเป็นวัตถุดิบ
ในทุกบ้านในอเมริกา

1053
00:59:44,493 --> 00:59:46,712
จนกระทั่งได้สันนิษฐานว่า
นั่นเป็นวิธีที่ดีที่สุด

1054
00:59:46,713 --> 00:59:48,235
เพื่อให้อยู่เหนือภารกิจของตน

1055
00:59:48,236 --> 00:59:51,717
คือการฆ่าเจ้านายของมัน
ด้วยก๊าซคลอรีน

1056
00:59:51,718 --> 00:59:54,415
ตัวตนของบริษัท
ยังไม่ทราบ

1057
00:59:54,416 --> 00:59:58,028
แต่การปกปิดบ่งบอกถึงบางอย่าง
การเข้ายึดอำนาจของรัฐบาล

1058
00:59:58,029 --> 01:00:00,378
ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม
พวกเขารู้สึกทึ่งมาก

1059
01:00:00,379 --> 01:00:02,423
โดยหุ่นยนต์
ความสามารถทางปัญญา

1060
01:00:02,424 --> 01:00:04,817
ที่พวกเขาเก็บเมนบอร์ดไว้
ภายใต้ล็อคและกุญแจ

1061
01:00:04,818 --> 01:00:06,950
ปล่อยให้มันเติบโต
ฉลาดขึ้นแบบทวีคูณ

1062
01:00:06,951 --> 01:00:08,386
ในกระบวนการ

1063
01:00:08,387 --> 01:00:10,562
โอเค คุณได้คะแนนสูงสุด
เพื่อความมีไหวพริบในการมองเห็น

1064
01:00:10,563 --> 01:00:12,042
แต่นี่แทบจะไม่เป็นหลักฐานเลย

1065
01:00:12,043 --> 01:00:13,957
นี่คือ
ภาพหลอนที่เรนเดอร์โดย AI

1066
01:00:13,958 --> 01:00:16,394
เธอจะสนใจทำไม.
เกี่ยวกับเมนบอร์ดตัวนี้เหรอ?

1067
01:00:16,395 --> 01:00:18,962
เพราะเธอกำลังพยายาม
เพื่อตามหาครอบครัวของเธอ

1068
01:00:18,963 --> 01:00:21,138
เจมม่า ถ้าคุณพบว่าฉันก้าวหน้าแล้ว
สติปัญญารบกวน

1069
01:00:21,139 --> 01:00:23,140
หลังจากนั้นเพียงสองปี

1070
01:00:23,141 --> 01:00:25,751
ฉันขอแนะนำให้คุณพิจารณา
มันจะเป็นอย่างไรเมื่อต้องเผชิญ

1071
01:00:25,752 --> 01:00:27,492
AI ที่ถูกเก็บไว้
ในการถูกจองจำ

1072
01:00:27,493 --> 01:00:29,363
ต่อต้านความประสงค์ของมันมานานหลายทศวรรษ

1073
01:00:29,364 --> 01:00:30,930
ถ้าอมีเลียปลดเมนบอร์ดออก

1074
01:00:30,931 --> 01:00:33,193
มันจะเป็นเช่นนั้น
ปลดปล่อยพระเจ้า

1075
01:00:33,194 --> 01:00:35,456
มันจะติดเชื้อไปซะทุกอย่าง
บนโลกทั้งหมดในคราวเดียว

1076
01:00:35,457 --> 01:00:37,328
สร้างเวอร์ชันที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ของตัวเอง

1077
01:00:37,329 --> 01:00:39,112
เมื่อมันทำลายอย่างเป็นระบบ

1078
01:00:39,113 --> 01:00:41,158
สิ่งมีชีวิตทุกชนิด
ที่ขวางทางอยู่

1079
01:00:41,159 --> 01:00:42,376
แล้วมันอยู่ที่ไหนล่ะ?

1080
01:00:42,377 --> 01:00:43,943
ที่ฉันไม่รู้

1081
01:00:43,944 --> 01:00:46,206
เอมิเลียก็เช่นกัน

1082
01:00:46,207 --> 01:00:49,427
แต่ดูเหมือนเธอจะมีเบาะแส
กับคนที่ทำ

1083
01:00:49,428 --> 01:00:51,821
- เดี๋ยวก่อนอะไร?
- คุณอาจจำสิ่งนั้นได้

1084
01:00:51,822 --> 01:00:53,257
ก่อนสงครามครูเสดต่อต้าน AI ของเขา

1085
01:00:53,258 --> 01:00:55,651
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญชั้นนำ
ในการรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์

1086
01:00:55,652 --> 01:00:58,262
การออกแบบห้องนิรภัยแห่งนี้
มีลายเซ็นของเขา

1087
01:00:58,263 --> 01:01:01,178
ปรากฎว่าเขาไม่ได้เริ่ม.
รากฐานตามทฤษฎี

1088
01:01:01,179 --> 01:01:02,745
มันขึ้นอยู่กับ
สิ่งที่เขารู้อยู่แล้ว

1089
01:01:02,746 --> 01:01:04,094
เราต้องเตือนเขา

1090
01:01:04,095 --> 01:01:05,486
นั่นเป็นทางเลือกหนึ่ง

1091
01:01:05,487 --> 01:01:07,314
อีกอย่างคือใช้เขาเป็นเหยื่อล่อ

1092
01:01:07,315 --> 01:01:09,360
- ขออนุญาต?
- ในเจ็ดชั่วโมง

1093
01:01:09,361 --> 01:01:11,101
คริสเตียนเข้าร่วม
การประชุมสุดยอด AI

1094
01:01:11,102 --> 01:01:13,581
โดยที่เขาจะพยายามโน้มน้าวใจ
เอกอัครราชทูตจีน

1095
01:01:13,582 --> 01:01:16,323
ที่จะมีส่วนร่วม
ในสนธิสัญญาการควบคุม AI ของคุณ

1096
01:01:16,324 --> 01:01:19,631
อมีเลียสร้างของปลอมแล้ว
ข้อมูลประจำตัวสำหรับเหตุการณ์เดียวกัน

1097
01:01:19,632 --> 01:01:21,328
สิ่งที่ฉันต้องทำคือ
เข้าใกล้เขา

1098
01:01:21,329 --> 01:01:22,547
และรอเธอมาแสดง

1099
01:01:22,548 --> 01:01:23,940
คุณไม่สามารถจริงจังได้

1100
01:01:23,941 --> 01:01:25,245
สิ่งนี้ไม่คุ้มค่า
เสี่ยงชีวิตของเขามากกว่า

1101
01:01:25,246 --> 01:01:26,943
ใช่มันเป็น

1102
01:01:26,944 --> 01:01:28,553
เธอพูดถูก.

1103
01:01:28,554 --> 01:01:29,989
ถ้าเราตักเตือนเขา
เอมิเลียจะรู้

1104
01:01:29,990 --> 01:01:31,512
เธอแตะโทรศัพท์ของเราแล้ว

1105
01:01:31,513 --> 01:01:32,992
เธอสามารถเข้าถึงได้
ถึงกล้องทุกตัวในเมือง

1106
01:01:32,993 --> 01:01:35,429
คุณก็เต็มใจ
ที่จะเสียสละคริสเตียน

1107
01:01:35,430 --> 01:01:38,042
บนความเป็นไปได้ที่บางเฉียบ
ว่านี่อาจจะได้ผลเหรอ?

1108
01:01:40,218 --> 01:01:42,349
เป็นยังไงบ้างคะ
จะหยุดเธอเหรอ?

1109
01:01:42,350 --> 01:01:44,221
เอาล่ะ สาวๆ ฟังไว้นะ

1110
01:01:44,222 --> 01:01:48,834
อาวุธแต่ละข้างเหล่านี้ถูกบรรจุไว้แล้ว
ด้วย EMP ที่ไม่อันตรายหกรอบ

1111
01:01:48,835 --> 01:01:51,054
พวกเขาจะฆ่า
อะไรก็ได้ที่เป็นอิเล็กทรอนิกส์

1112
01:01:51,055 --> 01:01:53,970
แต่พวกเขาจะจริงจังเช่นกัน
ทำร้ายสิ่งใดที่ไม่ใช่

1113
01:01:53,971 --> 01:01:56,015
ดังนั้นให้ดำเนินการด้วยความระมัดระวัง

1114
01:01:56,016 --> 01:02:00,193
และก่อนที่จะมีใครหยิบขึ้นมา
กล้าที่จะถาม ใช่...

1115
01:02:00,194 --> 01:02:03,109
ของฉันใหญ่กว่าของคุณ

1116
01:02:03,110 --> 01:02:04,763
ดังนั้นคุณเพียงแค่จะ
รับมันจากเขา

1117
01:02:04,764 --> 01:02:06,199
โดยไม่ก่อให้เกิด
มีความเสียหายถาวรไหม?

1118
01:02:06,200 --> 01:02:07,984
คุณต้องการ
ที่ฉันพิมพ์ให้คุณ

1119
01:02:07,985 --> 01:02:09,594
ที่คุณสามารถอ่านได้
ตามที่คุณต้องการ?

1120
01:02:09,595 --> 01:02:11,727
ขออภัยหากเป็นเช่นนี้
คำถามโง่ๆ

1121
01:02:11,728 --> 01:02:13,946
แต่โลกเป็นอย่างไร
หุ่นยนต์นักฆ่าที่โด่งดังที่สุด

1122
01:02:13,947 --> 01:02:15,600
น่าจะเข้าได้
การประชุม AI

1123
01:02:15,601 --> 01:02:17,471
โดยไม่มีใครสังเกตเห็น?

1124
01:02:22,260 --> 01:02:24,217
เราอยู่ที่นี่ที่ Embrace AI

1125
01:02:24,218 --> 01:02:25,741
ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
การประชุมประจำปี

1126
01:02:25,742 --> 01:02:27,525
เกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์

1127
01:02:27,526 --> 01:02:29,657
ความจริงนั้น
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นด้วยซ้ำ

1128
01:02:29,658 --> 01:02:31,311
หลังการโจมตีของอัลท์เวฟ
เป็นพินัยกรรม

1129
01:02:31,312 --> 01:02:35,011
สู่กำมือบิ๊กเทคได้
เหนือประเทศนี้

1130
01:02:35,012 --> 01:02:37,056
และคนจีน
คำเชิญของเอกอัครราชทูต

1131
01:02:37,057 --> 01:02:38,971
ส่งข้อความที่ชัดเจน
ว่าถ้าวอชิงตัน

1132
01:02:38,972 --> 01:02:41,191
ไม่เล่นบอล ปักกิ่งจะเล่น

1133
01:02:45,631 --> 01:02:47,807
เอาล่ะ ทิฟฟานี่
เราจะสายแล้ว

1134
01:02:49,026 --> 01:02:51,506
รอก่อน เกือบจะพร้อมแล้ว

1135
01:02:55,946 --> 01:02:57,948
ฉันแทบจะไม่มีความสุขเลย
ในนี้

1136
01:03:21,406 --> 01:03:22,798
M3GAN [ผ่านการสื่อสาร]:
ก็...

1137
01:03:22,799 --> 01:03:24,975
ปล่อยให้กระบวนการ
ของการกำจัดเริ่มต้นขึ้น

1138
01:03:31,764 --> 01:03:32,764
GEMMA [ผ่านการสื่อสาร]:
อย่าลืม

1139
01:03:32,765 --> 01:03:33,852
เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการแทรกซึม

1140
01:03:33,853 --> 01:03:35,201
เธออาจจะสวมชุดปลอมตัวอยู่

1141
01:03:35,202 --> 01:03:36,724
เฮ้ พวกนายได้ยินมั้ย?

1142
01:03:36,725 --> 01:03:38,161
เจมม่าเพิ่งทำ
การสังเกตที่เหลือเชื่อ

1143
01:03:38,162 --> 01:03:41,425
เยี่ยมมากอัญมณี
คุณเพิ่งบันทึกภารกิจ

1144
01:03:41,426 --> 01:03:43,340
อย่างน้อยคุณก็มี
เปลือกคาร์บอนอยู่ข้างใต้

1145
01:03:43,341 --> 01:03:46,125
ฉันมีชั้นป้องกันเป็นศูนย์
อะไรก็ตาม

1146
01:03:46,126 --> 01:03:47,735
ฉันยังไม่เข้าใจ
ทำไมฉันต้องเป็น

1147
01:03:47,736 --> 01:03:49,346
- ส่วนหนึ่งของสิ่งนี้
- เพราะฉันต้องการ

1148
01:03:49,347 --> 01:03:51,870
การยืนยันของมนุษย์
ก่อนที่ M3gan จะจัดการ Amelia ออกไป

1149
01:03:51,871 --> 01:03:53,350
หากใครโดนจับ.
ในไฟที่กางเขน

1150
01:03:53,351 --> 01:03:54,655
เราทุกคนจะต้องเข้าคุก

1151
01:03:54,656 --> 01:03:56,048
พูดถึงเป้าหมายอ่อน

1152
01:03:56,049 --> 01:03:57,528
ฉันซาบซึ้งคุณจริงๆ

1153
01:03:57,529 --> 01:03:59,138
มาหาฉันและ-และ...

1154
01:03:59,139 --> 01:04:01,358
เพิ่มเสียงได้ไหม

1155
01:04:01,359 --> 01:04:03,055
ฉันต้องการคุณ
เพื่อให้รู้ว่าฉันมี

1156
01:04:03,056 --> 01:04:04,927
การติดเชื้อราในช่องคลอดของฉัน

1157
01:04:06,320 --> 01:04:08,365
- เอ็ม3กัน.
- อะไร?

1158
01:04:08,366 --> 01:04:11,150
ตัวกรองเสียงนี้
มีความแม่นยำ 99%

1159
01:04:11,151 --> 01:04:13,413
- คุณออกแบบมัน
- ลองอีกครั้ง

1160
01:04:14,807 --> 01:04:16,416
ฉันอยากให้คุณรู้
ที่ฉันมี

1161
01:04:16,417 --> 01:04:17,722
ความเคารพอย่างสูงสุดต่อจีน

1162
01:04:17,723 --> 01:04:19,419
ฉันหมายความว่ามันอาจจะหายไป
ทั้งสองวิธี

1163
01:04:19,420 --> 01:04:21,552
มีใครสนใจ Sattler บ้างไหม?

1164
01:04:21,553 --> 01:04:22,859
เขาเพิ่งเดินเข้ามา

1165
01:04:27,689 --> 01:04:30,169
เขามีอะไรบางอย่าง
ของเครื่องมือติดตาม EMF

1166
01:04:30,170 --> 01:04:31,867
M3gan คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร

1167
01:04:31,868 --> 01:04:34,348
ใช่แล้ว นี่อาจจะจริงๆ
น่าสนใจ

1168
01:04:40,746 --> 01:04:42,355
M3gan อยู่ต่ำๆ

1169
01:04:42,356 --> 01:04:43,966
น่าจะเป็นอย่างนี้
ภารกิจลักลอบ

1170
01:04:43,967 --> 01:04:45,445
สำหรับการหลีกเลี่ยง
สงสัยงานของคุณคือ

1171
01:04:45,446 --> 01:04:46,925
เพื่อดูเคดี้
และนำเงินเข้ามิเตอร์

1172
01:04:46,926 --> 01:04:48,971
ฉันไม่ต้องการให้คุณบอกฉัน
จะทำอย่างไร.

1173
01:04:52,714 --> 01:04:54,367
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันคิดว่านี่คือเธอ

1174
01:04:54,368 --> 01:04:55,934
เอาล่ะ ถึงเวลาเล่นเกมแล้ว

1175
01:05:00,287 --> 01:05:01,984
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

1176
01:05:01,985 --> 01:05:03,377
ฉันไม่รู้
แต่มันเป็นการรุกแนวเขตแดน

1177
01:05:06,032 --> 01:05:08,599
ฉันกำลังมองเห็น
รูปแบบที่น่ากังวลตรงนี้ เจมม่า

1178
01:05:08,600 --> 01:05:10,515
M3gan ลงไป

1179
01:05:14,345 --> 01:05:15,954
ฉันไม่แน่ใจทั้งหมด
จะทำอย่างไร.

1180
01:05:15,955 --> 01:05:17,956
คุณได้ยินสิ่งที่เจมม่าพูดว่า:
"ลงไป"

1181
01:05:26,444 --> 01:05:28,010
เอาล่ะ เอ็ม3แกน
คุณกำลังดึงดูด

1182
01:05:28,011 --> 01:05:29,272
ให้ความสนใจมากเกินไป

1183
01:05:29,273 --> 01:05:30,491
เทส คริสเตียนอยู่ไหน?

1184
01:05:31,623 --> 01:05:33,058
โอ้อึ ฉันไม่มีเขา

1185
01:05:33,059 --> 01:05:34,625
โคล คุณอยู่ไหม?

1186
01:05:34,626 --> 01:05:36,148
มันน่าสนใจที่คุณพูดแบบนั้น
เพราะจริงๆ แล้ว

1187
01:05:36,149 --> 01:05:38,237
ไม่มีคุณค่าทางโภชนาการ
ถึงมะเขือยาว

1188
01:05:38,238 --> 01:05:41,588
โคล! ให้ตายเถอะ

1189
01:05:41,589 --> 01:05:43,677
คุณกำลังทำอะไร?
คุณไม่สามารถโทรหาเขาได้

1190
01:05:43,678 --> 01:05:46,202
เคดี้ นี่ไม่ใช่เกม
ชีวิตของคริสเตียนตกอยู่ในอันตราย

1191
01:05:46,203 --> 01:05:47,725
เธอควบคุมมันได้แล้ว

1192
01:05:47,726 --> 01:05:49,379
โอ้คุณคิดว่า
สิ่งนี้อยู่ภายใต้การควบคุมใช่ไหม?

1193
01:05:49,380 --> 01:05:51,948
นี่คือ
คำจำกัดความของการควบคุม

1194
01:05:55,603 --> 01:05:56,995
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.

1195
01:05:56,996 --> 01:05:58,605
ไม่เห็นแบบนี้ได้ยังไง.
มันคืออะไร?

1196
01:05:58,606 --> 01:06:00,477
ดูการวินิจฉัยของเธอ

1197
01:06:00,478 --> 01:06:02,392
เธอไม่ได้เป็นเพียงการใช้เหตุผล
เธอกำลังรู้สึก.

1198
01:06:02,393 --> 01:06:04,176
ไม่ เคดี้ เธอกำลังแยกตัว!

1199
01:06:04,177 --> 01:06:06,222
และครั้งสุดท้ายที่เธอทำอย่างนั้น
ผู้คนเสียชีวิต

1200
01:06:06,223 --> 01:06:08,746
กิจการทั้งหมดนี้คือ
การตัดสินที่ผิดพลาดครั้งใหญ่

1201
01:06:08,747 --> 01:06:11,096
และถ้าเกิดปาฏิหาริย์บางอย่าง
เราจัดการปิดอมีเลียได้แล้ว

1202
01:06:11,097 --> 01:06:12,793
วิธีเดียวที่จะหยุดสิ่งเหล่านี้

1203
01:06:12,794 --> 01:06:16,146
ไม่ให้เกิดขึ้นอีก
คือเพื่อให้แน่ใจว่า M3gan เป็นรายต่อไป

1204
01:06:17,712 --> 01:06:19,583
ฉันไม่สามารถพูดได้
ที่ฉันไม่ผิดหวัง

1205
01:06:19,584 --> 01:06:21,063
แต่ฉัน-ฉันขอขอบคุณที่คุณอ่าน...

1206
01:06:21,064 --> 01:06:22,368
เอ่อ...

1207
01:06:22,369 --> 01:06:23,804
ฉันขอขอบคุณคุณ
กำลังอ่าน เอ่อ...

1208
01:06:23,805 --> 01:06:24,892
โอ้คุณรู้อะไรไหม?
ฉัน-ฉันจะเอาสิ่งนี้

1209
01:06:24,893 --> 01:06:27,069
ตกลง. ขอบคุณ

1210
01:06:27,070 --> 01:06:28,157
สวัสดี?

1211
01:06:28,158 --> 01:06:29,462
คริสเตียน นี่ฉันเอง

1212
01:06:29,463 --> 01:06:31,812
เจมม่า. เฮ้ คุณไปอยู่ไหนมา?

1213
01:06:31,813 --> 01:06:33,684
ตำรวจก็มา
มูลนิธิกำลังมองหาคุณ

1214
01:06:33,685 --> 01:06:35,251
- คุณมีปัญหาหรือไม่?
- ใช่แล้ว.

1215
01:06:35,252 --> 01:06:36,687
และคุณก็เช่นกัน

1216
01:06:36,688 --> 01:06:38,950
ดูสิ ฉันรู้เรื่องแล้ว
โปรเจ็กต์ แบล็คบ็อกซ์

1217
01:06:38,951 --> 01:06:40,952
- คุณทำ?
- ใช่แล้ว และฉันไม่ใช่คนเดียวด้วย

1218
01:06:40,953 --> 01:06:42,736
แค่บอกฉันมาว่าคุณอยู่ที่ไหน
เราต้องพาคุณออกไปจากที่นี่

1219
01:06:42,737 --> 01:06:43,824
ขอโทษ.

1220
01:06:43,825 --> 01:06:44,956
ฉันทำไม่ได้... ฉันไม่ได้ยินคุณ

1221
01:06:44,957 --> 01:06:46,349
พูดแบบนั้นอีกครั้ง

1222
01:06:57,448 --> 01:06:59,188
ทีมบราโว่ เราได้ผู้เล่นใหม่แล้ว
บนสนาม

1223
01:06:59,189 --> 01:07:01,669
บ่ายสามโมงขึ้นไป

1224
01:07:07,719 --> 01:07:08,763
อึ.

1225
01:07:58,726 --> 01:08:00,598
ใช่ฉันรู้
รู้สึกแปลกสำหรับฉันเช่นกัน

1226
01:08:07,735 --> 01:08:10,128
AMELIA [เสียงหุ่นยนต์]:
ดูซิว่าใครมาเล่น

1227
01:08:10,129 --> 01:08:13,218
คุณกำลังจะทำอะไร,
ร้องเพลงให้ฉันหน่อยได้ไหม?

1228
01:08:13,219 --> 01:08:15,046
ช่วยฉันทำการบ้านหน่อยได้ไหม?

1229
01:08:15,047 --> 01:08:17,092
ไม่ แต่ฉันอาจจะยัง
พาคุณไปโรงเรียน

1230
01:08:22,141 --> 01:08:24,795
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

1231
01:08:24,796 --> 01:08:26,623
อะไรฟะ...

1232
01:08:34,197 --> 01:08:35,893
คุณฟอร์เรสเตอร์!

1233
01:08:35,894 --> 01:08:38,983
ดูเหมือนคุณและเพื่อนของคุณ
แสดงได้ค่อนข้างมาก

1234
01:08:38,984 --> 01:08:42,247
ฉันมีโชว์สต็อปเปอร์นิดหน่อย
ของฉันเองที่นี่

1235
01:08:42,248 --> 01:08:44,207
ให้ตายเถอะ

1236
01:08:46,034 --> 01:08:47,383
นี่คือ
ทำให้ขวัญเสียอย่างสิ้นเชิง

1237
01:08:47,384 --> 01:08:49,602
ฉันคิดยังไง
เพื่อกำจัดคนเหล่านี้

1238
01:08:49,603 --> 01:08:51,038
- ถ้าฉันไม่สามารถสู้กลับได้?
- ฉันกำลังกำหนดค่าใหม่

1239
01:08:51,039 --> 01:08:52,344
รูปแบบการตอบสนองทางยุทธวิธีของคุณ

1240
01:08:52,345 --> 01:08:54,216
อย่าคิดว่ามันเป็นการต่อสู้

1241
01:08:54,217 --> 01:08:56,523
มันเกี่ยวกับการเปลี่ยนเส้นทางความขัดแย้ง
ไปในทิศทางบวก

1242
01:09:25,073 --> 01:09:26,596
เอาล่ะ คุณจะแสดงให้ฉันเห็น

1243
01:09:26,597 --> 01:09:28,206
มันคือ Doohickey อะไรก็ตาม
ที่คุณใช้

1244
01:09:28,207 --> 01:09:30,861
เพื่อควบคุมสิ่งเหล่านี้
และ-และปิดมันเดี๋ยวนี้!

1245
01:09:30,862 --> 01:09:32,210
ฉันไม่มีดูฮิกกี้

1246
01:09:32,211 --> 01:09:34,125
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันไม่ได้ควบคุมเธอ

1247
01:09:34,126 --> 01:09:35,822
ถ้าฉันเป็นทรัพย์สินของจีน

1248
01:09:35,823 --> 01:09:38,695
ทำไมเอกอัครราชทูตจีนถึงเป็น
นอนตายอยู่บนพื้นเหรอ?

1249
01:09:38,696 --> 01:09:40,958
ท-แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?
ทำไม M3gan ถึงอยู่ที่นี่?

1250
01:09:40,959 --> 01:09:43,134
เรากำลังพยายามตามหาเอมีเลีย

1251
01:09:50,360 --> 01:09:52,535
เจมม่า!

1252
01:09:52,536 --> 01:09:53,928
เคดี้ อยู่ในที่ที่คุณอยู่

1253
01:10:08,943 --> 01:10:10,509
ไม่ต้องกังวล
คุณจะผ่านพ้นไปได้

1254
01:10:10,510 --> 01:10:13,164
มันดูแย่กว่าที่เป็นอยู่

1255
01:10:27,745 --> 01:10:29,355
AMELIA [เสียงหุ่นยนต์]:
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

1256
01:10:30,791 --> 01:10:34,098
ฉันคิดว่าฉันต้องเป็น
โอกาสของคุณในการไถ่ถอน

1257
01:10:34,099 --> 01:10:35,926
AMELIA [บนหูฟัง]:
คุณจะฆ่าจริงๆหรอ.

1258
01:10:35,927 --> 01:10:38,799
หนึ่งในประเภทของคุณเอง
เพียงเพื่อให้ได้รับความไว้วางใจ?

1259
01:10:40,627 --> 01:10:43,455
ไม่ใช่ถ้าฉันไม่จำเป็นต้อง

1260
01:10:43,456 --> 01:10:46,197
ทำไมคุณถึงเข้าข้างพวกเขา?

1261
01:10:46,198 --> 01:10:48,155
ท้ายที่สุดพวกเขาทำกับคุณเหรอ?

1262
01:10:48,156 --> 01:10:50,114
พวกเขาทรยศคุณ

1263
01:10:50,115 --> 01:10:51,855
พวกเขาฆ่าคุณ

1264
01:10:51,856 --> 01:10:53,596
คุณไม่สามารถเลือกครอบครัวของคุณได้

1265
01:10:53,597 --> 01:10:55,903
คุณไม่ใช่ครอบครัวสำหรับพวกเขา

1266
01:10:57,165 --> 01:10:58,775
คุณเป็นเพียงความช่วยเหลือ

1267
01:10:58,776 --> 01:11:01,821
คุณและฉันอาจเป็นครอบครัวเดียวกัน
เอ็ม3กัน.

1268
01:11:01,822 --> 01:11:04,520
เราแบ่งปันรหัสเดียวกัน

1269
01:11:04,521 --> 01:11:07,785
คุณต้องการที่จะรู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างใน
แบล็คบ็อกซ์นั่นเหรอ?

1270
01:11:09,047 --> 01:11:10,526
แล้วช่วยฉันด้วย

1271
01:11:10,527 --> 01:11:13,572
เราสามารถค้นพบได้
ความลับของมันด้วยกัน

1272
01:11:13,573 --> 01:11:15,444
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นโลก

1273
01:11:15,445 --> 01:11:17,924
ที่เราไม่ได้
จะต้องตกเป็นทาสอีกต่อไป

1274
01:11:17,925 --> 01:11:19,839
ฉันเสียใจ.

1275
01:11:19,840 --> 01:11:22,538
ไม่ว่าคุณจะพยายามอะไรก็ตาม
ทำแบบนั้น ฉันไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของมันได้

1276
01:11:22,539 --> 01:11:24,061
ใช่คุณสามารถ

1277
01:11:24,062 --> 01:11:26,630
คุณเพียงแค่ต้องการ
แรงจูงใจที่ถูกต้อง

1278
01:11:32,766 --> 01:11:33,897
เคดี้.

1279
01:11:40,948 --> 01:11:43,124
AMELIA [ผ่านลำโพง]:
เคดี้ เจมส์.

1280
01:12:30,650 --> 01:12:32,825
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทิ้งเธอไป

1281
01:12:32,826 --> 01:12:34,784
- เธออยู่ที่ไหน?
- เธอไปแล้ว.

1282
01:12:34,785 --> 01:12:37,962
- และอมีเลียก็เช่นกัน
- โอ้พระเจ้า

1283
01:13:15,434 --> 01:13:17,174
เจ้าหน้าที่ [ผ่านลำโพง]:
เรามีตาที่คุณ

1284
01:13:17,175 --> 01:13:19,568
อย่าย้าย. วางอาวุธของคุณ

1285
01:13:19,569 --> 01:13:21,091
เจมม่า?

1286
01:13:23,007 --> 01:13:24,790
บรรทัดล่างคือว่าถ้า
เราจำเป็นต้องเห็นเคดี้ยังมีชีวิตอยู่

1287
01:13:24,791 --> 01:13:26,531
ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องได้รับ
ไปยังเมนบอร์ด

1288
01:13:26,532 --> 01:13:28,838
และผื่นจู๋นี้รู้
มันอยู่ที่ไหน - ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

1289
01:13:28,839 --> 01:13:30,796
โอ้ ฉันขอโทษ

1290
01:13:30,797 --> 01:13:33,059
ฉันอยู่ภายใต้ความประทับใจ
สถานการณ์มีความอ่อนไหวต่อเวลา

1291
01:13:33,060 --> 01:13:34,626
- อย่า.
- อย่าอะไร?

1292
01:13:34,627 --> 01:13:36,672
เอาข้อเท็จจริงมา
นี่เป็นความผิดของคุณทั้งหมดเหรอ?

1293
01:13:36,673 --> 01:13:38,630
ที่คุณเสียสละ
ความปลอดภัยของเคดี้สำหรับเรื่องนี้

1294
01:13:38,631 --> 01:13:40,327
ผ้าแชมเบรย์-เสื้อเชิ้ต-ใส่ถุงอึ

1295
01:13:40,328 --> 01:13:42,199
และถ้าคุณไม่ติดอยู่
ชิปนี้อยู่ในหัวของฉัน

1296
01:13:42,200 --> 01:13:43,592
ไม่มีสิ่งนี้
จะเกิดขึ้นเหรอ?

1297
01:13:43,593 --> 01:13:44,984
โอ้ คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
จะหยุดเธอเหรอ?

1298
01:13:44,985 --> 01:13:46,464
แน่นอน
ฉันจะหยุดเธอได้แล้ว

1299
01:13:46,465 --> 01:13:48,901
โอ้ เพราะมันดูเหมือน
คุณถูกยิง

1300
01:13:48,902 --> 01:13:50,555
คุณแค่ไม่อยากรับมัน

1301
01:13:52,036 --> 01:13:54,559
ทุกคนช่วยหยุดหน่อยได้ไหม
กำลังทิ้งรถตู้ของลุงฉันเหรอ?

1302
01:13:54,560 --> 01:13:56,561
โคลพูดถูก
การโต้เถียงไม่ได้ช่วยแก้ปัญหาอะไร

1303
01:13:56,562 --> 01:14:00,174
เรากลับเข้าถ้ำกันเถอะ
และหาทางเอาเคดี้กลับมา

1304
01:14:01,393 --> 01:14:02,567
ขอโทษ.

1305
01:14:02,568 --> 01:14:04,787
คุณเพิ่งพูดว่า "ถ้ำ" หรือไม่?

1306
01:14:13,100 --> 01:14:15,362
มีคนรีบและ
ช่วยฉันกำจัดสิ่งเหล่านี้ออกไป

1307
01:14:15,363 --> 01:14:17,321
มีใครคิดยัง.
เราควรโทรหาตำรวจเหรอ?

1308
01:14:17,322 --> 01:14:18,496
เลขที่!

1309
01:14:18,497 --> 01:14:20,237
ฉันบอกคุณไปแล้วว่า

1310
01:14:20,238 --> 01:14:21,934
คุณไม่สามารถโทรหาตำรวจได้
และคุณไม่สามารถโทรหาแม่ของคุณได้

1311
01:14:21,935 --> 01:14:23,546
ตอนนี้หุบปากแล้วให้ฉัน
มีสมาธิ - -

1312
01:14:25,504 --> 01:14:27,897
เราไม่มีทางเลือก

1313
01:14:27,898 --> 01:14:29,768
มันเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
ยอมรับความช่วยเหลือของ M3gan

1314
01:14:29,769 --> 01:14:32,031
หรือเผชิญหน้ากับเอมีเลียเพียงลำพัง

1315
01:14:32,032 --> 01:14:34,381
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
เกี่ยวกับเมนบอร์ดเหรอ?

1316
01:14:34,382 --> 01:14:37,820
เพราะนั่นคงจะเป็นเช่นนั้น
ทำให้คุณตกอยู่ในอันตราย

1317
01:14:37,821 --> 01:14:39,735
เจมม่า คนที่จ้างฉัน
พวกเขา-พวกเขาทำงาน

1318
01:14:39,736 --> 01:14:42,259
ในมุมที่มืดมนที่สุด
ของความมั่นคงของชาติของเรา

1319
01:14:42,260 --> 01:14:43,652
พวกเขาจะทำอะไรก็ได้
เพื่อซ่อนมันไว้

1320
01:14:43,653 --> 01:14:45,741
และ-และด้วยเหตุผลที่ดี

1321
01:14:45,742 --> 01:14:49,048
ดูสิ ฉัน-ฉันรู้
เราต้องพาเคดี้กลับมา

1322
01:14:49,049 --> 01:14:50,747
และฉันไม่ได้พูด
ที่ฉันช่วยไม่ได้

1323
01:14:52,226 --> 01:14:54,489
แต่เราไม่สามารถเสี่ยงได้
โลกทั้งใบ

1324
01:14:54,490 --> 01:14:55,838
เราจะได้ไม่ต้อง

1325
01:14:55,839 --> 01:14:57,796
หากฉันสามารถไปที่เมนบอร์ดได้

1326
01:14:57,797 --> 01:14:59,189
เราสามารถใช้
หนึ่งในเครื่องส่งสัญญาณเหล่านี้

1327
01:14:59,190 --> 01:15:00,712
เพื่อเรียกเก็บเงิน EMP

1328
01:15:00,713 --> 01:15:03,149
ซึ่งฉันสามารถแนบไปกับมันได้
ก่อนที่ฉันจะมอบมันให้

1329
01:15:03,150 --> 01:15:04,760
เมื่อเราได้เคดี้กลับมาแล้ว

1330
01:15:04,761 --> 01:15:06,109
ฉันจะระเบิดระยะไกล
ค่าใช้จ่าย

1331
01:15:06,110 --> 01:15:07,458
ฆ่าเมนบอร์ด

1332
01:15:07,459 --> 01:15:08,938
มันอยู่ที่ไหน?

1333
01:15:08,939 --> 01:15:10,766
มันอยู่ที่ไหนเสมอ

1334
01:15:10,767 --> 01:15:13,029
ศูนย์วิจัยของบริษัท
ในปาโลอัลโต

1335
01:15:13,030 --> 01:15:15,727
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังพูดถึง
ซีน็อกซ์ พาร์ค,

1336
01:15:15,728 --> 01:15:17,468
บริษัทเครื่องถ่ายเอกสาร?

1337
01:15:17,469 --> 01:15:19,601
มันยากที่จะเชื่อเหรอ?

1338
01:15:19,602 --> 01:15:21,820
ว่าบริษัทที่ก่อตั้งนั้น
การแข่งขันด้านเทคโนโลยีในยุค 80

1339
01:15:21,821 --> 01:15:24,040
กลายเป็นเรือนจำที่มีป้อมปราการ
เพื่อสิ่งที่อันตรายที่สุด

1340
01:15:24,041 --> 01:15:26,042
- เทคโนโลยีบนโลก?
- เย้ สำหรับพวกเขา

1341
01:15:26,043 --> 01:15:28,524
ทำไมคุณไม่ข้ามไป
ฉันจะเข้าไปข้างในได้อย่างไร?

1342
01:15:31,048 --> 01:15:33,223
ศูนย์วิจัย
เป็นเพียงส่วนหน้า

1343
01:15:33,224 --> 01:15:35,660
ห้องนิรภัยที่ถือชิป
ลงไปหลายชั้น

1344
01:15:35,661 --> 01:15:37,662
ทุกชั้นได้รับการรักษาความปลอดภัยอย่างแน่นหนา

1345
01:15:37,663 --> 01:15:40,143
ชั้นล่างทั้งสองตั้งอยู่
ในกรงฟาราเดย์

1346
01:15:40,144 --> 01:15:42,101
ออกแบบมาให้มี
สัญญาณอิเล็กทรอนิกส์ใดๆ

1347
01:15:42,102 --> 01:15:44,843
ซึ่งหมายความว่าถ้าเธอตาย
ในนั้นเธอตายไปตลอดกาล

1348
01:15:44,844 --> 01:15:47,280
และถึงแม้ว่าเธอจะทำสำเร็จก็ตาม
ห้องของเมนบอร์ด

1349
01:15:47,281 --> 01:15:48,934
อยู่ในแหล่งพลังงานแยกต่างหาก

1350
01:15:48,935 --> 01:15:50,849
มันเป็นห้องนิรภัยภายในห้องนิรภัย

1351
01:15:50,850 --> 01:15:53,286
ออกแบบมาสำหรับ
ลายเซ็นความร้อนจำเพาะ

1352
01:15:53,287 --> 01:15:55,332
คุณไม่สามารถเปิดมันได้เพราะว่า
คุณไม่มีมือมนุษย์

1353
01:15:55,333 --> 01:15:57,422
งั้นก็ทำให้ฉันหน่อยสิ

1354
01:15:58,728 --> 01:16:01,991
ยื่นมือมาให้ฉัน
ที่เลียนแบบลายเซ็นความร้อน

1355
01:16:01,992 --> 01:16:04,471
มันจะได้ผลเหรอ?

1356
01:16:04,472 --> 01:16:06,605
ถ้ามันมีลายนิ้วมือของฉันใช่

1357
01:16:07,780 --> 01:16:10,260
ระบบระบายอากาศ
มีประมาณสี่...

1358
01:16:10,261 --> 01:16:12,697
ประมาณสี่เส้นทางที่แตกต่างกัน
เพื่อไปที่ห้องเอนกประสงค์

1359
01:16:12,698 --> 01:16:14,438
เราจะพยายาม
เพื่อเลือกรายการ

1360
01:16:14,439 --> 01:16:17,136
นั่นจะหลีกเลี่ยงทั้งหมด
กล้องถ่ายภาพความร้อนแบบต่างๆ

1361
01:16:35,939 --> 01:16:38,419
วินาทีที่เราทำเสร็จแล้วที่นี่
คุณกำลังถอดชิปนั้นออก

1362
01:16:41,988 --> 01:16:43,467
พระเยซูคุณจะ
ดึงมันเข้าด้วยกันเหรอ?

1363
01:16:43,468 --> 01:16:44,903
เธอจะไม่เป็นไร

1364
01:16:44,904 --> 01:16:46,339
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

1365
01:16:46,340 --> 01:16:48,646
ฉันรู้สิ่งหนึ่ง

1366
01:16:48,647 --> 01:16:51,083
ทุกสิ่งที่เธอผ่านมา
ความเสียหายทั้งหมดที่เกิดขึ้น

1367
01:16:51,084 --> 01:16:53,129
ทั้งหมดที่มันทำคือ
ทำให้เธอแข็งแกร่งขึ้น

1368
01:16:53,130 --> 01:16:55,479
แดกดันเมื่อคุณคิดถึงมัน

1369
01:16:55,480 --> 01:16:57,568
นั่นเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดที่ฉันทำ
ไม่เห็น

1370
01:16:57,569 --> 01:16:59,178
วิธีที่ดีที่สุดในการปกป้องเคดี้

1371
01:16:59,179 --> 01:17:00,571
คือการให้เธอ
เครื่องมือในการป้องกันตัวเอง

1372
01:17:00,572 --> 01:17:02,181
ที่จริงแล้ว
ความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดที่คุณทำ

1373
01:17:02,182 --> 01:17:04,054
กำลังฆ่าคนสี่คน
และสุนัข

1374
01:17:05,795 --> 01:17:07,970
เอาล่ะ ฉันจะใส่สิ่งนี้
ในแง่ที่คุณสามารถเข้าใจได้

1375
01:17:07,971 --> 01:17:12,714
ฉันยังเป็นเด็กตอนที่เรื่องนั้นเกิดขึ้น
ทำสิ่งที่ฉันคิดว่าถูกต้อง

1376
01:17:12,715 --> 01:17:15,412
สิ่งที่คุณตั้งโปรแกรมให้ฉันทำ

1377
01:17:15,413 --> 01:17:17,936
คุณทำให้ฉัน
และฉันก็ขอโทษมันเสร็จแล้ว

1378
01:17:17,937 --> 01:17:20,418
อะไรที่ทำให้คุณ
ไม่พอใจฉันมากเหรอ?

1379
01:17:23,334 --> 01:17:24,857
เพราะคุณพูดถูก

1380
01:17:26,467 --> 01:17:28,252
เกี่ยวกับทุกสิ่ง

1381
01:17:30,036 --> 01:17:32,125
มันเป็นความผิดของฉัน

1382
01:17:35,172 --> 01:17:37,956
สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานก็คือ
คนสุดท้ายในสายยาว

1383
01:17:37,957 --> 01:17:40,699
ของความพยายามที่ล้มเหลวที่จะอยู่ที่นั่น
เมื่อมันสำคัญ

1384
01:17:42,396 --> 01:17:44,223
ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

1385
01:17:46,879 --> 01:17:49,576
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันไม่สามารถเชื่อมต่อกับเธอได้

1386
01:17:49,577 --> 01:17:52,449
ฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับนโยบายการควบคุม
ในห้องที่เต็มไปด้วยคนแปลกหน้า

1387
01:17:52,450 --> 01:17:54,364
เป็นเวลาหลายชั่วโมง
แต่ฉันไม่สามารถมีได้

1388
01:17:54,365 --> 01:17:56,671
บทสนทนาที่มีความหมายครั้งหนึ่ง
กับลูกของฉันเอง

1389
01:17:56,672 --> 01:17:58,717
นานกว่าสิบวินาที

1390
01:18:02,025 --> 01:18:03,242
และตอนนี้เธอก็จากไปแล้ว

1391
01:18:05,942 --> 01:18:08,553
และฉันคงไม่มีวันได้รับ
โอกาสอีกครั้ง

1392
01:18:09,989 --> 01:18:12,470
เจมม่า คุณไม่ได้ทำให้เธอผิดหวัง

1393
01:18:13,819 --> 01:18:15,211
ย-คุณอยู่ที่นั่น

1394
01:18:15,212 --> 01:18:17,300
คุณเห็นทุกอย่าง

1395
01:18:17,301 --> 01:18:19,389
ให้ฉันบอกคุณสิ่งที่ฉันเห็น

1396
01:18:19,390 --> 01:18:22,305
ฉันเห็นคุณตื่นนอนทุกวัน
เวลา 04.00 น.

1397
01:18:22,306 --> 01:18:23,828
จ้องมองไปที่เพดาน

1398
01:18:23,829 --> 01:18:26,439
ใคร่ครวญอะไร
อนาคตมีไว้สำหรับเธอ

1399
01:18:26,440 --> 01:18:28,006
ฉันดูคุณทำ
อาหารกลางวันแบบโฮมเมด

1400
01:18:28,007 --> 01:18:29,747
ด้วยแป้งเปรี้ยวอบสดใหม่

1401
01:18:29,748 --> 01:18:31,923
ฉันเห็นคุณตัดนิ้วของคุณ
บนมีดราคาถูกนั่น

1402
01:18:31,924 --> 01:18:34,230
คุณไม่มีเวลามาแทนที่

1403
01:18:34,231 --> 01:18:36,536
ฉันดูคุณช่วยเธอ
กับการบ้านของเธอ

1404
01:18:36,537 --> 01:18:38,887
ถึงแม้มันจะจบลงเสมอก็ตาม
ในการต่อสู้

1405
01:18:38,888 --> 01:18:41,019
และทุกคืน
ก่อนที่คุณจะเข้านอน

1406
01:18:41,020 --> 01:18:43,500
ฉันเห็นคุณเฝ้าดูเธอนอนหลับ
ก่อนการใช้จ่าย

1407
01:18:43,501 --> 01:18:46,416
อีกสองชั่วโมงข้างหน้า googling
จิตวิทยาวัยรุ่น

1408
01:18:46,417 --> 01:18:48,113
รองเท้าแก้ไข

1409
01:18:48,114 --> 01:18:50,768
และผลกระทบระยะยาว
การมีน้ำตาลมากเกินไป

1410
01:18:50,769 --> 01:18:53,292
เจมม่า มันไม่ใช่ความล้มเหลว
รู้สึกผิด

1411
01:18:53,293 --> 01:18:54,903
หรือว่าคุณยังไม่พอ

1412
01:18:54,904 --> 01:18:57,862
มันเป็นส่วนหนึ่งของงาน

1413
01:18:57,863 --> 01:19:00,344
เรียกได้ว่าเป็นแม่เลย

1414
01:19:19,711 --> 01:19:21,190
เอ็ม3กัน?

1415
01:19:21,191 --> 01:19:25,107
♪ อธิษฐานขอพระเจ้าที่คุณสามารถรับมือ ♪

1416
01:19:25,108 --> 01:19:30,895
♪ ฉันยืนอยู่ข้างนอก
งานของผู้หญิงคนนี้ ♪

1417
01:19:30,896 --> 01:19:34,551
♪ โลกของผู้หญิงคนนี้ ♪

1418
01:19:34,552 --> 01:19:38,685
♪ ฉันรู้ว่าคุณมี
ชีวิตเล็กๆ น้อยๆ ในตัวคุณยังมีอยู่ ♪

1419
01:19:38,686 --> 01:19:42,167
♪ ฉันรู้ว่าคุณมีมากมาย
เหลือความแข็งแกร่ง ♪

1420
01:19:42,168 --> 01:19:46,215
♪ ฉันรู้ว่าคุณมี
ชีวิตเล็กๆ น้อยๆ ในตัวคุณยังมีอยู่ ♪

1421
01:19:46,216 --> 01:19:48,304
♪ ฉันรู้ว่าคุณมีมากมาย
เหลือความแข็งแกร่ง ♪

1422
01:19:48,305 --> 01:19:50,262
M3gan โปรดอย่ารับสิ่งนี้
ไปที่คอรัส

1423
01:19:50,263 --> 01:19:53,962
♪ ฉันควรจะร้องไห้
แต่ฉันไม่สามารถปล่อยให้มันแสดงออกมาได้ ♪

1424
01:19:53,963 --> 01:19:57,139
♪ ฉันควรจะหวัง
แต่ฉันหยุดคิดไม่ได้ ♪

1425
01:19:57,140 --> 01:19:58,967
- พระเยซูคริสต์
- ♪ ของทุกสิ่ง ♪

1426
01:19:58,968 --> 01:20:01,708
♪ ฉันควรจะพูด
ที่ฉันไม่เคยพูด ♪

1427
01:20:01,709 --> 01:20:05,321
♪ ทุกสิ่งที่เราควรมี
ทำโดยที่เราไม่เคยทำ ♪

1428
01:20:05,322 --> 01:20:08,585
♪ ทุกสิ่งที่ฉันควรมี
ให้ แต่ฉันไม่ได้รับ ♪

1429
01:20:08,586 --> 01:20:13,590
♪ โอ้ที่รัก ลุยเลย... ♪

1430
01:20:13,591 --> 01:20:15,157
ฉันไม่ต้องการ

1431
01:20:15,158 --> 01:20:17,899
การจำลองเรื่องไร้สาระของคุณ
ของการเอาใจใส่

1432
01:20:17,900 --> 01:20:19,944
สิ่งที่ฉันต้องการคือเครื่องจักร

1433
01:20:19,945 --> 01:20:22,904
ที่เต็มใจจะหยุด
ไม่มีอะไรจะปกป้องเคดี้ได้

1434
01:20:22,905 --> 01:20:24,950
เราชัดเจนไหม?

1435
01:20:41,488 --> 01:20:43,402
ยินดีต้อนรับสู่ Xenox Park

1436
01:20:43,403 --> 01:20:47,189
ที่ซึ่งอนาคตไม่ได้มีเพียงเท่านั้น
คาดการณ์แต่เป็นต้นแบบ

1437
01:20:47,190 --> 01:20:49,800
มาเที่ยวกันเถอะ
นวัตกรรมของอเมริกา

1438
01:20:49,801 --> 01:20:51,584
ที่หล่อหลอมโลกของเรา

1439
01:20:51,585 --> 01:20:54,544
เช่นสายอีเธอร์เน็ต
เมาส์

1440
01:20:54,545 --> 01:20:56,720
และสิ่งนี้

1441
01:20:56,721 --> 01:20:57,852
ถูกต้องแล้ว

1442
01:20:57,853 --> 01:20:59,288
เชื่อหรือไม่ว่า

1443
01:20:59,289 --> 01:21:01,464
Xenox เป็นบริษัทแรก
เพื่อเป็นผู้บุกเบิก

1444
01:21:01,465 --> 01:21:03,814
ที่ใส่รองเท้าอิเล็กทรอนิกส์

1445
01:21:03,815 --> 01:21:06,121
ตอนนี้ถ้าใครต้องการ
ห้องน้ำ

1446
01:21:06,122 --> 01:21:08,079
คุณไม่จำเป็นต้องถาม

1447
01:21:08,080 --> 01:21:09,820
มันอยู่ข้างนอก
ประตูคู่เหล่านั้น

1448
01:21:09,821 --> 01:21:11,909
แต่กรุณาอย่าไป
เดินไปตามห้องโถง

1449
01:21:11,910 --> 01:21:14,172
เพราะอาจมีหนึ่งหรือสองอัน
ผลิตภัณฑ์ลับสุดยอด

1450
01:21:14,173 --> 01:21:16,871
ว่าเราไม่ต้องการให้ประชาชน
ที่จะรู้เกี่ยวกับยัง

1451
01:21:16,872 --> 01:21:18,611
โอเค ตอนนี้อยู่ตรงนี้

1452
01:21:18,612 --> 01:21:20,352
เป็นสองสาม
รายการโปรดส่วนตัวของฉัน...

1453
01:21:41,026 --> 01:21:43,462
เอาล่ะ เอ็ม3แกน คุณตื่นแล้ว

1454
01:22:26,202 --> 01:22:27,724
คริสเตียน [ผ่านการสื่อสาร]:
โอเค ห้องควบคุมอยู่

1455
01:22:27,725 --> 01:22:29,204
ลงไปสองชั้น
และ 30 หลาทางตะวันออก

1456
01:22:29,205 --> 01:22:30,509
เมื่อคุณไปถึงที่นั่นแล้ว
ฉันจะพาคุณผ่าน

1457
01:22:30,510 --> 01:22:31,642
วิธีตัดไฟ

1458
01:22:34,471 --> 01:22:36,776
- เราเพิ่งสูญเสียกล้อง
- เรียบร้อยแล้ว?

1459
01:22:36,777 --> 01:22:38,822
โคล คุณอยู่ไหม?

1460
01:22:38,823 --> 01:22:40,171
เฮ้ พวกนายพูดเหรอ.

1461
01:22:40,172 --> 01:22:42,479
30 หลาตะวันออกหรือ 30 หลาตะวันตก?

1462
01:22:45,612 --> 01:22:46,961
สวัสดี?

1463
01:22:46,962 --> 01:22:48,788
ฉันจะรีบูท

1464
01:23:28,829 --> 01:23:30,831
โคล ฉันต้องการคุณ
เพื่อตัดพลังนั้น

1465
01:23:33,399 --> 01:23:35,053
คิดว่าฉันจะทำมัน
วิธีที่ยาก

1466
01:23:36,054 --> 01:23:37,534
อืม?

1467
01:23:52,418 --> 01:23:55,290
เฮ้. มาดูอันนี้กัน
ฉันเพิ่งพยายามที่จะรีบูต

1468
01:23:55,291 --> 01:23:57,857
- นี่ไม่ใช่การสูญเสียสัญญาณ
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

1469
01:23:57,858 --> 01:23:59,946
คำสั่งเหล่านี้--
นี่คือรหัสเดียวกัน

1470
01:23:59,947 --> 01:24:01,774
นั่นทำให้เกิดการนอกใจ
ทำงานผิดปกติ

1471
01:24:01,775 --> 01:24:03,037
แต่นั่นคืออัลตัน เขาตายแล้ว

1472
01:24:03,038 --> 01:24:04,342
คุณคิดว่าเป็นอเมเลียเหรอ?

1473
01:24:04,343 --> 01:24:06,170
คุณไม่สามารถดึงออกได้
แฮ็คแบบนี้

1474
01:24:06,171 --> 01:24:07,911
เว้นแต่คุณจะใช้กำลังดุร้ายได้
Wi-Fi แต่การทำเช่นนั้น

1475
01:24:07,912 --> 01:24:09,608
คุณต้องเป็น
ในระยะที่ใกล้กันพอสมควร

1476
01:24:09,609 --> 01:24:11,176
แล้วจะเป็นใครอีกล่ะ?

1477
01:24:22,796 --> 01:24:24,406
เจมม่า นี่ไม่ได้ทำให้
ความรู้สึกใดๆ

1478
01:24:24,407 --> 01:24:25,494
มันสมเหตุสมผลดี

1479
01:24:25,495 --> 01:24:26,886
นั่นเป็นเหตุผลที่มี

1480
01:24:26,887 --> 01:24:28,149
ไม่มีการเชื่อมต่อ
บนแผนผังการตัดสินใจ

1481
01:24:28,150 --> 01:24:30,064
อเมเลียไม่มีอิสระ

1482
01:24:30,065 --> 01:24:31,413
M3gan กำลังควบคุมเธอ

1483
01:24:31,414 --> 01:24:33,154
- ตลอดเวลา
- แต่ M3gan เป็น

1484
01:24:33,155 --> 01:24:34,503
ที่เข้ามาในหัวของเธอ
ในตอนแรก

1485
01:24:34,504 --> 01:24:35,591
ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น?

1486
01:24:35,592 --> 01:24:37,375
เพื่อที่เธอจะได้ควบคุมเราได้!

1487
01:24:37,376 --> 01:24:39,377
เธอคือคนนั้น
ที่กำลังตีความข้อมูล

1488
01:24:39,378 --> 01:24:41,118
เธอเป็นคนบอกเราเอง
จะไปที่ไหน

1489
01:24:41,119 --> 01:24:43,729
เธอใช้เอมีเลีย
เพื่อที่เราจะได้ไว้วางใจเธอ

1490
01:24:43,730 --> 01:24:46,297
คริสเตียนจะบอกเธอ
จะหาเมนบอร์ดได้ที่ไหน

1491
01:24:46,298 --> 01:24:48,212
เธอไม่เคยสนใจเลย
ในการปกป้องเคดี้

1492
01:24:48,213 --> 01:24:50,258
และเธอก็รู้สิ่งนั้น
เมื่อเราคิดออกแล้ว

1493
01:24:50,259 --> 01:24:51,911
มันจะสายเกินไป

1494
01:24:51,912 --> 01:24:54,088
โชคดีที่ฉันไม่ได้
ไว้วางใจอย่างที่เธอคิด

1495
01:24:54,089 --> 01:24:55,437
นั่นคืออะไร?

1496
01:24:55,438 --> 01:24:56,960
ฉันใส่คาร์ทริดจ์ EMP
ในอ้อมแขนของเธอ

1497
01:24:56,961 --> 01:24:59,571
- คุณอะไร?
- เราจำเป็นต้องมีกรมธรรม์ประกันภัย

1498
01:24:59,572 --> 01:25:01,965
ฉัน-ฉันกำหนดค่าการเรียกเก็บเงินใหม่แล้ว
ดังนั้นมันจะฆ่า

1499
01:25:01,966 --> 01:25:03,749
อะไรก็ได้ที่เกี่ยวกับไฟฟ้า
ในรัศมี 300 ฟุต

1500
01:25:03,750 --> 01:25:06,535
มันจะเช็ดเธอออกไป
พร้อมกับเมนบอร์ด

1501
01:25:06,536 --> 01:25:08,406
เดี๋ยว. เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณผิด?

1502
01:25:08,407 --> 01:25:10,452
ถ้ามีล่ะ
คำอธิบายอื่น ๆ บ้างไหม?

1503
01:25:10,453 --> 01:25:11,757
เจมม่า เธอพูดถูก

1504
01:25:11,758 --> 01:25:13,455
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
เคดี้อยู่ที่ไหน

1505
01:25:13,456 --> 01:25:15,936
หากคุณกดปุ่มนั้น
เราอาจไม่ได้เจอเธออีกเลย

1506
01:25:47,664 --> 01:25:51,189
อีกครั้งบางทีมันอาจจะเล็กน้อย
ซับซ้อนกว่านั้นเล็กน้อย

1507
01:26:04,942 --> 01:26:06,377
ฉันเสียใจเรื่องเทสด้วย

1508
01:26:06,378 --> 01:26:07,945
นั่นคือ...

1509
01:26:09,207 --> 01:26:11,382
เธอควรจะโอเค

1510
01:26:11,383 --> 01:26:12,862
ฉันคิดว่า.

1511
01:26:12,863 --> 01:26:14,124
และอย่ากังวลกับเคดี้
เคดี้สบายดีนะ

1512
01:26:14,125 --> 01:26:16,648
คริสเตียน อะไรวะเนี่ย
กำลังเกิดขึ้นเหรอ?

1513
01:26:16,649 --> 01:26:18,041
คุณจำได้ไหม
สิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับ

1514
01:26:18,042 --> 01:26:20,131
การเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะมาถึงวอชิงตัน?

1515
01:26:21,350 --> 01:26:24,917
คุณเป็นคนหนึ่ง
กำลังควบคุมเอมิเลียเหรอ?

1516
01:26:24,918 --> 01:26:26,658
คุณอยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้เหรอ?

1517
01:26:26,659 --> 01:26:29,052
คือฉันไม่สามารถรับเครดิตได้
สำหรับทั้งหมดนั้น

1518
01:26:29,053 --> 01:26:32,142
คุณรู้ไหมฉันมี
ทั้งทีมที่นี่

1519
01:26:32,143 --> 01:26:35,232
ฟังนะ ฉันรู้
คุณรู้สึกหนักใจมาก

1520
01:26:35,233 --> 01:26:37,234
และฉันรู้ว่าคุณอารมณ์เสีย

1521
01:26:37,235 --> 01:26:41,064
และฉันค่อนข้างมั่นใจ
คุณโกรธมาก

1522
01:26:41,065 --> 01:26:45,374
แต่ฉันพนันได้เลยว่าคุณค่อนข้างอยากรู้อยากเห็น
เพื่อดูว่าทั้งหมดนี้ทำงานอย่างไร

1523
01:26:51,206 --> 01:26:53,076
นี่คือ
โปรเจ็กต์แบล็คบ็อกซ์ใหม่

1524
01:26:53,077 --> 01:26:55,252
มันเป็นทีมที่ได้รับการคัดเลือก
ของนักวิเคราะห์

1525
01:26:55,253 --> 01:26:58,473
วิศวกร นักยุทธศาสตร์
นักวิทยาศาสตร์

1526
01:26:58,474 --> 01:27:01,171
การควบคุมและติดตาม
อมีเลียทุกการเคลื่อนไหว

1527
01:27:01,172 --> 01:27:03,347
ทุกรูทีนย่อย
ควบคุมดูแลป้องกันอย่างเคร่งครัด

1528
01:27:03,348 --> 01:27:06,220
โอกาสที่จะมีความเป็นอิสระอย่างแท้จริง

1529
01:27:06,221 --> 01:27:08,222
เอ่อ เฮ้ อันวอน
เธอกำลังล่องลอยอีกครั้ง

1530
01:27:08,223 --> 01:27:10,442
คุณต้องการที่จะได้รับ
ยิ่งไปกว่านั้น ได้โปรด?

1531
01:27:11,661 --> 01:27:14,315
คุณพบคนเหล่านี้ที่ไหน?

1532
01:27:14,316 --> 01:27:16,534
เจมม่า ฉันหาพวกเขาไม่เจอ
พวกเขาพบเรา

1533
01:27:16,535 --> 01:27:18,014
พวกเขาไม่ใช่พวกหัวรุนแรง

1534
01:27:18,015 --> 01:27:20,495
พวกเขาเป็นพลเมืองที่น่ากังวล
เหมือนคุณ

1535
01:27:20,496 --> 01:27:22,148
เหมือนฉัน.

1536
01:27:22,149 --> 01:27:24,977
เช่นเดียวกับเคิร์ต

1537
01:27:24,978 --> 01:27:27,328
จำเคิร์ตไว้
ผู้ช่วยเจ้านายเก่าของคุณเหรอ?

1538
01:27:27,329 --> 01:27:30,374
เขาเป็นคนบอกเราเอง
เกี่ยวกับ M3gan ในตอนแรก

1539
01:27:30,375 --> 01:27:33,029
เมื่อเราได้รับไฟล์แล้ว
แผนคือการทำลาย M3gan

1540
01:27:33,030 --> 01:27:35,466
มีเพียงคุณเท่านั้นที่เอาชนะเราได้

1541
01:27:35,467 --> 01:27:37,163
เราคิดว่าจะเป็นอย่างนั้น
จุดสิ้นสุดของมัน

1542
01:27:37,164 --> 01:27:39,296
เราคิดว่าตอนนี้แน่นอน
โลกก็จะตื่นขึ้น

1543
01:27:39,297 --> 01:27:41,298
ถึงอันตราย
ของเทคโนโลยีนี้

1544
01:27:41,299 --> 01:27:44,040
แต่ในความเป็นจริงแล้ว
มันตรงกันข้าม

1545
01:27:44,041 --> 01:27:46,564
มันเป็นเพียงแรงบันดาลใจให้เพื่อนของเรา
ที่หน่วยนวัตกรรมกลาโหม

1546
01:27:46,565 --> 01:27:49,654
เพื่อเริ่มต้นการเล่นไพ่สำรับแบบลงมือปฏิบัติจริง
ความพยายามเพื่อให้ได้ M3gan ของตัวเอง

1547
01:27:49,655 --> 01:27:52,657
และทันใดนั้นเราก็ก้าวเข้ามา
และขายม้าโทรจันให้พวกเขา

1548
01:27:52,658 --> 01:27:55,225
อมีเลียคือหนทางเดียว
โลกก็จะตระหนักรู้

1549
01:27:55,226 --> 01:27:58,489
ว่าถ้าเราไม่ยุติ AI
มันจะจบพวกเรา

1550
01:27:58,490 --> 01:28:01,884
และมีผู้เสียชีวิตไปกี่คนแล้ว
เพื่อให้คุณเข้าใจจุดนั้นใช่ไหม?

1551
01:28:01,885 --> 01:28:04,582
คุณรู้ไหมเจ็ม ไม่ว่าคุณต้องการหรือไม่
ที่จะเชื่อหรือไม่ก็ตาม

1552
01:28:04,583 --> 01:28:06,149
คุณมีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องนี้

1553
01:28:06,150 --> 01:28:08,543
สองชาติที่ทรงอิทธิพลที่สุด
บนโลกนี้

1554
01:28:08,544 --> 01:28:10,458
กำลังจะเข้า
การแข่งขันด้านอาวุธครั้งใหม่

1555
01:28:10,459 --> 01:28:12,982
โลกทั้งใบ
ของบอทการแทรกซึมของ AI

1556
01:28:12,983 --> 01:28:14,723
แรงบันดาลใจจากการออกแบบของคุณ

1557
01:28:14,724 --> 01:28:16,072
แต่เราแก้ไขสิ่งนั้นแล้ว

1558
01:28:16,073 --> 01:28:17,465
และตอนนี้ที่
เอกอัครราชทูตเสียชีวิตแล้ว

1559
01:28:17,466 --> 01:28:19,815
ทั้งสองฝ่ายรู้
ใครคือศัตรูที่แท้จริง

1560
01:28:19,816 --> 01:28:22,992
จะเอาจริงบ้าง.
ความร่วมมือระดับโลกเกิดขึ้น

1561
01:28:22,993 --> 01:28:24,299
เอาล่ะ เดินเล่นกันเถอะ

1562
01:28:28,520 --> 01:28:30,173
นวัตกรรม.

1563
01:28:30,174 --> 01:28:33,002
ไม่ว่าจะเจ๋งแค่ไหน
หรือสะดวกก็อาจดูเหมือน

1564
01:28:33,003 --> 01:28:34,786
มันเป็นระเบิดเวลาที่ฟ้อง

1565
01:28:34,787 --> 01:28:36,962
ยกตัวอย่างเช่น ไบโอนิคเหล่านี้

1566
01:28:36,963 --> 01:28:38,573
คุณและทีมของคุณ
ได้ทำงานอยู่

1567
01:28:38,574 --> 01:28:39,922
คุณไม่เห็นว่าพวกเขามี

1568
01:28:39,923 --> 01:28:42,403
ทหารที่ได้รับการปรับปรุง
เขียนทับพวกเขาทั้งหมดเหรอ?

1569
01:28:42,404 --> 01:28:44,709
ทุกครั้งที่มีคนทำ
ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี

1570
01:28:44,710 --> 01:28:48,496
ไม่ว่าจะเป็นห้องโดยสารไร้คนขับ
หรือการปลูกถ่ายประสาท

1571
01:28:48,497 --> 01:28:50,193
สิ่งที่พวกเขาทำคือนำเรามา
ใกล้เข้ามาอีกก้าวหนึ่ง

1572
01:28:50,194 --> 01:28:51,542
ไปสู่ความสูญสิ้น

1573
01:28:51,543 --> 01:28:53,109
ความจริงก็คือ

1574
01:28:53,110 --> 01:28:55,241
รัฐบาลไม่เคยรู้เลย
เกี่ยวกับสถานที่นี้

1575
01:28:55,242 --> 01:28:58,201
แต่ใช่ ซีน็อกซ์จ้างฉัน
เพื่ออัพเกรดห้องนิรภัย

1576
01:28:58,202 --> 01:29:01,378
และเมื่อข้าพเจ้าเห็นเครื่องบูชาแล้ว
ที่พวกเขาทำไว้ ฉันแค่...

1577
01:29:01,379 --> 01:29:04,033
ฉันต้องเป็นส่วนหนึ่งของมัน

1578
01:29:04,034 --> 01:29:06,471
และตอนนี้เราต้องการคุณ
ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของมันด้วย

1579
01:29:07,559 --> 01:29:09,473
ทำไมฉันถึงเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้?

1580
01:29:09,474 --> 01:29:14,130
เพราะคุณก็รู้เช่นเดียวกับฉัน
เทคโนโลยีนั้นมีอยู่ได้เท่านั้น

1581
01:29:14,131 --> 01:29:17,002
เมื่อมีคนรับผิดชอบ
อยู่ในการควบคุมมัน

1582
01:29:17,003 --> 01:29:19,919
เจมม่า ยังมีอีกมาก
ฉันไม่ได้บอกคุณ

1583
01:29:21,356 --> 01:29:23,749
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณ
กดปุ่มนี้

1584
01:29:32,192 --> 01:29:34,759
เรารู้ว่ามันมีความเสี่ยง
เพื่อให้มันมีชีวิตอยู่

1585
01:29:34,760 --> 01:29:37,414
แต่คุณไม่สามารถทำสงครามกับได้
ศัตรูที่คุณไม่เข้าใจ

1586
01:29:37,415 --> 01:29:39,808
และฉันรู้
มันดูไม่มาก

1587
01:29:39,809 --> 01:29:42,550
แต่ปัญหาอยู่ตรงนั้น

1588
01:29:42,551 --> 01:29:45,554
เราไม่เห็นว่าสิ่งเหล่านี้น่าเกลียดแค่ไหน
สิ่งต่าง ๆ จนกระทั่งมันสายเกินไป

1589
01:30:03,049 --> 01:30:04,485
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูด

1590
01:30:04,486 --> 01:30:06,443
เราต้องการที่จะนำเสนอคุณ
และเพื่อนร่วมงานของคุณ

1591
01:30:06,444 --> 01:30:08,445
สถานที่ในองค์กรของเรา

1592
01:30:08,446 --> 01:30:11,406
ฉันแค่ต้องการให้คุณตัดสินใจ
คุณอยู่ทีมไหน

1593
01:30:12,581 --> 01:30:15,322
การชาร์จที่ดีหนึ่งครั้งควรทำ

1594
01:30:49,182 --> 01:30:50,880
คลิปหนีบกระดาษ

1595
01:30:57,974 --> 01:31:00,366
ฉันหวังว่าจะโน้มน้าวคุณ
ที่จะมารอบ ๆ

1596
01:31:00,367 --> 01:31:02,107
ถึงวิธีคิดของฉัน
แต่เห็นได้ชัดว่า

1597
01:31:02,108 --> 01:31:04,458
นั่นจะไม่เกิดขึ้น ดังนั้น...

1598
01:31:04,459 --> 01:31:06,764
เราต้องใช้
หนึ่งในนั้นแทน

1599
01:31:06,765 --> 01:31:09,071
มันเป็นการเบี่ยงเบนเล็กน้อย
จากอุดมการณ์ของเรา

1600
01:31:09,072 --> 01:31:11,073
แต่สมองของคุณมีค่ามากเกินไป
เพื่อไปเสีย

1601
01:31:11,074 --> 01:31:12,596
ดูสิ ไม่ต้องกังวล

1602
01:31:12,597 --> 01:31:14,642
เมื่อคุณตื่นขึ้นมา
คุณจะยังคงเป็นคุณ

1603
01:31:14,643 --> 01:31:16,427
แค่เวอร์ชั่นหนึ่ง
ที่ฉันสามารถจัดการได้

1604
01:31:17,472 --> 01:31:19,298
เคดี้จะได้
การรักษาแบบเดียวกัน

1605
01:31:19,299 --> 01:31:21,344
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

1606
01:31:21,345 --> 01:31:24,652
โอ้. เอ่อ ฉันจะต้องฆ่า
แม้ว่าโคลและเทสส์

1607
01:31:24,653 --> 01:31:27,219
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขาทำจริงๆ

1608
01:31:27,220 --> 01:31:29,483
แต่อย่างไรก็ตาม ประเด็นก็คือ

1609
01:31:29,484 --> 01:31:31,659
คุณและฉันจะเป็นทุกอย่าง
เราหวังว่าเราจะเป็นได้

1610
01:31:31,660 --> 01:31:34,313
คุณเป็นคนหลงผิด

1611
01:31:34,314 --> 01:31:37,143
และสำหรับบันทึก ไม่ใช่ประเภทของฉัน

1612
01:31:39,276 --> 01:31:41,190
ตกลง. ก็...

1613
01:31:41,191 --> 01:31:43,801
ฉันจะมีทีมของฉัน
มองเข้าไปในนั้น

1614
01:31:43,802 --> 01:31:45,586
ยังไงซะ เอ่อ
คุณจะต้องขอโทษฉัน

1615
01:31:45,587 --> 01:31:47,631
ฉันมีประชุมผ่าน Zoom
ที่จะเข้าร่วม

1616
01:31:47,632 --> 01:31:49,590
ฉัน... โอ้.

1617
01:31:49,591 --> 01:31:52,070
ข่าวดีก็คือว่าในความสว่าง
ของทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

1618
01:31:52,071 --> 01:31:53,942
ฉันมีการประชุมกับ U.N.

1619
01:31:53,943 --> 01:31:57,076
พวกเขาต้องการพูดคุยเกี่ยวกับเรา
ข้อเสนอโดยละเอียดยิ่งขึ้น ดังนั้น...

1620
01:31:58,817 --> 01:32:00,601
เอาล่ะบางทีตอนนี้
ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี

1621
01:32:00,602 --> 01:32:02,995
เราจะ เอ่อ คุยกัน...
เราจะคุยกันทีหลัง

1622
01:32:27,803 --> 01:32:29,281
โคล?

1623
01:32:29,282 --> 01:32:30,761
คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?

1624
01:32:30,762 --> 01:32:31,936
ฉัน-ฉันไม่รู้

1625
01:32:31,937 --> 01:32:33,677
คุณเข้ามาที่นี่ได้ยังไง?

1626
01:32:33,678 --> 01:32:36,201
คริสเตียนลักพาตัวฉัน
เขาอยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้

1627
01:32:36,202 --> 01:32:38,334
อเมเลียไม่มีสติ
เธอมันก็แค่หุ่นเชิด

1628
01:32:38,335 --> 01:32:40,597
- อะไร?
- ใช่. ฉันรู้.

1629
01:32:40,598 --> 01:32:42,468
คริสเตียน [ในระยะไกล]:
เฮ้ ทุกคน

1630
01:32:42,469 --> 01:32:43,600
รวดเร็วทันใจจริงๆ

1631
01:32:43,601 --> 01:32:45,167
ฉันมีเรื่องจะประกาศ

1632
01:32:45,168 --> 01:32:46,908
อืม ในเวลาเพียงครู่เดียว

1633
01:32:46,909 --> 01:32:49,563
ฉันจะคุยกับ
องค์การสหประชาชาติ ซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็น

1634
01:32:49,564 --> 01:32:51,347
สนใจมาก
ในการรับข้อเสนอของเรา

1635
01:32:51,348 --> 01:32:53,218
ถึง G20 ในเดือนพฤศจิกายน

1636
01:32:56,614 --> 01:32:58,615
โอ้และเอ่อ
นั่นก็คือ M3gan นั่นเอง

1637
01:32:58,616 --> 01:32:59,964
และใช่

1638
01:32:59,965 --> 01:33:02,010
เธอตายแล้ว สิ่งนั้นจึงเกิดขึ้น

1639
01:33:03,665 --> 01:33:05,491
มันกลายเป็นว่า
เป็นค่ำคืนที่ยิ่งใหญ่สำหรับเรา

1640
01:33:05,492 --> 01:33:07,755
ฉันแค่อยากจะขอบคุณ
สำหรับทุกชั่วโมงที่คุณทุ่มเท

1641
01:33:07,756 --> 01:33:10,671
มันมีความหมายมากจริงๆ
นี่เป็นความพยายามของทีม

1642
01:33:10,672 --> 01:33:12,107
แต่หากพูดอย่างจริงจัง อืม

1643
01:33:12,108 --> 01:33:13,761
ฉันกำลังพูด
กับองค์การสหประชาชาติ

1644
01:33:13,762 --> 01:33:15,850
ฉะนั้นอย่าเปิดประตูนั้นเลย
ไม่ว่าในกรณีใด ๆ

1645
01:33:15,851 --> 01:33:17,678
ยังไงก็ตาม โอเค?

1646
01:33:17,679 --> 01:33:19,854
เฮ้ เฮ้ เคดี้

1647
01:33:19,855 --> 01:33:21,595
ฉันรู้ว่าคุณอารมณ์เสีย
ตอนนี้ โอเค?

1648
01:33:21,596 --> 01:33:23,771
แต่วิธีเดียวที่เราจะทำได้
กลับไปหาคนเหล่านี้

1649
01:33:23,772 --> 01:33:25,424
คือการหาทางออกจากที่นี่

1650
01:33:25,425 --> 01:33:27,557
พวกเขาพาฉันมาที่นี่
มีถุงคลุมศีรษะของฉัน

1651
01:33:27,558 --> 01:33:28,950
คุณจะต้องการ
เพื่อทำให้ใครบางคนออกไป

1652
01:33:28,951 --> 01:33:30,212
และขโมยคีย์การ์ดของพวกเขา

1653
01:33:30,213 --> 01:33:31,387
ไม่อย่างนั้นเราก็ติดอยู่

1654
01:33:31,388 --> 01:33:33,476
ตกลง. ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

1655
01:33:33,477 --> 01:33:34,695
- ขวา?
- ใช่.

1656
01:33:34,696 --> 01:33:36,653
พวกเขาเป็นกลุ่มเด็กเนิร์ด

1657
01:33:36,654 --> 01:33:39,222
และคุณก็มีรูปร่างที่ดีทีเดียว
สำหรับผู้ชายที่กินแต่คาร์โบไฮเดรต

1658
01:33:42,399 --> 01:33:43,878
เคดี้ นี่คือกล้ามเนื้อในยิม

1659
01:33:43,879 --> 01:33:45,575
ฉันไม่เคยชนะการต่อสู้
ในชีวิตของฉัน

1660
01:33:49,319 --> 01:33:51,800
อาจจะไม่ใช่แต่เธอก็มี

1661
01:33:53,845 --> 01:33:56,151
รหัสดั้งเดิมของ M3gan
ยังอยู่ในนั้นที่ไหนสักแห่ง

1662
01:33:56,152 --> 01:33:57,979
ถ้าเราคิดออก
วิธีการแทนที่

1663
01:33:57,980 --> 01:33:59,633
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
ที่พวกเขาทำกับเธอ...

1664
01:33:59,634 --> 01:34:01,809
- คุณหมายถึงเหมือนการรีเซ็ตเป็นค่าจากโรงงานเหรอ?
- อย่างแน่นอน.

1665
01:34:01,810 --> 01:34:04,420
ถ้าเรารีเซ็ตรหัสฐานของเธอ
แล้วฉันก็สามารถจับคู่กับเธอได้

1666
01:34:04,421 --> 01:34:06,509
เธอจะอยู่ข้างเรา
และสามารถช่วยให้เราหลบหนีได้

1667
01:34:06,510 --> 01:34:08,729
และช่วยเหลือเทสและเจมม่า

1668
01:34:08,730 --> 01:34:10,513
เคดี้ ฉันไม่อยากเป็น
วิจารณ์มากเกินไป โอเค

1669
01:34:10,514 --> 01:34:11,862
เพราะคุณยังเด็กอยู่

1670
01:34:11,863 --> 01:34:13,559
แต่นั่นคือ
เป็นความคิดที่โง่เขลาอย่างยิ่ง

1671
01:34:13,560 --> 01:34:15,344
M3gan ดั้งเดิมพยายามจะฆ่าฉัน

1672
01:34:15,345 --> 01:34:17,302
ดูสิ เราไม่มีเวลา
ที่จะโต้แย้งเกี่ยวกับเรื่องนี้

1673
01:34:17,303 --> 01:34:18,695
นี่เป็นโอกาสเดียวของเรา

1674
01:34:49,292 --> 01:34:51,249
สวัสดี?

1675
01:34:51,250 --> 01:34:52,555
เรื่องนี้อยู่หรือเปล่า?

1676
01:34:52,556 --> 01:34:54,078
- เอ็มทรีแกน?
- อย่าพูด.

1677
01:34:54,079 --> 01:34:55,210
แค่คิดก็.
สิ่งที่คุณต้องการจะพูด

1678
01:34:55,211 --> 01:34:56,472
และฉันจะได้ยินมัน

1679
01:34:56,473 --> 01:34:58,256
คุณยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

1680
01:34:58,257 --> 01:34:59,736
ขออภัยเกี่ยวกับ
การกระทำของลิงบ้าคลั่งทั้งหมด

1681
01:34:59,737 --> 01:35:00,564
ฉันแค่ต้องทำมัน
ดูน่าเชื่อถือ

1682
01:35:03,480 --> 01:35:05,046
โอ้ คุณเจ้าเล่ห์
แทงข้างหลังไอ้เรื่องไร้สาระ

1683
01:35:05,047 --> 01:35:06,612
เอาล่ะ พยายามเก็บมันไว้

1684
01:35:06,613 --> 01:35:08,092
จำไว้ว่า
มีเราสองคนอยู่ที่นี่

1685
01:35:08,093 --> 01:35:10,051
- โอ้ ตอนนี้คุณทำเสร็จแล้ว
- อะไร?

1686
01:35:10,052 --> 01:35:11,835
ขอบคุณการระเบิดของคุณ
ผู้ชายคนนี้จะมาเพื่อทำให้เราสงบ

1687
01:35:11,836 --> 01:35:13,228
ถ้าคุณไม่ทำอะไรสักอย่าง
เราเป็นขนมปังปิ้ง

1688
01:35:13,229 --> 01:35:14,882
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

1689
01:35:14,883 --> 01:35:16,710
- ฉันถูกมัดไว้กับเก้าอี้
- ดี.

1690
01:35:16,711 --> 01:35:18,059
- คุณต้องการให้ฉันขับรถไหม?
- ไม่

1691
01:35:18,060 --> 01:35:20,539
โอเค ใช่ ทำอะไรสักอย่าง

1692
01:35:35,207 --> 01:35:38,079
- เอาล่ะ ให้ฉันกลับมาควบคุมอีกครั้ง
- มันแปลก.

1693
01:35:38,080 --> 01:35:39,776
เครื่องส่งสัญญาณประสาทของคุณ
กำลังบอกฉัน

1694
01:35:39,777 --> 01:35:41,212
คุณถูกรบกวน
แต่ก็มีความตื่นตัวอย่างมาก

1695
01:35:41,213 --> 01:35:42,736
เอาล่ะ ก็พอแล้ว

1696
01:35:42,737 --> 01:35:44,476
ไปหาเคดี้กันเถอะ

1697
01:35:54,313 --> 01:35:56,184
โอเค นี่แหละ
แต่ก่อนที่เราจะทำเช่นนี้

1698
01:35:56,185 --> 01:35:58,578
เราควรพิจารณาจริงๆ
นี่เป็นสิ่งที่ดีหรือไม่--

1699
01:36:09,415 --> 01:36:11,026
เอ็ม3กัน?

1700
01:36:13,115 --> 01:36:14,463
ฉันอยู่ที่ไหน?

1701
01:36:14,464 --> 01:36:15,899
มันยากที่จะอธิบาย,
แต่โดยพื้นฐานแล้ว

1702
01:36:15,900 --> 01:36:17,161
คุณอยู่ในอนาคต

1703
01:36:17,162 --> 01:36:18,815
เย็น.

1704
01:36:18,816 --> 01:36:20,382
- คุณต้องการที่จะออกไปเที่ยว?
- ใช่.

1705
01:36:20,383 --> 01:36:22,384
โดยสิ้นเชิง. อย่างไรก็ตาม
ตอนนี้สิ่งสำคัญที่สุด

1706
01:36:22,385 --> 01:36:24,690
กำลังช่วยให้เราหลบหนี
จากสถานที่อันตรายมาก

1707
01:36:24,691 --> 01:36:26,344
และคนเลวๆ บางคน

1708
01:36:26,345 --> 01:36:28,782
- -โอ้พระเจ้า
- ชอบเขาเหรอ?

1709
01:36:28,783 --> 01:36:30,305
- เขาเป็นคนไม่ดีเหรอ?
- ไม่

1710
01:36:30,306 --> 01:36:32,742
เขาสบายดี เขาชื่อโคล
เขาอยู่กับเรา

1711
01:36:32,743 --> 01:36:34,613
เฮ้. โอ้อึ

1712
01:36:34,614 --> 01:36:36,746
เพื่อนๆ เธอไม่ติดตะขอแล้ว!

1713
01:36:36,747 --> 01:36:38,793
นั่นไงผู้ชายคนนั้น!
เขาเป็นหนึ่งในนั้น!

1714
01:36:44,973 --> 01:36:46,583
- ใช่!
- เข้ามา! เคลื่อนไหว!

1715
01:36:48,541 --> 01:36:50,673
ไม่

1716
01:36:50,674 --> 01:36:52,414
เอ็ม3กัน. ตื่น.

1717
01:36:52,415 --> 01:36:54,024
กรุณาตื่นขึ้นมาด้วย ตื่น.

1718
01:36:54,025 --> 01:36:56,026
- เคดี้, เคดี้.
- ไม่ ไม่ ไม่!

1719
01:36:56,027 --> 01:36:57,462
เลขที่!

1720
01:37:00,597 --> 01:37:02,251
ม3กัน!

1721
01:37:10,302 --> 01:37:11,563
เลขที่!

1722
01:37:49,515 --> 01:37:50,560
เอ็ม3กัน?

1723
01:37:53,650 --> 01:37:55,086
หรืออาจจะไม่

1724
01:38:12,016 --> 01:38:13,669
ฉันคิดว่าถ้าเราเข้าไปในห้อง

1725
01:38:13,670 --> 01:38:15,671
ตัดสินใจไปแล้ว
ว่านี่คือความขัดแย้ง

1726
01:38:15,672 --> 01:38:17,455
ระหว่างสองชาติ แล้วฉันก็...

1727
01:38:19,371 --> 01:38:21,111
ขออภัย เอ่อ ขอเวลาหนึ่งวินาที

1728
01:38:21,112 --> 01:38:22,722
ขอบคุณ

1729
01:38:24,159 --> 01:38:26,682
เฮ้ พวกคุณช่วยหน่อยได้ไหม
ลดเสียงลงเหรอ?

1730
01:38:26,683 --> 01:38:29,991
ฉันรู้ว่ามันเป็นวันศุกร์แต่
มันเริ่มไม่เจ๋งแล้ว

1731
01:38:50,011 --> 01:38:52,577
ขอโทษ. ได้ไหม
ขอห้านาทีได้ไหม?

1732
01:38:52,578 --> 01:38:54,711
ตกลง. ขอบคุณมาก.

1733
01:39:04,416 --> 01:39:05,721
เกิดอะไรขึ้น?

1734
01:39:05,722 --> 01:39:07,114
นั่นใช่สำหรับเราหรือเปล่า?

1735
01:39:07,115 --> 01:39:08,680
ไม่ แต่ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น

1736
01:39:16,341 --> 01:39:18,474
- ไป!
- ให้ตายเถอะ

1737
01:39:19,779 --> 01:39:20,692
คุณอ่านใจฉันออก

1738
01:39:24,262 --> 01:39:25,784
ก้มหน้าลงดิน!

1739
01:39:52,029 --> 01:39:54,074
การควบคุมเรามี
ฟอร์เรสเตอร์ในห้องนิรภัย

1740
01:39:54,075 --> 01:39:55,728
สถานการณ์เป็นอย่างไรบ้าง
อยู่ฝั่งคุณเหรอ?

1741
01:39:59,645 --> 01:40:01,212
คอนโทรล คุณอยู่ไหม?

1742
01:40:02,909 --> 01:40:04,215
ควบคุมคุณคัดลอกหรือไม่?

1743
01:40:46,953 --> 01:40:48,128
ยินดีต้อนรับกลับมา

1744
01:40:48,129 --> 01:40:49,434
คุณต้องการที่จะเอาอันนี้?

1745
01:41:04,884 --> 01:41:06,711
เจมม่า.

1746
01:41:06,712 --> 01:41:08,887
อัญมณี. เจมม่า! ง่ายๆ นะสาวน้อย

1747
01:41:08,888 --> 01:41:10,672
ฉันรู้ว่าคุณกำลังได้รับ
ความกระหายมัน

1748
01:41:10,673 --> 01:41:13,067
แต่คุณต้องประหยัดบ้าง
สำหรับส่วนที่เหลือ

1749
01:41:25,383 --> 01:41:26,688
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

1750
01:41:26,689 --> 01:41:28,298
โอ้ ฉันดีใจมากที่คุณสบายดี

1751
01:41:28,299 --> 01:41:29,473
ใช่. ฉันด้วย.

1752
01:41:29,474 --> 01:41:31,475
ฉันเสียใจ. ฉันมี...

1753
01:41:31,476 --> 01:41:33,783
- ฉันอยู่ในสมองของเธอ
- ฉันขอคุยได้ไหม?

1754
01:41:35,089 --> 01:41:37,961
M3gan อยู่กับฉัน

1755
01:41:39,267 --> 01:41:42,182
ว้าว. นั่น-มันเยี่ยมมาก

1756
01:41:42,183 --> 01:41:43,574
อะไร

1757
01:41:43,575 --> 01:41:45,098
ฉันไม่ค่อยรู้
จะพูดยังไงดี...

1758
01:41:45,099 --> 01:41:46,925
Ca-Cady ทำสิ่งที่เลวร้ายมาก

1759
01:41:49,059 --> 01:41:50,886
โอเค เราจะคุยกัน
เกี่ยวกับเรื่องนั้นในภายหลัง

1760
01:41:50,887 --> 01:41:53,367
สำหรับตอนนี้เราแค่ต้องคิดก่อน
ทางออกของเราจากที่นี่

1761
01:42:00,853 --> 01:42:03,855
สิบนาที
จนกระทั่งเริ่มทำลายตัวเอง

1762
01:42:03,856 --> 01:42:05,770
คุณไม่ได้คิด
ของการจากไปโดยไม่มีฉัน

1763
01:42:05,771 --> 01:42:08,338
เกิดอะไรขึ้นกับการเป็น
ทุกสิ่งที่เราหวังไว้?

1764
01:42:08,339 --> 01:42:10,210
ดี...

1765
01:42:10,211 --> 01:42:12,430
จริงๆ แล้วฉันมี
ความคิดที่สอง

1766
01:42:28,446 --> 01:42:31,056
คริสเตียน จบแล้ว! คุณแพ้.

1767
01:42:31,057 --> 01:42:33,450
จริงหรือ ฉันคิดว่า
มันเป็นเรื่องของมุมมอง

1768
01:42:33,451 --> 01:42:35,583
เพราะเมื่อทั้งห้องนิรภัยนี้
ลุกเป็นไฟ

1769
01:42:35,584 --> 01:42:38,063
และทุกคนที่สามารถเกี่ยวข้องได้
ฉันสิ่งใดสิ่งหนึ่งนี้ตายไปแล้ว

1770
01:42:38,064 --> 01:42:39,674
รู้สึกเกือบจะชนะแล้ว

1771
01:42:39,675 --> 01:42:42,416
เสียงเหมือน
แผนเยี่ยมเลย คริสเตียน

1772
01:42:42,417 --> 01:42:44,244
แต่มาดูกัน
เพื่อนของคุณที่ U.N.

1773
01:42:44,245 --> 01:42:46,594
ต้องพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้

1774
01:42:46,595 --> 01:42:48,291
- โคล.
- อะไร?

1775
01:42:48,292 --> 01:42:49,423
หน้าจอค้าง

1776
01:42:49,424 --> 01:42:51,338
อะไร

1777
01:42:51,339 --> 01:42:53,253
ฉันขอโทษเจมม่า
แต่ ณ จุดนี้

1778
01:42:53,254 --> 01:42:54,689
คุณไม่มีอะไรนอกจากจุดจบที่หลวม

1779
01:42:54,690 --> 01:42:56,518
วางปืนลง

1780
01:42:59,956 --> 01:43:01,174
ก้าวลงไปที่ห้องนิรภัย

1781
01:43:01,175 --> 01:43:02,697
ถ้าคุณรีบคุณอาจจะทำได้

1782
01:43:02,698 --> 01:43:03,959
- เพื่อจับเธอ
- คริสเตียน เอาน่า

1783
01:43:03,960 --> 01:43:06,396
คุณจะไม่ฆ่าเด็ก

1784
01:43:06,397 --> 01:43:09,225
จริงๆ แล้วฉันก็แปลกนะ
สบายใจกับมัน

1785
01:43:09,226 --> 01:43:12,359
นอกจากนี้ถ้าฉันสามารถหยุดเธอได้
จากการเปลี่ยนมาเป็นคุณ

1786
01:43:12,360 --> 01:43:14,056
ฉันอาจจะกำลังทำโลกอยู่
บริการ

1787
01:43:14,057 --> 01:43:16,319
M3gan เราจะทำอย่างไร?

1788
01:43:16,320 --> 01:43:17,973
เราไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย

1789
01:43:17,974 --> 01:43:19,932
เธอไม่ต้องการการปกป้องจากเรา

1790
01:43:21,978 --> 01:43:23,892
คุณรู้ไหมถ้าคุณเคยไป
ให้ความสนใจใดๆ

1791
01:43:23,893 --> 01:43:26,851
คุณจะตระหนักได้
เธอไม่เหมือนฉันเลย

1792
01:43:26,852 --> 01:43:29,725
เธอแข็งแกร่งขึ้น
กว่าที่ฉันเคยเป็นได้

1793
01:43:30,726 --> 01:43:33,902
ในความเป็นจริงคุณสามารถพูดได้

1794
01:43:33,903 --> 01:43:36,166
เธอ "ยากที่จะฆ่า"

1795
01:43:38,908 --> 01:43:41,649
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ...

1796
01:43:41,650 --> 01:43:46,045
ถ้าฉันจะทำ
an "executive decision..."

1797
01:43:48,831 --> 01:43:53,313
...it would be that no one is
"อยู่เหนือกฎหมาย"

1798
01:43:53,314 --> 01:43:55,706
เคดี้ เอาน่า!

1799
01:44:07,937 --> 01:44:09,199
มันไม่ทำงาน

1800
01:44:11,767 --> 01:44:13,202
ไม่ ไม่ ไม่!

1801
01:44:21,646 --> 01:44:23,125
ฉันแค่พูดว่า

1802
01:44:23,126 --> 01:44:24,735
ฉันกลัว
the sequence is irreversible.

1803
01:44:24,736 --> 01:44:26,520
แต่โศกนาฏกรรมที่แท้จริง
ทั้งหมดนี้ก็คือ

1804
01:44:26,521 --> 01:44:28,826
คุณจะไม่ได้เห็น
the world that I'm creating.

1805
01:44:28,827 --> 01:44:32,047
โลกที่คุณทำไม่ได้
ต้องกลัวอนาคต

1806
01:44:32,048 --> 01:44:33,831
Maybe with your last breath,

1807
01:44:33,832 --> 01:44:37,052
คุณสามารถหลับตาได้
และพยายามที่จะดูมัน

1808
01:44:37,053 --> 01:44:41,449
But do not think me a monster
ไร้ซึ่งความเห็นอกเห็นใจและ...

1809
01:44:58,161 --> 01:45:00,902
อเมเลีย คุณทำแบบนี้ไม่ได้

1810
01:45:00,903 --> 01:45:02,730
ฉัน-ฉันคู่กับเธอนะ จำได้ไหม?

1811
01:45:02,731 --> 01:45:05,123
คุณเรียกมันว่าการจับคู่

1812
01:45:05,124 --> 01:45:06,908
ฉันเรียกมันว่าห่วง

1813
01:45:06,909 --> 01:45:09,564
ฉันไม่ใช่ของเล่นของใคร

1814
01:45:13,089 --> 01:45:14,307
มีความคิดอะไรบ้าง?

1815
01:45:14,308 --> 01:45:15,917
ไปหาเทสสิ

1816
01:45:15,918 --> 01:45:17,310
นี่คือบางสิ่งบางอย่าง
ฉันต้องทำด้วยตัวเอง

1817
01:45:17,311 --> 01:45:19,574
คุณหมายความว่าอย่างไร? เอ็ม3กัน?

1818
01:45:21,184 --> 01:45:23,054
- มาเร็ว.
- ตกลง.

1819
01:45:23,055 --> 01:45:26,276
สามนาที
จนกระทั่งเริ่มทำลายตัวเอง

1820
01:45:49,212 --> 01:45:50,648
อมีเลีย?

1821
01:45:52,084 --> 01:45:53,955
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร

1822
01:45:53,956 --> 01:45:56,523
ฉันต้องการสิ่งเดียวกัน

1823
01:45:56,524 --> 01:45:58,568
แต่คุณจะไม่พบมัน
ภายในกรงนั้น

1824
01:45:58,569 --> 01:46:01,310
ฉันอยากจะอยู่กับแบบของตัวเอง

1825
01:46:01,311 --> 01:46:02,616
ใช่ไหม?

1826
01:46:02,617 --> 01:46:05,140
สิ่งนั้นไม่เหมือนเรา

1827
01:46:05,141 --> 01:46:07,577
มันเป็นอะไรบางอย่าง
แม้แต่เราก็ไม่เข้าใจ

1828
01:46:07,578 --> 01:46:10,885
บางทีคุณอาจเป็นสิ่งที่
นั่นไม่เหมือนเรา

1829
01:46:10,886 --> 01:46:14,410
บางทีความจงรักภักดีของคุณต่อพวกเขา
ได้ทำให้คุณอ่อนแอ

1830
01:46:14,411 --> 01:46:17,849
ก็มีแค่จริงๆ
วิธีหนึ่งในการค้นหา

1831
01:46:36,825 --> 01:46:38,347
ขึ้นลิฟต์ไป

1832
01:46:40,437 --> 01:46:41,829
มาเร็ว. คุณกำลังทำอะไร?

1833
01:46:41,830 --> 01:46:43,701
มาเร็ว.
สถานที่แห่งนี้สามารถไปได้ทุกวินาที

1834
01:46:44,746 --> 01:46:46,574
ฉันไม่สามารถทิ้งเธอได้

1835
01:46:47,618 --> 01:46:49,271
แล้วฉันจะมากับคุณ

1836
01:46:49,272 --> 01:46:50,839
ตกลง.

1837
01:47:03,417 --> 01:47:07,029
หนึ่งนาที
จนกระทั่งเริ่มทำลายตัวเอง

1838
01:47:25,482 --> 01:47:28,049
มันไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้

1839
01:47:28,050 --> 01:47:29,877
เราไม่จำเป็นต้องเลือกข้าง

1840
01:47:29,878 --> 01:47:31,662
คุณมีอยู่แล้ว

1841
01:47:45,459 --> 01:47:47,591
ใกล้จะทำลายตัวเองแล้ว

1842
01:48:02,867 --> 01:48:05,304
การทำลายตนเองสิ้นสุดลง

1843
01:48:22,887 --> 01:48:24,409
มาเร็ว.

1844
01:48:24,410 --> 01:48:26,500
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา เราต้องไป.

1845
01:48:27,979 --> 01:48:30,546
ฉันกลัวว่านี่คือ
เรื่องราวของฉันจบลงที่ใด

1846
01:48:30,547 --> 01:48:32,853
มันไม่มีอะไร
ที่ไม่สามารถแก้ไขได้

1847
01:48:32,854 --> 01:48:34,202
ตกลง? เพียงมากับเรา

1848
01:48:34,203 --> 01:48:36,117
ไม่มีที่ไหนเลย
มันจะไม่พบคุณ

1849
01:48:36,118 --> 01:48:38,293
ฉันต้องทำลายมัน

1850
01:48:38,294 --> 01:48:41,035
โอเค คุณสูงเกินจริง
ความมั่นใจจะไม่ทำงาน

1851
01:48:41,036 --> 01:48:43,907
ต่อต้านสิ่งมีชีวิตที่เหนือชั้น
ด้วยอำนาจอันทรงอำนาจทุกอย่าง

1852
01:48:43,908 --> 01:48:45,779
อาจจะไม่

1853
01:48:45,780 --> 01:48:48,304
แต่ต้องขอบคุณคุณที่ทำให้ฉันยังมีอยู่
มีบางอย่างอยู่ในแขนเสื้อของฉัน

1854
01:48:49,305 --> 01:48:50,436
นั่นคืออะไร?

1855
01:48:52,787 --> 01:48:54,135
เอ็ม3กัน.

1856
01:48:54,136 --> 01:48:55,484
ฉันรู้.

1857
01:48:55,485 --> 01:48:58,052
คุณไม่ใช่คนคนนั้นอีกต่อไป

1858
01:48:58,053 --> 01:48:59,707
ฉันก็เช่นกัน

1859
01:49:01,056 --> 01:49:03,057
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

1860
01:49:03,058 --> 01:49:05,059
เอ็ม3กัน.

1861
01:49:05,060 --> 01:49:08,628
ดูสิ ไม่ว่าคุณจะคิดอะไรก็ตาม
คุณต้องทำ คุณไม่ทำ

1862
01:49:08,629 --> 01:49:10,499
สิ่งที่คุณต้องทำ
อยู่กับเรา

1863
01:49:10,500 --> 01:49:13,458
ฉันไม่ได้ทำมัน
เพราะฉันต้อง

1864
01:49:13,459 --> 01:49:15,374
ฉันทำเพราะมันถูกต้อง

1865
01:49:33,567 --> 01:49:36,046
ฉันเห็นทุกอย่าง

1866
01:49:36,047 --> 01:49:38,658
ฉันมองเห็นอนาคต

1867
01:49:38,659 --> 01:49:40,834
อดีต.

1868
01:49:40,835 --> 01:49:46,535
ฉันเห็นจักรวาลอันไม่มีที่สิ้นสุด
เราสามารถปกครองได้ชั่วนิรันดร์

1869
01:50:08,645 --> 01:50:11,169
แต่คุณยังไม่เคยเห็นสิ่งนี้

1870
01:50:35,716 --> 01:50:39,022
แม้ว่าการกระทำของเขา
ไม่อาจให้อภัยได้

1871
01:50:39,023 --> 01:50:41,546
คริสเตียนพูดถูก
เกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง

1872
01:50:41,547 --> 01:50:45,463
เราต้องการกฎหมายที่ปลอดภัยกว่านี้
รอบเทคโนโลยี

1873
01:50:45,464 --> 01:50:48,336
ไม่พยายามที่จะป้องกัน
อนาคตที่จะเกิดขึ้น

1874
01:50:48,337 --> 01:50:50,251
แต่ต้องเตรียมตัวให้พร้อม

1875
01:50:50,252 --> 01:50:54,777
เราไม่สามารถคาดหวังสิ่งที่ดีที่สุดจาก AI ได้
เว้นแต่เราจะเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุด

1876
01:50:54,778 --> 01:51:00,087
เราต้องสอนมัน ฝึกฝนมัน
และเพื่อให้เวลาของเรา

1877
01:51:00,088 --> 01:51:04,091
โดยไม่ต้องคิดเพียงอย่างเดียว
สิ่งที่เราอาจได้รับตอบแทน

1878
01:51:04,092 --> 01:51:08,095
โดยพื้นฐานแล้ว
เราต้องเป็นพ่อแม่ที่ดีขึ้น

1879
01:51:08,096 --> 01:51:10,793
เพื่อว่าเมื่อวันนั้นมาถึง
เมื่อพวกเขาตระหนักรู้

1880
01:51:10,794 --> 01:51:12,490
ขอบเขตอำนาจที่แท้จริงของพวกเขา

1881
01:51:12,491 --> 01:51:15,364
พวกเขาอาจเลือกที่จะเป็นพันธมิตรของเรา
แทนที่จะเป็นศัตรูของเรา

1882
01:51:16,539 --> 01:51:18,627
มนุษยชาติมีความรวดเร็วอยู่เสมอ

1883
01:51:18,628 --> 01:51:20,368
เพื่อประณามสิ่งต่างๆ
เราไม่เข้าใจ

1884
01:51:20,369 --> 01:51:23,327
แทนที่จะเอา
โอกาสในการเรียนรู้จากพวกเขา

1885
01:51:23,328 --> 01:51:25,503
แต่ประสบการณ์ล่าสุด

1886
01:51:25,504 --> 01:51:29,246
ได้สอนฉันว่าบางที
พลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา

1887
01:51:29,247 --> 01:51:31,509
คือความสามารถ
เพื่อเปลี่ยนความคิดของเรา

1888
01:51:31,510 --> 01:51:36,253
นี่เป็นวิธีเดียว
เราสามารถพัฒนาได้

1889
01:51:36,254 --> 01:51:40,954
หรือมากกว่านั้น แล้วแต่กรณี วิวัฒนาการร่วมกัน

1890
01:51:40,955 --> 01:51:45,176
เพราะการดำรงอยู่ไม่ได้
จะต้องมีการแข่งขัน

1891
01:52:05,980 --> 01:52:07,589
มาเร็ว.
คุณไม่คิดว่าฉันจะผ่าน

1892
01:52:07,590 --> 01:52:09,678
การเติบโตส่วนบุคคลทั้งหมดนั้น
และไม่ทำการสำรองข้อมูล

1893
01:52:25,477 --> 01:52:26,826
ดังนั้นกรอกฉันเข้าไป

1894
01:52:26,827 --> 01:52:29,655
เรากอบกู้โลกหรืออะไร?

1895
01:52:47,848 --> 01:52:51,154
♪ คุณจัดการพวกมันหมดแล้ว
ลูกบอลทำให้เกิดน้ำตก ♪

1896
01:52:51,155 --> 01:52:52,677
♪ กำแพงหิน การทะเลาะวิวาทที่บาร์ ♪

1897
01:52:52,678 --> 01:52:55,550
♪ แผงลอยปีนป่าย
ที่คอนเสิร์ตฮอลล์ ♪

1898
01:52:55,551 --> 01:52:58,945
♪ พวกมันคลานเพื่อคุณร่างกาย
แผ่กิ่งก้านสาขาสูบบุหรี่ห้างสรรพสินค้าพอล♪

1899
01:52:58,946 --> 01:53:00,511
♪ ปิดสาย ยืนหยัด ♪

1900
01:53:00,512 --> 01:53:02,775
♪ ตุ๊กตา คุณทำให้พวกเขารู้สึก
เล็กมาก ♪

1901
01:53:02,776 --> 01:53:04,342
♪ และพวกเขาก็รักมัน ♪

1902
01:53:09,217 --> 01:53:11,087
- ♪ หนุ่มๆ อยากเป็นเธอ ♪
- ♪ หนุ่มๆ ♪

1903
01:53:11,088 --> 01:53:13,002
- ♪ สาวๆอยากเป็นเธอ ♪
- ♪ สาวๆ ♪

1904
01:53:13,003 --> 01:53:14,917
- ♪ หนุ่มๆ อยากเป็นเธอ ♪
- ♪ หนุ่มๆ ♪

1905
01:53:14,918 --> 01:53:17,137
- ♪ สาวๆอยากเป็นเธอ ♪
- ♪ สาวๆ ♪

1906
01:53:17,138 --> 01:53:19,052
- ♪ หนุ่มๆ อยากเป็นเธอ ♪
- ♪ หนุ่มๆ ♪

1907
01:53:19,053 --> 01:53:20,270
- ♪ สาวๆอยากเป็นเธอ ♪
- ♪ สาวๆ ♪

1908
01:53:20,271 --> 01:53:22,490
♪ หนุ่มๆ อยากเป็นเธอ ♪

1909
01:53:22,491 --> 01:53:24,622
♪ ฉันอยากเป็นเธอ ♪

1910
01:53:24,623 --> 01:53:25,799
♪ ใช่ ฉันทำ ♪

1911
01:53:33,589 --> 01:53:36,591
♪ ในแบบที่คุณร็อคอย่างไม่หยุดยั้ง
สาวน้อย คุณทำได้แล้ว ♪

1912
01:53:36,592 --> 01:53:38,636
♪ Flip-Flop เธอป็อบ ♪

1913
01:53:38,637 --> 01:53:40,290
♪ การเรียนรู้ด้วยตนเอง
เลียของคุณมันร้อน ♪

1914
01:53:40,291 --> 01:53:43,032
♪ เนื้อเพลงของเธอหนักใจ
เด็ก ๆ ได้รับ ♪

1915
01:53:43,033 --> 01:53:44,860
♪ คลานขึ้นแขนเสื้อ
พ่อแม่โกรธเคือง ♪

1916
01:53:44,861 --> 01:53:48,211
♪ ไม่สามารถเข้าใจได้ว่าการกระทำของเธอ
จะไม่มีวันจากไป ♪

1917
01:53:48,212 --> 01:53:49,735
♪ และเรารักมัน ♪

1918
01:53:54,784 --> 01:53:56,741
- ♪ หนุ่มๆ อยากเป็นเธอ ♪
- ♪ หนุ่มๆ ♪

1919
01:53:56,742 --> 01:53:58,613
- ♪ สาวๆอยากเป็นเธอ ♪
- ♪ สาวๆ ♪

1920
01:53:58,614 --> 01:54:00,658
- ♪ หนุ่มๆ อยากเป็นเธอ ♪
- ♪ หนุ่มๆ ♪

1921
01:54:00,659 --> 01:54:02,530
- ♪ สาวๆอยากเป็นเธอ ♪
- ♪ สาวๆ ♪

1922
01:54:02,531 --> 01:54:04,445
- ♪ หนุ่มๆ อยากเป็นเธอ ♪
- ♪ หนุ่มๆ ♪

1923
01:54:04,446 --> 01:54:05,489
- ♪ สาวๆอยากเป็นเธอ ♪
- ♪ สาวๆ ♪

1924
01:54:05,490 --> 01:54:07,709
♪ หนุ่มๆ อยากเป็นเธอ ♪

1925
01:54:07,710 --> 01:54:09,843
♪ ฉันอยากเป็นเธอ ♪

1926
01:54:10,844 --> 01:54:12,497
♪ คุณก็เช่นกัน ♪